Mágnes lencse száras 20 mm, magasság 6,0 mm, belső menettel M3, menet hossz 7 mm

Nálunk nem kell aggódnia

1sz.eShop mágnesekkel

Raktáron több mint 4 000 000 mágnes

További előnyök

PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray::__set_state(array( 'imageRetriever' => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever::__set_state(array( 'link' => Link::__set_state(array( 'allow' => 1, 'url' => '/index.php', 'protocol_link' => 'https://', 'protocol_content' => 'https://', 'ssl_enable' => '1', 'urlShopId' => NULL, )), )), 'link' => Link::__set_state(array( 'allow' => 1, 'url' => '/index.php', 'protocol_link' => 'https://', 'protocol_content' => 'https://', 'ssl_enable' => '1', 'urlShopId' => NULL, )), 'priceFormatter' => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\PriceFormatter::__set_state(array( )), 'productColorsRetriever' => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\ProductColorsRetriever::__set_state(array( )), 'translator' => PrestaShopBundle\Translation\TranslatorComponent::__set_state(array( 'catalogues' => array ( 'hu-HU' => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue::__set_state(array( 'messages' => array ( 'AdminLoginFeature' => array ( 'Log in' => 'Bejelentkezés', 'Stay logged in' => 'Bejelentkezve maradok', 'I forgot my password' => 'Elfelejtettem a jelszavamat', 'Reset your password' => 'Jelszó visszaállítása', 'New password' => 'Új jelszó', 'Confirm new password' => 'Új jelszó megerősítése', 'Confirm password' => 'Jelszó megerősítése', 'Reset password' => 'Jelszó visszaállítása', 'Send reset link' => 'Hivatkozás küldése a visszaállításhoz', ), 'ShopThemeGlobal' => array ( 'Do not miss news, special offers and discounts!' => 'Ne maradjon le újdonságainkról, akciókról és árkedvezményekről!', 'You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.' => 'Nincs hozzáférése ehhez az üzlethez az Ön országából. Elnézést kérünk a kellemetlenségért.', '403 Forbidden' => '403 Letiltva', 'Search again what you are looking for' => 'Keresse meg újra azt, amit keres', 'Sorry for the inconvenience.' => 'Elnézést kérünk a kellemetlenségért.', 'We\'ll be back soon.' => 'Hamarosan visszatérünk.', 'Status' => 'Állapot', 'Date' => 'Dátum', 'Home' => 'Főoldal', 'About and Contact' => 'Rólunk és kapcsolat', 'Our stores' => 'Üzleteink', 'Sitemap' => 'Webhelytérkép', 'List of sub categories in %name%:' => 'Oldalak listája% name% -ban:', 'Close' => 'Bezárni', 'Sort by:' => 'Rendezés:', 'Active filters' => 'Aktív szűrők', 'Tax included' => 'Beleértve az ÁFA-t', 'Tax excluded' => 'ÁFA nélkül', 'Language dropdown' => 'Nyelv választása', 'List of pages in %category_name%:' => 'Oldalak listája a% category_name% :', 'Next' => 'Tovább', 'Previous' => 'Előző', 'Carousel buttons' => 'Gombok', 'Currency dropdown' => 'Pénznem kiválasztása', 'Currency:' => 'Pénznem:', 'Email us: [1]%email%[/1]' => 'Küldjön egy e-mailt: [1]% email% [/ 1]', 'Fax: [1]%fax%[/1]' => 'Fax: [1]% Fax% [/ 1]', 'Call us: [1]%phone%[/1]' => 'Hívjon fel minket : [1]% telefon% [/ 1]', 'Store information' => 'Üzleti információk', 'Email us:' => 'Küldjön egy e-mailt:', 'Fax:' => 'Fax:', 'Call us:' => 'Hívjon fel minket :', 'Saturday' => 'Szombat', 'Friday' => 'Péntek', 'Thursday' => 'Csütörtök', 'Wednesday' => 'Szerda', 'Tuesday' => 'Kedd', 'Monday' => 'Hétfő', 'Sunday' => 'Vasárnap', 'Unlimited' => 'Korlátlanul', 'Hello' => 'Jó napot', 'My account' => 'Saját fiókom', 'Setting' => 'Beállítás', 'Comment' => 'Megjegyzés', 'Read more' => 'További információ', 'January' => 'január', 'February' => 'február', 'March' => 'március', 'April' => 'április', 'May' => 'május', 'June' => 'június', 'July' => 'július', 'August' => 'augusztus', 'September' => 'szeptember', 'October' => 'október', 'November' => 'november', 'December' => 'december', 'Childrens' => 'gyerekek', 'Recent blog posts' => 'Legutóbbi blogbejegyzések', 'Sorry, We are updating data, please come back later!!!!' => 'Sajnáljuk, frissítjük az adatokat, kérjük jöjjön vissza később !!!!', 'Filter Blogs By Tag' => 'Szűrés márka szerint. ', 'Filter Blogs By Blogger' => 'Szűrés szerzö szerint. ', 'Lastest Blogs' => 'Legújabb cikkek', 'Sorry, We are update data, please come back later!!!!' => 'Sajnáljuk, frissítjük az adatokat, kérjük jöjjön vissza később !!!!', 'Add to cart' => 'Kosárba helyezés', 'Remove from Compare' => 'Eltávolítás az összehasonlításból', 'Add to Compare' => 'Add hozzá az összehasonlításhoz', 'Rating' => 'Értékelés', 'Read reviews' => 'Olvassa el a véleményeket', 'Write a review' => 'Írjon véleményt', 'Add to wishlist' => 'Adja hozzá a kívánságlistához', 'Remove from Wishlist' => 'Törlés a kívánságlistáról', 'Currency' => 'Pénznem kiválasztása', 'Account' => 'Fiók', 'Language' => 'Nyelv', 'Grid' => 'Rács', 'List' => 'Lista', 'Contact us' => 'Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot', 'Language:' => 'Nyelv:', 'No' => 'nem', 'Yes' => 'igen', 'Those Images in folder YOURTHEME/assets/img/patterns/' => 'Ezek a képek az \'ON SABLONJA /eszközök / img / minták/mappában', 'Attachment' => 'Melléklet', 'Not set' => 'Nincs beállítva', 'Position' => 'Pozíció', 'Repeat' => 'Ismételni', 'Inherit' => 'Örökölni', 'Compare' => 'Összehasonlítani', 'Wishlist' => 'Kívánságlista', 'Quick view' => 'Gyors nézet', 'View all' => 'Mutasd az összeset', 'Theme' => 'Sablon', 'Default' => 'Kiinduló', 'Float Header' => 'Mozgó fejléc', 'Cancel filter' => 'Törölje a szűrőt', '(no filter)' => '(nincs szűrő)', 'show filters' => 'mutat szűrőket', 'Show more parameters' => 'További paraméterek megjelenítése', 'hide filters' => 'elrejteni a szűrőket', 'Show less' => 'Mutass kevesebbet', 'You order %1% pcs, but stock is %2% pcs.' => 'Ön %1% darabot rendel, de a készlet %2% darabot kap.', 'We will inform you of the date of delivery.' => 'A kézbesítés dátumát értesítjük.', 'Undefined' => 'Meghatározatlan', 'Addresses' => 'Címek', 'None' => 'Nincs', 'Merchandise returns' => 'Áru visszatérések', 'The page you are looking for was not found.' => 'A keresett oldal nem található.', 'Log in' => 'Bejelentkezés', 'Create new account' => 'Új fiók létrehozása', 'Brands' => 'Márkák', '(tax incl.)' => '(bruttó)', '(tax excl.)' => '(nettó)', '(tax included)' => '(áfával)', '(tax excluded)' => '(áfa nélkül)', 'List of subcategories in %category_name%:' => '%category_name% alkategóriák listája:', 'Phone:' => 'Telefon:', 'Email:' => 'E-mail:', 'Opening hours' => 'Nyitvatartási idő', 'Get our latest news and special sales' => 'Értesülsz legújabb híreinkről és akcióinkról', 'logo' => 'logó', ), 'ShopThemeActions' => array ( 'Subscribe' => 'Bejelentkezés', 'Download' => 'Letöltés', 'Change Password' => 'Jelszó megváltoztatása', 'Send reset link' => 'Küldje el a helyreállítási linket', 'Back to Login' => 'Vissza a bejelentkezéshez', 'Print out' => 'Nyomtatás', 'Reorder' => 'Újból rendelni ', 'Create new address' => 'Hozzon létre egy új címet', 'Save' => 'Mentés', 'Update' => 'Frissítés', 'Delete' => 'Törölni', 'Choose' => 'Választani', 'Edit' => 'Módosítani', 'add new address' => 'Adjon hozzá új címet', 'Continue' => 'Folytatás', 'Take advantage of our exclusive offers:' => 'Használja ki exkluzív ajánlatainkat:', 'Add' => 'Hozzáadni', 'Cancel' => 'Törölni', 'Select' => 'Választani', 'Back to top' => 'Vissza az elejére', 'Filter' => 'Szűrni', 'Save Customization' => 'A termék meghatározásának elmentése ', 'Remove Image' => 'Kép törlése', 'Add to cart' => 'Kosárba helyezés', 'Quantity' => 'Mennyiség', 'Quick view' => 'Gyors nézet', 'View products' => 'Termékek megjelenítése', 'Clear all' => 'Mindent törölni', 'Filter By' => 'Mi szerint szűrni ', 'Next' => 'Tovább ', 'Previous' => 'Előző', 'Hide' => 'Elrejteni', 'Show' => 'Mutatni', 'Remove' => 'Törölni', 'remove from cart' => 'Törölni a kosárból', 'Proceed to checkout' => 'Ugrás a kosárba', 'Continue shopping' => 'Folytassa a vásárlást', 'Share' => 'Megosztani', 'OK' => 'Rendben', 'Choose file' => 'Válasszon egy fájlt', 'Send' => 'Küldeni', 'Sign out' => 'Kijelentkezés', 'Sign in' => 'Bejelentkezés', 'Checkout' => 'Pénztárgép', 'Refresh' => 'Visszatéríteni', 'Clear' => 'Törölni', 'Do not show this popup again' => 'Ne mutassa meg újra ezt az előugró ablakot', 'Show more' => 'Többet mutatni', 'Add a new address' => 'Új cím hozzáadása', 'Cart' => 'Kosár', 'Reset all filter' => 'Összes szűrő visszaállítása', 'Save Address' => 'Cím mentése', 'ok' => 'ok', 'Order with an obligation to pay' => 'Rendelés fizetési kötelezettséggel', 'show details' => 'részletek mutatása', 'Back to login' => 'Vissza a belépéshez', ), 'ShopFormsLabels' => array ( 'Your email...' => 'Írja meg e-mail címét', 'Confirmation' => 'Igazolás', 'New password' => 'Új jelszó', 'Set your password:' => 'Írja be a jelszót:', 'Email:' => 'E-mail cím:', 'Order Reference:' => 'Rendelési szám:', 'Product' => 'Termék', 'Optional' => 'Választható', '-- year --' => '- év -', '-- month --' => '- hónap -', '-- day --' => '- nap -', '-- please choose --' => '- kérlek válasszon -', 'Message' => 'Üzenet', 'Attachment' => 'Melléklet', 'Order reference' => 'Rendelési szám', 'Subject' => 'Tárgy', 'Email address' => 'E-mail', 'Name' => 'Név', 'Alias' => 'Másként', 'Address' => 'Cím', 'Address Complement' => 'Címkiegészítés', 'Zip/Postal Code' => 'Irányítószám', 'City' => 'Város', 'Country' => 'Ország', 'State' => 'Megye', 'Phone' => 'Telefon', 'Mobile phone' => 'Mobiltelefon', 'VAT number' => 'Adószám', 'Other' => 'Egyéb', 'Social title' => 'Megszólítás', 'Birthdate' => 'Születési dátum', 'First name' => 'Családnév', 'Last name' => 'Keresztnév', 'Company' => 'Cég', 'Identification number' => 'Azonosító szám', 'Email' => 'Email', 'Password' => 'Jelszó', 'From' => 'Kezdés', '-- Choose --' => '-- Válassz --', 'Your email address' => 'E-mail címed', ), 'AdminShopparametersFeature' => array ( 'Additional description' => 'Kiegészítő leírás', 'Out of stock' => 'Nincs raktáron', 'Product available for orders' => 'A termék megrendelhető', 'In Stock' => 'Raktáron ', 'You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.' => 'Az újdonságok bemutatását bármikor módjában áll törölni', 'Authorized modules:' => 'Engedélyezett modulok:', 'This category already exists for this group.' => 'Ez a kategória már létezik ennek a csoportnak', 'Add a category discount' => 'Kategóriakedvezmény hozzáadása', 'New group category discount' => 'Új csoportkategória kedvezmény', 'Discount (%):' => 'Kedvezmény (%):', 'Group information' => 'Csoportinformáció', 'Price display method:' => 'Ár megjelenési mód:', 'Show prices:' => 'Ár megjelenítése:', 'Current category discount' => 'Jelenlegi kategória kedvezménye', 'Members of this customer group' => 'Ezen kategóriacsoport tagjai', 'Limited to the first 100 customers.' => 'Korlátozva az első 100 vásárlóra.', 'Please use filters to narrow your search.' => 'Használj szűrőket a keresés bővítéséhez!', 'Discount: %.2f%%' => 'Kedvezmény: %.2f%%', 'Order status' => 'Rendelés állapota', 'Indexing' => 'Indexelés', 'Refresh index' => 'Index frissítése', 'Cache' => 'Gyorsítótár', 'Refresh cache' => 'Gyorsítótár frissítése', 'Save direct traffic?' => 'Direkt forgalom mentése', 'Statistics' => 'Statisztikák', 'Filter by product:' => 'Szűrés termék alapján:', 'Hours:' => 'Óra:', 'Customer service' => 'Ügyfélszolgálat', 'Customer' => 'Vásárló', 'Social title' => 'Megszólítás', 'Neutral' => 'Semleges', 'Add new social title' => 'Új megszólítás hozzáadása', 'Social titles' => 'Megszólítások', 'Image width' => 'Képszélesség', 'Image height' => 'Képmagasság', 'Male' => 'Férfi', 'Female' => 'Nő', 'Registration date' => 'Regisztráció dátuma', 'Group name' => 'Csoportnév', 'Discount (%)' => 'Kedvezmény (%)', 'Members' => 'Tagok', 'Creation date' => 'Létrehozás dátuma', 'Default groups options' => 'Alapértelmezett csoportok opciók', 'Visitors group' => 'Látogatók csoport', 'Guests group' => 'Vendégek csoport', 'Customers group' => 'Vásárlói csoport', 'Save, then add a category reduction.' => 'Mentés, majd kategóriakorlát megadása.', 'Add new group' => 'Új csoport', 'Customer group' => 'Vásárlócsoport', 'Price display method' => 'Ár megjelenési mód', 'Category discount' => 'Kategóriakedvezmény', 'Modules authorization' => 'Modulok hitelesítése', 'Visitors' => 'Látogatók', 'Visits' => 'Látogatások', 'Pages' => 'Oldalak', 'Reg.' => 'Reg.', 'Avg. cart' => 'Átlagos kosár', 'Reg. rate' => 'Reg. arány', 'Order rate' => 'Rendelés arány', 'Click' => 'Kattintás', 'Base' => 'Alap', 'Add new referrer' => 'Új ajánló hozzáadása', 'Affiliate' => 'Partner', 'Affiliates can access their data with this name and password.' => 'A partnerprogram tagjai hozzáférhetnek a saját adataikhoz ezzel a névvel és jelszóval.', 'Front access:' => 'Arculati elérés:', 'Commission plan' => 'Jutalék terv', 'Click fee' => 'Kattintási díj', 'Base fee' => 'Alapdíj', 'Percent fee' => 'Százalékos díj', 'Technical information -- Simple mode' => 'Technikai információ -- Egyszerű mód', 'Include' => 'Tartalmaz', 'HTTP referrer' => 'HTTP ajánló', 'Exclude' => 'Kizár', 'Request URI' => 'URI kérés', 'Technical information -- Expert mode' => 'Technikai információ - haladó mód', 'Unique visitors' => 'Egyedi látogatók', 'Pages viewed' => 'Látogatott oldalak', 'Registration rate' => 'Regisztrációs arány', 'Registrations' => 'Regisztrációk', 'Aliases' => 'Álnevek', 'The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.' => 'Az "indexelt" termékeket a PrestaShop analizálta és meg fognak jelenni az Arculati iroda keresőjében.', 'Indexed products' => 'Indexelt termékek', 'Building the product index may take a few minutes.' => 'A termékindex létrehozása több percig is eltarthat.', 'If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".' => 'Ha szervered a folyamat befejezése előtt leállna, akkor később a "Hiányzó termékek hozzáadása a mutatóhoz" -val folytathatod.', 'Add missing products to the index' => 'Hiányzó termékek hozzáadása a mutatóhoz', 'Re-build the entire index' => 'Mutató újraépítése', 'You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:' => 'A következő URL segítségével ütemezett feladatként is beidőzítheted az index újraépítését:', 'Search within word' => 'Keresés szavakon belül', 'Search exact end match' => 'Pontos szóvégi egyezés keresése', 'Minimum word length (in characters)' => 'Minimum szó hosszúság (karakterszám)', 'Blacklisted words' => 'Fekete listás szavak', 'Weight' => 'Súly', 'The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.' => 'A súly fontossági és relevanciás értékelése a terméknek egy új keresésnél.', 'A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.' => 'A 8-asnak 4x nagyobb a relevenciája, mint a 2-nek.', 'We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.' => 'Azt javasoljuk, hogy a terméknévben lévő szavaknak nagyobb legyen a súlyozása, mint a termékleírásban lévőknek. Így a találatok pontosabbak és hasznosabbak lesznek.', 'Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0' => 'A súly 0-ra állításával a mező kikerül a keresési indexből. A 0-ra/-ról módosítás után az egész index újraépítése szükséges', 'Product name weight' => 'Termék név súly', 'Reference weight' => 'Referencia súly', 'Short description weight' => 'Rövid leírás súly', 'Description weight' => 'Leírás súly', 'Category weight' => 'Kategória súlyozása', 'Brand weight' => 'Márkasúly', 'Tags weight' => 'Címkék súlyozása', 'Attributes weight' => 'Tulajdonság súly', 'Features weight' => 'Funkciók súlyozása', 'Add new alias' => 'Új alias hozzáadása', 'Result' => 'Eredmény', 'Server' => 'Szerver', 'GET variable' => 'GET változó', '$_GET variable' => '$_GET változó', 'Add new search engine' => 'Új keresőmotor hozzáadása', 'Referrer' => 'Beajánló', 'Shop ID' => 'Üzletazonosító', 'Shop group' => 'Boltcsoport', 'Root category' => 'Gyökérkategória', 'Main URL for this shop' => 'Bolt fő URL', 'Edit this shop group' => 'Áruház csoport módosítása', 'Add new shop' => 'Új bolt hozzáadása', 'Multistore tree' => 'Multi-shop fa', 'Icon' => 'Ikon', 'Send email to customer' => 'Email küldése vásárlónak', 'Email template' => 'E-mail sablon', 'Edit return status' => 'Visszaáru állapot szerkesztése', 'Add new order status' => 'Új rendelési állapot hozzáadása', 'Add new order return status' => 'Új rendelés visszatérítési állapot hozzáadása', 'Return statuses' => 'Visszatérítési állapotok', 'Status name' => 'Állapot neve', 'Color' => 'Szín', 'Consider the associated order as validated.' => 'Megfigyeli az összekapcsolt rendelés érvényesítését', 'Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.' => 'Engedély, hogy a vásárló letölthesse és megtekinthesse számlái PDF-verzióját.', 'Hide this status in all customer orders.' => 'Állapot elrejtése minden vásárlórendelésnél.', 'Send an email to the customer when his/her order status has changed.' => 'Levél küldése az ügyfélnek, ha változik a megrendelés státusza', 'Attach invoice PDF to email.' => 'PDF számla csatolása az email-hez.', 'Attach delivery slip PDF to email.' => 'PDF szállítólevél csatolása az email-hez.', 'Set the order as shipped.' => 'Rendelés beállítása kiszállítva-ra.', 'Set the order as paid.' => 'Rendelésállapot frissítése fizetve-re.', 'Show delivery PDF.' => 'Kézbesítés PDF megtekintése.', 'Template' => 'Sablon', 'Return status' => 'Visszatérítés állapotok', 'Shop name' => 'Bolt neve', 'Add new store' => 'Új bolt hozzáadása', 'Stores' => 'Boltok', 'Store name (e.g. City Center Mall Store).' => 'Boltnév (pl. Városközponti üzlet).', 'Allowed characters: letters, spaces and %s' => 'Engedélyezett karakterek: betűk, szóköz és %s', 'Latitude / Longitude' => 'Szélesség / Hosszúság', 'Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).' => 'Üzlet koordinátái (pl: 45.265469/-47.226478).', 'Picture' => 'Kép', 'Monday' => 'Hétfő', 'Tuesday' => 'Kedd', 'Wednesday' => 'Szerda', 'Thursday' => 'Csütörtök', 'Friday' => 'Péntek', 'Saturday' => 'Szombat', 'Sunday' => 'Vasárnap', 'Choose your country' => 'Válaszd ki az országodat', 'Choose your state (if applicable)' => 'Válaszd ki a megyédet (vagy államodat)', 'Displayed in emails and page titles.' => 'Megjelenítve a fejrészben és e-mailben.', 'Shop email' => 'Bolt e-mail cím', 'Registration number' => 'Regisztrációs szám', 'Shop address line 1' => 'Áruház címe, 1. sor', 'Shop address line 2' => 'Áruház címe, 2. sor', 'Contact details' => 'Kapcsolat részletek', 'Add new tag' => 'Új címke hozzáadása', 'Tag' => 'Címke', 'Unknown' => 'Ismeretlen', 'There are no visitors online.' => 'Nincsenek online látogatók.', 'Undefined' => 'Meghatározatlan', 'No redirection (you may have duplicate content issues)' => 'Nincs átirányítás (talán duplikált tartalom problémád van)', '302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)' => '302 Átmenetileg áthelyezve (javasolt boltépítés közben)', '301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)' => '301 Végleg áthelyezve (javasolt teljes készültségnél)', 'Alias' => 'Másként', 'Search' => 'Keresés', 'Add new contact' => 'Új kapcsolattartó', 'Add a new page' => 'Új oldal', 'minutes' => 'perc', 'Round up away from zero, when it is half way there (recommended)' => 'Kerekítés nullától elfelé (ajánlott)', 'Round down towards zero, when it is half way there' => 'Kerekítés nulla felé', 'Round towards the next even value' => 'Kerekítés a legközelebbi páros értékre', 'Round towards the next odd value' => 'Kerekítés a legközelebbi páratlan értékre', 'Round up to the nearest value' => 'Felfelé kerekítés a legközelebbi értékre', 'Round down to the nearest value' => 'Lefelé kerekítés a legközelebbi értékre', 'Round on each item' => 'Kerekítés minden elemnél', 'Round on each line' => 'Kerekítés minden sornál', 'Round on the total' => 'Kerekítés a végösszegnél', 'Product name' => 'Termék neve', 'Product price' => 'Termék ára', 'Product add date' => 'A termék hozzáadásának időpontja', 'Product modified date' => 'A termék módosításának dátuma', 'Position inside category' => 'Kategórián belüli sorrend', 'Brand' => 'Márka', 'Product quantity' => 'Termék mennyiség', 'Product reference' => 'Termék cikkszáma', 'Decrement pack only.' => 'Csak a csomagmennyiség csökkentése.', 'Decrement products in pack only.' => 'Csak a csomagban lévő termékek mennyiségének csökkentése.', 'Decrement both.' => 'Mindkettő csökkentése.', 'Default pages' => 'Alapbeállított oldalak', 'Module pages' => 'Moduloldalak', 'Password reset delay' => 'Jelszó-visszaállítás késleltetése', 'Re-display cart at login' => 'Kosár ismételt megjelenítése bejelentkezéskor', 'Send an email after registration' => 'Email küldése regisztráció után', 'Enable B2B mode' => 'B2B mód engedélyezése', 'Enable partner offers' => 'Partnerek ajánlatainak engedélyezése', 'Show prices' => 'Ár megjelenítése', 'Number of days for which the product is considered \'new\'' => 'Ennyi napig számít egy termék \'új\'-nak', 'Max size of product summary' => 'Termékösszegzés max. mérete', 'Products (general)' => 'Termékek (általános)', 'Catalog mode' => 'Katalógus mód', 'Quantity discounts based on' => 'Mennyiség kedvezmény alapja', 'Force update of friendly URL' => 'Barátságos URL kényszerített frissítése', 'Default activation status' => 'Alapértelmezett aktiválási állapot', 'Display remaining quantities when the quantity is lower than' => 'Fennmaradó mennyiségek megjelenítése, ha a mennyiség alacsonyabb, mint', 'Product page' => 'Termékoldal', 'Display available quantities on the product page' => 'Jelenítse meg a készleten lévő termékek számát a termékoldalon', 'Display unavailable product attributes on the product page' => 'Nem kapható jellemzők megjelenítése a termékoldalon', 'Display the "add to cart" button when a product has attributes' => 'A "kosárba tesz" gomb megjelenítése az oldalon, ha a terméknek vannak jellemzői', 'Separator of attribute anchor on the product links' => 'A termékhivatkozásokon lévő jellemző kapcsok elválasztója', 'Display discounted price' => 'Kedvezményes ár megjelenítése', 'Products per page' => 'Termékek száma oldalanként', 'Pagination' => 'Oldalszámozás', 'Default order by' => 'Alapbeállított rendezés', 'Default order method' => 'Alapbeállított rendezési elv', 'Products stock' => 'Termék raktárkészlet', 'Allow ordering of out-of-stock products' => 'Készleten nem lévő termékek megrendelésének engedélyezése', 'Enable stock management' => 'Raktárkezelés engedélyezése', 'Default pack stock management' => 'Alapértelmezett csomagkészlet kezelés', 'Contacts' => 'Kapcsolatok', 'Save messages?' => 'Üzenetek mentése?', 'Minimum purchase total required in order to validate the order' => 'Van minimum vásárlási érték', 'Enable final summary' => 'Záró összegzés engedélyezése', 'Enable guest checkout' => 'Vendég vásárlás engedélyezése', 'Disable Reordering Option' => 'Újrarendelési opció tiltása', 'Allow multishipping' => 'Többcímes szállítás engedélyezése', 'Delayed shipping' => 'Késleltetett vásárlás', 'Terms of service' => 'Használati feltételek', 'Page for the Terms and conditions' => 'Általános szerződési feltételek oldal', 'Gift-wrapping price' => 'Csomagolás ára', 'Gift options' => 'Ajándékopciók', 'Offer gift wrapping' => 'Csomagolás felajánlása', 'Gift-wrapping tax' => 'Csomagolás adója', 'Offer recycled packaging' => 'Újrahasznosított csomagolás felajánlása', 'Manage domain name' => 'Doménnév kezelése', 'Add a domain name' => 'Doménnév hozzáadása', 'Rewritten URL' => 'Újraírt URL', 'Meta tags' => 'Meta címek', 'Page name' => 'Oldal neve', 'Page title' => 'Oldalcím', 'Generate robots.txt file' => 'Robot.txt fájl készítése', 'Robots file generation' => 'Robots fájl készítése', 'Accented URL' => 'Hangsúlyos URL', 'Redirect to the canonical URL' => 'Átirányítás a kanonikus URL-re', 'Disable Apache\'s MultiViews option' => 'Apache MultiViews opció tiltása', 'Disable Apache\'s mod_security module' => 'Apache mod_security modul tiltása', 'Set up URLs' => 'URL-ek beállítása', 'Set shop URL' => 'Bolt URL beállítása', 'Shop domain' => 'Bolt kiszolgálója', 'SSL domain' => 'SSL kiszolgáló', 'Base URI' => 'Alap URI', 'Schema of URLs' => 'URL séma', 'Route to products' => 'Útvonal a termékekhez', 'Route to category' => 'Útvonal a kategóriákhoz', 'Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module' => 'Útvonal a kategóriához, ahol "selected_filter" jellemző szerepel a "Címkézett navigáció" (rétegzett navigációs blokk) modulhoz', 'Route to supplier' => 'Útvonal a beszállítókhoz', 'Route to brand' => 'Útvonal a márkához', 'Route to page' => 'Útvonal az oldalhoz', 'Route to page category' => 'Útvonal az oldalkategóriákhoz', 'Route to modules' => 'Útvonal a modulokhoz', 'Enable Shop' => 'Áruház bekapcsolva', 'Maintenance IP' => 'Karbantartási IP', 'Custom maintenance text' => 'Egyedi karbantartási szöveg', 'Enable SSL' => 'SSL engedélyezése', 'Enable SSL on all pages' => 'SSL engedélyezése mindenhol', 'Increase front office security' => 'Front Office biztonságának növelése', 'Allow iframes on HTML fields' => 'Az IFRAME használható a HTML-mezőkben', 'Use HTMLPurifier Library' => 'HTMLPurifier könyvtár használata', 'Round mode' => 'Kerekítési mód', 'Round type' => 'Kerekítés típusa', 'Number of decimals' => 'Tizedesjegyek száma', 'Display brands and suppliers' => 'Márkák és beszállítók kijelzése', 'Display best sellers' => 'Legjobb eladások megjelenítése', 'Enable Multistore' => 'Multishop engedélyezése', 'Main Shop Activity' => 'Fő bolttevékenység', 'Please click here to check if your shop supports HTTPS.' => 'Kattints ide, hogy ellenőrízd az SSL elérhetőségét.', 'Page' => 'Oldal', ), 'ModulesLegalcomplianceShop' => array ( 'Information' => 'Információ', 'I agree to the [terms of service] and [revocation terms] and will adhere to them unconditionally.' => 'Elolvastam és elfogadtam [Szolgáltatási feltételeket], és tudomásul veszem [biztonsági utasításokat].', 'The order will only be confirmed when you click on the button \'Order with an obligation to pay\' at the end of the checkout!' => 'A rendelés csak akkor lesz jóváhagyva, ha rákattintasz a "Rendelés fizetési kötelezettséggel" gombra a fizetés végén!', 'You must agree to our Terms of Service before going any further!' => 'El kell fogadnia a szolgáltatási feltételeket, mielőtt tovább lépne!', 'Something went wrong. If the problem persists, please contact us.' => 'Hiba történt. Ha a hiba továbbra is fenn áll, akkor kérjük lépjen velünk kapcsolatba.', 'Select a payment option first.' => 'Először válasszon fizetési módot!', 'Please check the "Revocation of virtual products" box first!' => 'Először jelöld be a "Elállás virtuális termékeknél" négyzetet!', '[1]For digital goods:[/1] I want immediate access to the digital content and I acknowledge that thereby I lose my right to cancel once the service has begun.[2][1]For services:[/1] I agree to the starting of the service and I acknowledge that I lose my right to cancel once the service has been fully performed.' => '[1]Digitális termékekhez:[/1] Azonnali hozzáférést kérek a digitális tartalomhoz, egyúttal kijelentem, hogy a szolgáltatás kezdetével elveszítem az elállási jogomat.[2][1]Szolgáltatásokhoz:[/1] Beleegyezem a szolgáltatás elindításába, egyúttal kijelentem, hogy a szolgáltatás maradéktalan elvégzését követően elveszítem az elállási jogomat.', 'From' => 'Kezdés', 'Our previous price' => 'Előző árunk', 'Shipping excluded' => 'Szállítási díj nélkül', 'Information regarding online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR (Online Dispute Resolution Regulation):' => 'Online vitarendezésre vonatkozó információk az ODR (Online Dispute Resolution Regulation) 14. cikkelyének 1. paragrafusa szerint:', 'The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR on one of their platforms. The platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serves as a site where consumers can try to reach out-of-court settlements of disputes arising from online purchases and contracts for services.' => 'Az Európai Bizottság lehetőséget biztosít a vásárlók számára, hogy az online vitarendezést egyik platformjukon rendezzék, az ODR (Online Dispute Resolution Regulation) 14. cikkelyének 1. paragrafusa szerint. A platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) olyan oldalként szolgál, ahol az ügyfelek peren kívül megegyezésre juthatnak az online vásárlásokkal és szolgáltatási szerződésekkel kapcsolatban felmerülő vitás kérdésekben.', 'Print this page' => 'Oldal nyomtatása', '(Under conditions)' => '(Bizonyos feltételek mellett)', 'My shopping cart' => 'Kosaram', 'Shipping and payment' => 'Szállítás és fizetés', 'All prices are mentioned tax included' => 'Az összes felsorolt ár tartalmazza az adót', 'All prices are mentioned tax excluded' => 'Az összes felsorolt ár adó nélkül értendő', 'and' => 'és', 'shipping excluded' => 'szállítási díj nélkül', ), 'ShopFormsHelp' => array ( '.png .jpg .gif' => '.png .jpg .gif', 'No selected file' => 'Nincs kiválasztva fájl', '250 char. max' => 'Max. 250 karakter', 'Your message here' => 'Az Ön üzenete', 'Don\'t forget to save your customization to be able to add to cart' => 'Ne felejtse el menteni a termék pontosítását, hogy annak megfelelően legyen a kosárba helyezve', 'How can we help?' => 'Hogyan tudunk segíteni?', 'optional' => 'Választható', 'Select reference' => 'Válasszon referenciát', 'your@email.com' => 'Ön címe @email.cz', '(E.g.: %date_format%)' => '(Pl.: %date_format%)', 'Your password must be at least %min% characters long.' => 'A jelszónak minimum %min% karakter hosszúnak kell lennie.', ), 'ShopNotificationsError' => array ( 'Your address is incomplete, please update it.' => 'A címe nem teljes, kérjük aktualizálja.', 'This voucher is disabled' => 'A kupon letiltott', 'This voucher has already been used' => 'A kupont már használták', 'This voucher is not valid yet' => 'A kupon még nem érvényes', 'This voucher has expired' => 'Ez a kupon már lejárt', 'You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)' => 'Ez a kupon már nem használható (használatkorlát elérve)', 'You cannot use this voucher' => 'Ezt a kupont nem használhatod', 'You must choose a delivery address before applying this voucher to your order' => 'Mielőtt rendelésedhez kupont használhatnál, előbb kézbesítési címet kell kiválasztanod', 'You cannot use this voucher in your country of delivery' => 'Ez a kupon nem használható a kézbesítési országnál', 'You must choose a carrier before applying this voucher to your order' => 'Mielőtt rendelésedhez kupont használhatnál, előbb szállítót kell kiválasztanod', 'You cannot use this voucher with this carrier' => 'A kupon nem használható ehhez a szállítóhoz', 'Please log in first' => 'Kérjük jelentkezz be először.', 'You have not reached the minimum amount required to use this voucher' => 'Nem érted el a minimum összeget a kupon felhasználásához', 'This voucher is already in your cart' => 'A kupon már a kosaradban van', 'Cart is empty' => 'Üres kosár', 'You cannot use this voucher in an empty cart' => 'Ez a kupon nem használható üres kosárban', 'You cannot use this voucher with these products' => 'A kupon nem használható ezekhez a termékekhez', 'Your account isn\'t available at this time, please contact us' => 'Fiókod nem elérhető, kérjük lépj kapcsolatba velünk', 'Authentication failed.' => 'Hitelesítés nem sikerült', 'Password is required' => 'Jelszó megadása szükséges', 'Invalid email/password combination' => 'Érvénytelen e-mail/jelszó kombináció', 'There seems to be an issue with your account, please contact support' => 'Úgy tűnik, probléma adódott a fiókoddal, kérjük, fordulj az ügyfélszolgálathoz', 'An account was already registered with this email address' => 'Ezzel az e-mail címmel már létezik fiók', 'is invalid.' => 'érvénytelen.', 'The %1$s field is too long (%2$d chars max).' => '%1$s meződ túl hosszú (max. %2$d karakter).', 'Please fix the error below.' => 'Javítsd ki az alábbi hibát.', 'Could not delete address.' => 'Cím nem törölhető.', 'The customer could not be found.' => 'Vásárló nem található', 'You must enter a voucher code.' => 'Be kell írnod egy kuponkódot!', 'The voucher code is invalid.' => 'Érvénytelen kupon.', 'Null quantity.' => 'Null mennyiség', 'Product not found' => 'Termék nem található', 'Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.' => 'Kérjük töltsd ki az összes kötelező mezőt és mentsd a módosításokat.', 'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'A megrendelésedben már a maximum rendelhető mennyiség van.', 'Invalid key.' => 'Érvénytelen kulcs', 'This product does not exist in our store.' => 'A termék nem létezik', 'This product has been deleted.' => 'Ez a termék törlésre került', 'This file no longer exists.' => 'A fájl nem létezik', 'This product has been refunded.' => 'A terméket vissza lett térítve.', 'The product deadline is in the past.' => 'A termék határideje a múltban van.', 'The product expiration date has passed, preventing you from download this product.' => 'Lejárat dátuma túllépve', 'Expiration date has passed, you cannot download this product.' => 'Lejárati dátum túllépve, ez a termék nem letölthető.', 'You have reached the maximum number of downloads allowed.' => 'Elérted a maximálisan engedélyezett letöltések számát.', 'Please provide the required information' => 'Kérjük, add meg a szükséges információkat', 'We couldn\'t find your order with the information provided, please try again' => 'Nem találjuk a megadott adatokkal egyező rendelésed, próbáld meg újra', 'An unexpected error occurred while creating your account.' => 'Váratlan hiba történt fiókod létrehozása közben.', 'Could not update your information, please check your data.' => 'Adataid nem frissíthetők, ellenőrizd az adataid.', 'Sorry. We cannot renew your order.' => 'Sajnáljuk, a rendelés nem megújítható.', 'Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.' => 'Néhány elem már nem elérhető és rendelésed nem megújítható.', 'The order is no longer valid.' => 'A rendelés már nem érvényes.', 'This message is invalid (HTML is not allowed).' => 'Az üzenet hibás (HTML nem lehet benne).', 'You do not have enough products to request an additional merchandise return.' => 'Neked nincs elég terméked ahhoz, hogy kérj egy másik áru visszaküldést.', 'Please provide an explanation for your RMA.' => 'Kérlek adj magyarázatot az Áru Visszaküldésedhez.', 'Please check at least one product you would like to return.' => 'Kérlek ellenőrizd a terméket, amit vissza szeretnél küldeni.', 'For each product you wish to add, please specify the desired quantity.' => 'Kérlek biztosítsd a kijelölt termékmennyiséget.', 'This order cannot be returned' => 'Nem tudod visszaküldeni ezt a rendelést', 'The message cannot be blank.' => 'Üzenet nem lehet üres', 'You have no merchandise return authorizations.' => 'Nincs jogod árut visszaküldeni', 'We cannot regenerate your password with the data you\'ve submitted' => 'Nem tudjuk a leadott adatokkal a jelszavadat újragenerálni', 'You cannot regenerate the password for this account.' => 'Ehhez a fiókhoz nem tudod a jelszót újragenerálni.', 'You can regenerate your password only every %d minute(s)' => 'Jelszavadat %d-percenként tudod újragenerálni', 'An error occurred while sending the email.' => 'Hiba lépett fel levélküldés közben.', 'Customer account not found' => 'Nem található vásárlófiók', 'The password and its confirmation do not match.' => 'Jelszó és megerősítés nem egyezik.', 'The password change request expired. You should ask for a new one.' => 'A jelszómódosítási kérelem határideje lejárt. Újat kell igényelned.', 'An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.' => 'Hiba lépett fel fiókoddal, mely meggátol minket abban, hogy új jelszót küldjünk ki. Kérlek, jelentsd nekünk a hibát a kapcsolati űrlapon.', 'Invalid email address.' => 'Érvénytelen e-mail cím', 'The password is missing: please enter your new password.' => 'Hiányzó jelszó: adj meg egy új jelszót.', 'The password is not in a valid format.' => 'A jelszó formátuma nem megfelelő.', 'Invoices are disabled in this shop.' => 'Számlák letiltva.', 'The invoice was not found.' => 'Számla nem található', 'No invoice is available.' => 'Nincs elérhető számla', 'Order return not found.' => 'Rendelés-visszatérítés nem található.', 'Order return not confirmed.' => 'Nincs megerősítve a rendelés-visszatérítés.', 'Invalid message' => 'Érvénytelen üzenet', 'This product is no longer available.' => 'A termék nmár nem kapható.', 'You do not have access to this product.' => 'Nincs elérésed ehhez a termékhez.', 'An error occurred while deleting the selected picture.' => 'Hiba történt a kijelölt kép törlésekor', 'An error occurred during the image upload process.' => 'Hiba a képfeltöltéskor.', 'PHP "Dom" extension has not been loaded.' => 'PHP "Dom" kiterjesztés nem lett betöltve.', 'You do not have access to this category.' => 'Ehhez a kategóriához nincs hozzáférésed.', 'Authentication failed' => 'Hitelesítés nem sikerült', 'There are not enough products in stock' => 'Nincs elég termék raktáron', ), 'ShopThemeCustomeraccount' => array ( 'Log in instead!++' => 'Van már fiókja? Iratkozzon fel ! Amennyiben regisztráció nélkül szeretne vásárolni, töltse ki az alábbi e-mailt.', 'Already have an account?' => 'Van már fiókja?', 'Create an account' => 'Hozzon létre egy fiókot', 'Email address: %email%' => 'E-mail cím:% email%', 'Reset your password' => 'Jelszó felújítása', 'Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.' => 'Írja be a regisztrációhoz használt e-mail címet. Megkap egy ideiglenes jelszó-felújítási linket.', 'Forgot your password?' => 'Elfelejtette a jelszavát?', 'View credit slip' => 'Jóváírás megtekintése', 'Credit slip' => 'Jóváírás', 'Credit slips you have received after canceled orders.' => 'Jóváírás, amelyeket a megrendelések visszavonása után kaptak.', 'If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.' => 'Ha a fenti visszatérési feltételek nem lesznek teljesítve, fenntartjuk a jogot, hogy visszautasítsuk a csomagot és / vagy a pénzvisszatérítést.', 'Please let us know if you have any questions.' => 'Amennyiben kérdése van hozzánk, kérjük üzenjen, adja tudtunkra.', 'When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.' => 'E-mailben értesítjük Önt, amikor megkapjuk a csomagot. Ezután megkezdjük a rendelés visszatérítésének feldolgozását.', 'Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.' => 'Ellenőrizze a helyes címet az [1] visszatérítési űrlapon.', 'Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.' => 'Nyomtassa ki a visszatérítési ürlapot [1] és csatolja a csomaghoz.', 'All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.' => 'Minden árut eredeti csomagolásukban és állapotukban kell visszaküldeni.', 'Reminder' => 'Megjegyzés', 'List of items to be returned:' => 'A visszaküldött cikkek listája:', 'The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]' => 'A jelenlegi visszatérítési állapot: [1]% állapot% [/ 1]', 'Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.' => 'Csomagot a megrendelés kézhezvételétől számítva% number% napon belül vissza kell küldeni nekünk.', 'Add first address' => 'Adjon hozzá egy címet', 'Addresses' => 'Címek', 'Information' => 'Információ', 'Credit slips' => 'Jóváírások ', 'Your personal information' => 'Személyes adatok', 'Details' => 'Részletek', 'Here are the orders you\'ve placed since your account was created.' => 'Íme a megrendelések, amelyeket fiókjának megnyitása óta tett.', 'Order history' => 'Megrendelési előzmények', 'Easier merchandise return' => 'Az áruk egyszerűbb visszaküldése', 'Fast and easy checkout' => 'Gyors és egyszerű rendelés', 'Personalized and secure access' => 'Személyre szabott és biztonságos hozzáférés', 'Transform your guest account into a customer account and enjoy:' => 'A vendégszámla átalakítása ügyfélfiókra, hogy kihasználhassa elönyeit:', 'Guest Tracking' => 'A vendégek követése', 'For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1' => 'Például: QIIXJXNUI vagy QIIXJXNUI # 1', 'To track your order, please enter the following information:' => 'A rendelés nyomonkövetéséhez kérjük, adja meg a következő információkat:', 'Guest Order Tracking' => 'A vendég megrendelésének követése', 'Your vouchers' => 'A Ön kedvezményes jegye', 'No account? Create one here' => 'Nincs fiókja? Készítsen egyet most', 'Log in to your account' => 'Jelentkezzen be fiókjába', 'Your addresses' => 'Az Ön címe', 'We have logged your return request.' => 'Észrevételeztük az Ön visszatérítési igényét.', 'Return details' => 'Részletek a visszatérítésröl', 'Returns form' => 'Visszatérítési űrlap', 'Package status' => 'A csomag állapota', 'Return' => 'Visszatérítés', 'Here is a list of pending merchandise returns' => 'Itt található a függőben lévő áruigények listája', 'Merchandise returns' => 'Reklamáció', 'Date issued' => 'Megjelenés dátuma', 'Order' => 'Rendelés', 'Click the following link to track the delivery of your order' => 'Kattintson az alábbi linkre a megrendelés kézbesítésének nyomon követéséhez', 'Follow your order\'s status step-by-step' => 'Kövesse nyomon a rendelésének állapotát', 'Message' => 'Üzenet', 'You have requested gift wrapping for this order.' => 'Ajándékcsomagolást kért erre a rendelésre.', 'You have given permission to receive your order in recycled packaging.' => 'Újrahasznosított csomagolásban szeretne megrendelést kapni.', 'Download your invoice as a PDF file.' => 'Töltse le a számlát PDF fájlként.', 'Order Reference %reference% - placed on %date%' => 'Rendelési szám% referencia% -% dátum%', 'Order details' => 'Megrendelés részletei', 'Vouchers' => 'Kedvezményes jegyek', 'Order history and details' => 'Megrendelési előzmények és részletek ', 'New address' => 'Új cím', 'Update your address' => 'Cím szerkesztése', 'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Ha megjegyzést szeretné hozzáadni a rendeléshez, írja be az alábbi mezőbe.', 'Add a message' => 'Új üzenet', 'Messages' => 'Üzenetek', 'Request a return' => 'Kérjen visszatérítést', 'If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.' => 'Ha egy vagy több terméket szeretne visszaküldeni, jelölje be a megfelelő mezöket és magyarázatot adjon a visszaküldésre. Ha kész, kattintson az alábbi gombra.', 'Merchandise return' => 'Áru visszaküldése', 'Returned' => 'Visszaküldve', 'Back to your account' => 'Vissza a fiókomhoz', 'Not you? [1]Log out[/1]' => 'Nem Ön van ott? [1] kijelentkezés [/ 1]', 'Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].' => 'Bejelentkezve mint: [1]% keresztnév %% vezetéknév% [/ 1].', 'Your account' => 'Ön fiókja', 'Log in to your customer account' => 'Jelentkezzen be fiókjába', 'View my customer account' => 'Az ügyfélfiók megtekintése', 'Checkout' => 'pénztárgép', 'Receive offers from our partners' => 'Feliratkozás partnereink ajánlataira', 'Log me out' => 'Léptess ki', 'Your order' => 'Rendelésed', 'Connected as %first_name% %last_name%.' => 'Kapcsolódva, mint %first_name% %last_name%.', 'No account?' => 'Nincs fiók?', 'PDF' => 'PDF', 'Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.' => 'Üdvözlünk a fiókodban! Itt kezelheted minden személyes információdat és rendeléseidet is.', '%number% on %date%' => '%number% a következő dátumon: %date%', 'Log in instead!' => 'Jelentkezz be inkább!', ), 'ShopThemeCatalog' => array ( 'Attachments' => 'Mellékletek', 'Product Details' => 'Termék részletes leírása', 'Description' => 'Leírás', 'Total price' => 'Teljes ár', 'Unit price' => 'Egységár', 'Product' => 'Termék', 'List of products by supplier %s' => 'Szállítói terméklista% S', 'List of products by brand %brand_name%' => 'Terméklista márka szerint% brand_name%', 'There is 1 product.' => '1 termék található', 'There are %product_count% products.' => 'Létezö% Product_count% termék található.', 'Up to %discount%' => '%discount%', 'You Save' => 'Ön megtakarít', 'Volume discounts' => 'Mennyiségi engedmények', 'Quantity' => 'Mennyiség', 'Condition' => 'Állapot', 'Specific References' => 'Konkrét referenciók', 'Availability date:' => 'Elérhetőség dátuma:', 'In stock' => 'Raktáron', 'Reference' => 'Kód', 'All products' => 'Minden termék', 'Popular Products' => 'Kedvenc termékek', 'My alerts' => 'Figyelmeztetéseim ', 'Customers who bought this product also bought:' => 'Azok a vásárlók, akik ezt a terméket megvásárolták, továbbá vásároltak még :', '%s other products in the same category:' => '% s más termékek ugyanebben a kategóriában:', '%s other product in the same category:' => '% s más termék ugyanebben a kategóriában:', 'No brand' => 'Nincs márka', 'Brands' => 'Márka', 'All brands' => 'Minden márka', 'All best sellers' => 'Az összes legkeresettebb ', 'Best Sellers' => 'Legkeresettebb', 'Price' => 'Ár', 'Regular price' => 'Átlagár', 'This pack contains' => 'Ez a csomag tartalmaz', 'You might also like' => 'Talán ez Önnek tetszeni fog', 'Previous' => 'Előző', 'Next' => 'További', 'Search among 30,000 products...' => 'Áru keresése, méret, kategória…', 'Connect us on' => 'Kövessen minket', 'Brand' => 'Márka', 'Data sheet' => 'paraméterek', 'Your customization:' => 'Az Ön meghatározása:', 'Product customization' => 'Termék meghatározása', '%1$s: ' => '% 1 $ : ', 'Viewed products' => 'Megtekintett termékek', 'No supplier' => 'Nincs beszállító', 'Suppliers' => 'Beszállítók', 'All suppliers' => 'Összes beszállító', 'All sale products' => 'Az összes kiárusítás', 'On sale' => 'Kiárusítás', 'Search' => 'Keresni', 'No RSS feed added' => 'Nincs hozzáadva RSS-hírcsatorna', 'Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%' => 'Utolsó termékként került a kosárba:% date_last_cart%', '%nb_people% people are currently watching this product.' => '% nb_people% az emberek most ezt a terméket nézik.', '1 person is currently watching this product.' => 'Jelenleg 1 ember nézi ezt a terméket.', 'All new products' => 'Minden újdonság', 'New products' => 'Újdonságok', 'Showing %from%-%to% of %total% item(s)' => 'Megjelenítve % -tól % -%-ig -%-ból az összes tételből', 'Last time this product was bought: %date_last_order%' => 'Ezt a terméket utoljára vásárolták:% date_last_order%', 'Reviews' => 'Recenzió', 'Search for goods, size, category…' => 'Áru keresése, méret, kategória…', 'Price per piece without VAT' => 'Darabszám ÁFA nélkül', 'Price per piece with VAT' => 'Darabszám ÁFA-val', 'Savings' => 'Megtakarítás', 'Categories' => 'Kategóriák', 'More detailed text can be found' => 'Részletesebb szöveg', 'HERE' => 'ITT TALÁLHATÓ', 'Variant' => 'Változat', 'Price per day with VAT' => 'Napi ár áfával', 'Price per day without VAT' => 'Napi ár áfa nélkül', 'Purchase or lease' => 'Vásárlás vagy lízing', 'Terms of lease' => 'Bérleti feltételek', 'Discount' => 'Kedvezmény', 'Items' => 'Elemek', 'Item' => 'Elem', 'Pages' => 'Oldalak', 'Price drop' => 'Leárazás', 'Best sellers' => 'Népszerű termékek', 'Category: %category_name%' => 'Kategória: %category_name%', 'List of all brands' => 'Összes márka listája', 'Search results' => 'Keresési eredmények', '%number% products' => '%number% termék', '%number% product' => '%number% termék', 'List of all suppliers' => 'Összes beszállító listája', 'List of products by supplier %supplier_name%' => 'Termékek listája szállító szerint %supplier_name%', 'Name, A to Z' => 'Név, A-tól Z-ig', 'Name, Z to A' => 'Név, Z-től A-ig', 'Price, low to high' => 'Ár, alacsonytól a magasig', 'Price, high to low' => 'Ár, magastól az alacsonyig', 'Date added, newest to oldest' => 'Dátum hozzáadva, legújabb a legrégebbihez', 'Date added, oldest to newest' => 'Dátum hozzáadva, legrégebbi a legújabbhoz', 'New product' => 'Új termék', 'Online only' => 'Csak elektronikusan', 'On sale!' => 'Kiárusítás!', 'Reduced price' => 'Alacsonyabb ár', 'Pack' => 'Csomag', 'Product available with different options' => 'Különböző formában elérhető', 'Last items in stock' => 'Utolsó tételek a raktáron', 'ean13' => 'ean13', 'isbn' => 'isbn', 'upc' => 'upc', 'Used' => 'Használt', 'Refurbished' => 'Felújított', 'New' => 'Új', 'Relevance' => 'Relevancia', '%facet_label%: %facet_value%' => '%facet_label%: %facet_value%', 'Pack content' => 'Csomag tartalom', 'Accessories' => 'Kellékek', 'Returned' => 'Visszaküldött', 'Search our catalog' => 'Keresés a katalógusunkban', 'Save %percentage%' => '%percentage% mentése', 'Save %amount%' => 'Mentés %amount%', '%price% tax excl.' => '%price%, áfa nélkül', 'Instead of %price%' => '%price% helyett', 'Including %amount% for ecotax' => '%amount% környezetvédelmi adót tartalmaz', '(not impacted by the discount)' => '(nem vonatkozik rá a kedvezmény)', '(%unit_price%)' => '(%unit_price%)', 'No tax' => 'Nincs adó', ), 'ShopThemeCheckout' => array ( 'Tracking number' => 'Követési szám', 'Shipping cost' => 'Szállítási díj', 'Weight' => 'Súly', 'Invoice address %alias%' => 'Számlázási cím% alias%', 'Delivery address %alias%' => 'Szállítási cím% alias%', 'Carrier' => 'Fuvarozó', 'Payment method' => 'Fizetési mód', 'Invoice' => 'Számla ', 'Status' => 'Állapot', 'Total price' => 'Teljes ár', 'Date' => 'Dátum', 'Order reference' => 'Rendelési szám', 'Payment' => 'Fizetés', 'Expiration date' => 'Szavatossági idő', 'Cumulative' => 'Összefoglalva', 'Minimum' => 'Legkevésbé', 'Value' => 'Érték', 'Description' => 'Leírás', 'Code' => 'Kód', 'Quantity' => 'Mennyiség', 'Transaction amount has been correctly updated' => 'A tranzakció összege helyesen volt aktualizálva', 'Billing address differs from shipping address' => 'Számlázási cím különbözik a szállítási címtől', 'Shipping Address' => 'Szállítási cím', 'Your Invoice Address' => 'Számlázási címe', 'Your Delivery Address' => 'Ön szállítási címe', 'Please check your order before payment' => 'Fizetés előtt ellenőrizze megrendelését', 'Shipping Method' => 'A kézbesítés módja', 'Addresses' => 'Címek', '%products_count% items in your cart' => '% products_count% tételek a kosárban', '%product_count% item in your cart' => '% products_count% tétel a kosárban', 'Order items' => 'Rendelés tételei', 'And save time on your next order!' => 'Takarítson meg időt a következő rendelésnél!', 'Shopping Cart' => 'Bevásárlókosár', 'Promo code' => 'Kedvezményes jegy', 'Have a promo code?' => 'Van kedvezményes jegye?', 'Order details' => 'Megrendelés részletei', 'There are no more items in your cart' => 'Kosárban nincs semmi tétel', 'Total' => 'Összesen', 'Unit price' => 'Egységár', 'Gift' => 'Ajándék ', 'Select a payment method' => 'Kérjük, válassza ki a fizetési módot', 'Don\'t have an account with us?' => 'Nincs nálunk fiókja?', 'Select a shipping method' => 'Válasszon szállítási módot', 'Additional info' => 'További információk', 'Order Summary' => 'Megrendelés áttekintése', 'Address' => 'Cím', 'Do you shop for a business? Fill in your company data.' => 'Vásárol cég számára? Töltse ki cége adatait.', 'Save time on your next order, sign up now' => 'Takarítson meg időt a következő megrendelésnél, jelentkezzen be most azonnal', 'Shipping method: %method%' => 'Szállítási módszer:% módszer%', 'Payment method: %method%' => 'Fizetési mód:% method%', 'Order reference: %reference%' => 'Rendelési szám:% referenciák%', 'You can also [1]download your invoice[/1]' => '[1] letöltheti a számlát [/ 1]', 'Your order is confirmed' => 'Megrendelését visszaigazoljuk', 'Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.' => 'Az Ön leszállítási címére sajnos nincs szállítmányozónk', 'If you\'d like, you can add a note to the gift:' => 'Ha szeretné, tegyen megjegyzést az ajándékhoz:', 'I would like to receive my order in recycled packaging.' => 'Újrahasznosított csomagolásban szeretném a megrendelést kikézbesíteni.', 'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Ha megjegyzését szeretné hozzáfüzni a rendeléshez, írja be az alábbi mezőbe.', 'Order as a guest' => 'Rendeljen vendégként', 'If you sign out now, your cart will be emptied.' => 'Ha most kijelentkezik, a kosár ki lesz ürítve.', 'Personal Information' => 'Személyes adatok', 'Please make sure you\'ve chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].' => 'Győződjön meg arról, hogy a [1] fizetési módot választotta [/ 1], és elfogadja a [2] feltételeket [/ 2].', 'Order with an obligation to pay' => 'Befejezni a rendelését', 'By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:' => 'A megrendelés megerősítésével nyugtázza, hogy elolvasta és elfogadja a következőket:', 'Unfortunately, there are no payment method available.' => 'Sajnos nincs választva fizetési mód.', 'Selected' => 'Kiválasztva', 'No payment needed for this order' => 'Ez a megrendelés ingyenes.', 'Use this address for invoice too' => 'Ezt a címet használja a számlázáshoz is', 'Discount' => 'Kedvezmény', 'The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.' => 'A minimális rendelési mennyiség% mennyiség%.', 'Product successfully added to your shopping cart' => 'A termék sikeresen bekerült a kosárba', 'Shipping and Payment' => 'Szállítás és fizetés', 'Product' => 'Termék', 'Availability' => 'Elérhetőség', 'I want to complete the registration and get a 5% discount on my next purchase' => 'Be akarom fejezni a regisztrációt, és 5% kedvezményt szerezni a következő vásárlásomhoz', ' (additional cost of %giftcost% %taxlabel%)' => ' (további költségek: %giftcost% %taxlabel%)', 'I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.' => 'Elfogadom és betartom a [szolgáltatási feltételeket].', '%price% tax excl.' => '%price%, áfa nélkül', 'My Address' => 'Címem', 'Tax included' => 'Adóval együtt', 'Tax excluded' => 'Áfa nélkül', 'Free shipping' => 'Ingyenes szállítás', 'Guest order tracking' => 'Vendégrendelés követési száma', 'Product Successfully Added to Your Shopping Cart' => 'A termék sikeresen kosaradba került', 'Free' => 'Ingyen!', 'Subtotal' => 'Részösszeg', 'Gift wrapping' => 'Ajándék csomagolás', 'Shipping' => 'Szállítás', 'Included taxes' => 'Adókkal együtt', 'Taxes' => 'Adók', 'Total (tax incl.)' => 'Összesen (bruttó)', 'Total (tax excl.)' => 'Összesen (Áfa nélkül)', '1 item' => '1 elem', '%count% items' => '%count% elem', 'A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).' => '%amount% minimális rendelési összeg (áfa nékül) szükséges a rendelésed megerősítéséhez. A jelenlegi teljes rendelési összeg %total% (áfa nélkül).', 'Total paid' => 'Összesen kifizetve', 'Shipping and handling' => 'Kezelés és szállítás', 'Tax' => 'Adó', 'You Save' => 'Megtakarítás', 'Up to %amount_saved%' => 'Legfeljebb %amount_saved%', 'Choose a password to create an account and save time on your next order (optional)' => 'Válassz jelszót egy fiók létrehozásához, így a következő rendelésednél időt takarítasz meg (opcionális)', 'The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address.' => 'A kiválasztott címet használjuk személyes címedként (számlázáshoz) és szállítási címként is.', 'Order confirmation' => 'Rendelés visszaigazolás', 'Order reference %reference%' => '%reference% megrendelés azonosító', 'Payment method %method_name%' => '%method_name% fizetési mód', 'Shipping method %method_name%' => '%method_name% szállítási mód', 'Quantity:' => 'Mennyiség:', 'There are %products_count% items in your cart.' => '%products_count% tétel található a kosaradban.', 'There is %product_count% item in your cart.' => '%product_count% tétel található a kosaradban.', 'Total products:' => 'Termékek összesen:', 'Total shipping:' => 'Szállítás összesen:', 'Total:' => 'Összesen:', 'Shipping:' => 'Szállítás:', 'Cart' => 'Kosár', 'Close' => 'Bezár', 'Create an account' => 'Fiók létrehozása', '(optional)' => '(opcionális)', 'Total products' => 'Összes termék', 'The selected address will be used as your personal address (for invoice).' => 'A kiválasztott címet használjuk személyes címedként (számlázáshoz).', 'The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.' => 'A kiválasztott címet használjuk személyes címedként (számlázáshoz) és szállítási címként is.', 'An email has been sent to your mail address %email%.' => 'Üzenetet küldtünk az e-mail címedre: %email%.', ), 'ModulesSocialfollowShop' => array ( 'Follow us' => 'Kövess minket', 'Facebook' => 'Facebook', 'Twitter' => 'Twitter', 'Rss' => 'RSS', 'YouTube' => 'YouTube', 'Google +' => 'Google +', 'Pinterest' => 'Pinterest', 'Vimeo' => 'Vimeo', 'Instagram' => 'Instagram', ), 'ModulesContactformContactform' => array ( 'I want to get a free quote for separators' => 'Ingyenes árajánlatot kérek a szeparátorokra', 'I am interested in the availability of the product:' => 'Érdekel a termék elérhetősége:', 'I have a question about this product:' => 'Van egy kérdésem a termékről:', ), 'ModulesEmailsubscriptionShop' => array ( 'You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.' => 'Az újdonságok bemutatását bármikor módjában áll törölni', 'This email address is not registered.' => 'Ez az e-mail cím nem regisztrált', 'An error occurred while attempting to unsubscribe.' => 'Hiba a leiratkozáskor', 'Unsubscription successful.' => 'Sikeres leiratkozás.', 'This email address is already registered.' => 'Ez az e-mail cím már regisztrált.', 'An error occurred during the subscription process.' => 'Hiba a feliratkozáskor.', 'A verification email has been sent. Please check your inbox.' => 'Ellenőrző levél elküldve. Kérem ellenőrizze email fiókját.', 'You have successfully subscribed to this newsletter.' => 'A felíratkozás sikeresen megtörtént.', 'This email is already registered and/or invalid.' => 'Az email cím már regisztrálva van vagy érvénytelen.', 'Thank you for subscribing to our newsletter.' => 'Köszönjük, hogy feliratkoztál hírlevelünkre.', 'Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]' => 'Iratkozz fel hírlevelünkre[1][2]%conditions%[/2]', 'Newsletter subscription' => 'Hírlevél feliratkozás', 'Newsletter' => 'Hírlevél', 'Your e-mail' => 'E-mail címed', ), 'ModulesWirepaymentAdmin' => array ( 'Wire payment' => 'Előleg fizetése', 'Accept payments by bank transfer.' => 'Előlegfizetés elfogadása.', 'This module allows you to accept secure payments by bank wire.' => 'Ez a modul lehetővé teszi banki utalás általi kifizetések fogadását. ', 'Are you sure about removing these details?' => 'Biztos törölni akarod?', 'Account owner and account details must be configured before using this module.' => 'Fióktulajdonos és adatait be kell állítani a modul rendes működéséhez.', 'No currency has been set for this module.' => 'Nincs valuta beállítva ehhez a modulhoz.', 'Account details are required.' => 'Fiókadatok szükségesek.', 'Account owner is required.' => 'a számla tulajdonos megadása kötelező.', 'Account details' => 'Fiókadatok', 'Account owner' => 'Fióktulajdonos', 'Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.' => 'Bank, IBAN szám, BIC, stb.', 'Bank address' => 'Bank címe', 'Customization' => 'Testreszabás', 'Reservation period' => 'Megőrzési időszak', 'Number of days the items remain reserved' => 'A napok száma, amíg a tételeket fenntartjuk a számodra', 'Information to the customer' => 'Információ a vevőnek', 'Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)' => 'Banki átutalásra vonatkozó adatok (feldolgozási idő, szállítás kezdete...)', 'Display the invitation to pay in the order confirmation page' => 'Meghívó megjelenítése a rendelésmegerősítő oldalon végzett fizetéshez', 'If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to \'Waiting for Payment\'.' => 'Ha az ügyfél banki átutalást választ, a rendelés státusza \'Fizetésre vár\' állapotra változik.', 'That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.' => 'Amint megérkezik az átutalás, manuálisan kell megerősíteni a rendelést.', ), 'ModulesWirepaymentShop' => array ( 'Pay by bank wire' => 'Előleg fizetés', 'Please send us a bank wire with:' => 'további részletek:', 'Bankwire' => 'Előleg fizetés', 'This payment method is not available.' => 'Ez a fizetési mód nem érhető el.', 'We\'ve also sent you this information by e-mail.' => ' ', '%1$s (tax incl.)' => '%1$s (áfával)', 'Amount' => 'Összeg', 'Name of account owner' => 'a számlatulajdonos', 'Please include these details' => 'Kérlek, add meg ezeket az adatokat', 'Bank name' => 'Bank neve', '(order processing will be longer)' => '(a rendelésfeldolgozás hosszabb időt vesz igénybe)', 'Your order on %s is complete.' => 'Rendelése itt: %s elkészült.', 'Please specify your order reference %s in the bankwire description.' => 'Kérlek, add meg a %s rendelésazonosítót a banki utalás közleményében.', 'Your order will be sent as soon as we receive payment.' => 'A rendelésedet azonnal kézbesítjük, amint a pénz megérkezett hozzánk.', 'If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].' => 'Ha kérdésed, megjegyzésed vagy aggályod van, kérlek, fordulj [1]szakértő ügyfélszolgálati csapatunkhoz[/1].', 'We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].' => 'A rendelésednél észrevettünk egy problémát. Ha úgy véled, ez egy hiba, vedd fel a kapcsolatot [1]szakértő ügyfélszolgálati csoportunkkal[/1].', 'Goods will be reserved %s days for you and we\'ll process the order immediately after receiving the payment.' => 'A termékeket %s napig fenntartjuk a számodra, és a rendelést azonnal feldolgozzuk a fizetés beérkezését követően.', 'More information' => 'További Információ', 'Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:' => 'A fizetés elvégzése a számlán szereplő összeg elutalásával történik meg a következő bankszámlára:', ), 'ModulesAppagebuilderShop' => array ( 'Transport options' => 'Szállítási lehetőségek', 'Close' => 'Bezárás', 'Transport options, when you get it and for how much' => 'Szállítási lehetőségek, mikor és miért kapja meg', 'Transport' => 'Szállítás', 'Delivery' => 'Kézbesítés', 'Price from' => 'Ár -tól', 'Have a question?' => 'Kérdése van?', 'Ask our experts' => 'Kérdezze meg szakértőinket', 'Question about the product' => 'Kérdés a termékről', 'Contact form' => 'Kapcsolati űrlap', 'We meet all customers to the maximum. We will prepare a quote and realization date for FREE!' => 'Minden vevővel maximálisan találkozunk. Készítsünk árajánlatot és a megvalósítás dátumát INGYEN!', 'Not in stock' => 'Nincs raktáron', 'Ask for availability' => 'Kérdezze meg a rendelkezésre állást', 'Ask about product availability' => 'Kérdezd meg a termék elérhetőségét', 'I have a question' => 'Kérdésem van', 'We will respond within 24 hours!' => '24 órán belül válaszolunk!', 'Contact us via the form' => 'Írjon nekünk az űrlapon keresztül', ), 'ModulesMailalertsShop' => array ( 'Your e-mail address is invalid' => 'Érvénytelen az e-mail címed', 'You already have an alert for this product' => 'Már beállítottál értesítést ehhez a termékhez', 'Request notification registered' => 'Értesítés kérése regisztrálva', 'My alerts' => 'Figyelmeztetéseim', 'your@email.com' => 'te@cimed.hu', 'Notify me when available' => 'Értesíts engem, mikor elérhető', ), 'AdminDashboardHelp' => array ( 'This mode displays sample data so you can try your dashboard without real numbers.' => 'Ez a mód mintaadatokat jelenít meg annak érdekében, hogy valódi számadatok nélkül is kipróbálhasd a Vezérlőpultot.', 'Choose a fixed fee for each order placed in %currency% with %module%.' => 'Válassz fix díjat minden %currency% pénznemben leadott rendeléshez a %module% modullal.', 'Choose a variable fee for each order placed in %currency% with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.' => 'Válassz változó díjat minden %module% modullal végzett, %currency% pénznemben leadott rendeléshez. Az adót tartalmazó teljes árnál lesz alkalmazva.', 'Choose a fixed fee for each order placed with a foreign currency with %module%.' => 'Fix díj használata minden külföldi valutában leadott %module% rendeléshez.', 'Choose a variable fee for each order placed with a foreign currency with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.' => 'Válassz változó díjat minden %module% modullal végzett, valutában leadott rendeléshez. Az adót tartalmazó teljes árnál lesz alkalmazva.', 'For the carrier named %s, indicate the domestic delivery costs in percentage of the price charged to customers.' => '%s nevű szállítódhoz jelezd a helyi kézbesítési költségeket az ár százalékban, melyet a vevők fizetnek!', 'For the carrier named %s, indicate the overseas delivery costs in percentage of the price charged to customers.' => '%s nevű szállítódhoz jelezd a tengerentúli kézbesítési költségeket az ár százalékban, melyet a vevők fizetnek.', 'Method: Indicate the percentage of your carrier margin. For example, if you charge $10 of shipping fees to your customer for each shipment, but you really pay $4 to this carrier, then you should indicate "40" in the percentage field.' => 'Módszer: a szállítód árrésszázalékát jelzi. Például, ha 1.000 Ft-ot díjat kérsz a vásárlódtól minden szállításnál, de valójában csak 400 Ft-ot fizetsz a szállítónak, akkor "40"-et kell beírnod a százalék mezőbe.', 'You should calculate this percentage as follows: ((total sales revenue) - (cost of goods sold)) / (total sales revenue) * 100. This value is only used to calculate the Dashboard approximate gross margin, if you do not specify the wholesale price for each product.' => 'A következőképpen kell kiszámítani ezt az arányt : ((teljes árbevétel) - (eladott áruk beszerzési értéke)) / (a teljes árbevétel) * 100. Ez az érték csak a hozzávetőleges bruttó árrés kiszámításához kerül felhasználásra, ha nem adja meg minden termékhez a nagykereskedelmi árat.', 'You should calculate this value by making the sum of all of your additional costs per order.' => 'Ezt az összeget úgy kell kiszámítani, hogy tartalmazza minden egyéb költségedet rendelésenként.', ), 'ModulesGAnalyticsAdmin' => array ( 'Google Analytics' => 'Google Analytics', 'Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module.' => 'Biztos vagy benne, hogy el akarod távolítani a Google Analytics-et? A modulhoz kapcsolodó összes adat el fog veszni.', 'Google Analytics Tracking ID' => 'Google Analytics Azonosító szám ID', 'This information is available in your Google Analytics account' => 'Ezek az adatok a Google Analytics fiókodban érhetők el', 'Enable User ID tracking' => 'Felhasználó-azonosító követés engedélyezése', 'Account ID updated successfully' => 'Beállítások sikeresen frissítve', 'Settings for User ID updated successfully' => 'Beállítások sikeresen frissítve', 'Product detail views' => 'Termék részletes nézete', '"Add to cart" actions' => '"Kosárhoz ad" tevékenységek', 'The checkout process' => 'A vásárlás menete', 'Internal campaign clicks' => 'Belső kampány kattintások', 'And purchase' => 'És vásárlás', 'Create your account to get started.' => 'Kezdéshez hozd létre saját fiókodat.', ), 'ModulesCashondeliveryShop' => array ( 'Pay by Cash on Delivery' => 'Fizetés utánvéttel', 'Your order on %s is complete.' => 'Rendelése itt: %s elkészült.', 'You have chosen the cash on delivery method.' => 'Az utánvételes fizetést választottad', 'Your order will be sent very soon.' => 'Köszönjük a megrendelést, amelyről egy értesítő e-mailt küldtünk. ', 'For any questions or for further information, please contact our' => 'Bármilyen kérdéssel vagy további információért keresd meg', 'customer support' => 'ügyfélszolgálatunkat', 'You pay for the merchandise upon delivery' => 'Szállításkor fizeted a vásárlásod', ), 'ModulesBannerAdmin' => array ( 'Banner' => 'Banner', 'Displays a banner on your shop.' => 'Bannert jelenít meg az áruházadban.', 'Banner image' => 'Banner kép', 'Upload an image for your top banner. The recommended dimensions are 1110 x 214px if you are using the default theme.' => 'Kép feltöltése felső bannernek. Az ajánlott méret 1110 x 214px, ha az alapértelmezett témát használod.', 'Banner Link' => 'Banner Link', 'Enter the link associated to your banner. When clicking on the banner, the link opens in the same window. If no link is entered, it redirects to the homepage.' => 'A banner link megadása. Ha rákattint a bannerre, a link ugyanabban az ablakban nyílik meg. Ha nincs link beállítva akkor a weboldal nyitó oldalára ugrik.', 'Banner description' => 'Banner leírás', 'Please enter a short but meaningful description for the banner.' => 'Kérlek írj be egy rövid, de célra törő leírást a bannerhez.', ), 'ModulesGsitemapAdmin' => array ( 'Google sitemap' => 'Google oldaltérkép', 'Generate your Google sitemap file' => 'Hozd létre a saját Google oldaltérképedet', 'An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory.' => 'Hiba lépett fel a fájl jogosultság ellenőrzésekor. Kérlek, hogy a PrestaShop számára tegyél írhatóvá egy fájlt a gyökérmappádban!', 'in your Google Webmaster account.' => 'a Google webmester fiókodban!', 'Sitemaps were already created.' => 'Oldaltérkép már létezik.', 'Continue' => 'Folytatás', 'For a better use of the module, please make sure that you have' => 'A megfelelő működés érdekében ellenőrízd', 'You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider.' => 'Ezeket a korlátozásokat a php.ini fájlodban tudod szerkeszteni. További részletekhez vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatóddal!', 'How often do you update your store?' => 'Milyen gyakran frissíted az áruházat?', 'always' => 'mindig', 'hourly' => 'óránkénti', 'daily' => 'napi', 'weekly' => 'heti', 'monthly' => 'havi', 'yearly' => 'éves', 'never' => 'soha', 'Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server' => 'Jelöld be ezt a négyzetet ha szeretnéd a képek ellenörzését bekapcsolni', 'This can take several minutes' => 'Eltarthat néhány percig', 'Manually:' => 'Manuálisan:', '-or-' => '-vagy-', 'Automatically:' => 'Automatikusan:', 'Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:' => 'Kérd meg a szolgáltatódat egy "Cron task" beállítására az alábbi URL használatával:', 'Information' => 'Információ', ), 'ModulesProductinfoAdmin' => array ( 'Product tooltips' => 'Terméktippek', 'Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart.' => 'Információkat jelenít meg egy termékoldalon: hány ember nézte meg, utolsó eladásának és kosárba helyezésének időpontja.', 'Number of visitors' => 'Látogatók száma', 'Display the number of visitors who are currently watching this product.' => 'A terméket jelenleg megtekintő látogatók számának megjelenítése.', 'If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module.' => 'Ha aktiválod a fenti opciót, aktiválnod kell a "Statisztikai adatbányászat" (StatsData) modul első opcióját ("Megtekintett oldalak mentése minden vásárlónál")!', 'Period length' => 'Időszak hossza', 'Set the reference period length.' => 'Állítsd be a referencia időszak hosszát!', 'For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes.' => 'Például, ha 30 percre van beállítva, a modul az utolsó 30 perc látogatóinak számát fogja megjeleníteni.', 'minutes' => 'perc', 'Last order date' => 'Utolsó rendelés dátuma', 'Display the last time the product has been ordered.' => 'A termék utolsó rendelési idejének megjelenítése.', 'Added to a cart' => 'Kosárba téve', 'If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart.' => 'Ha a termék még nem volt megrendelve, jelenítse meg az utolsó kosárhoz adást.', 'Do not display events older than' => 'Ne mutasson meg eseményeket, melyek régebbiek, mint', 'days' => 'nap', ), 'messages' => array ( 'Tax Excluded' => 'Adó nélkül', 'Tax Included' => 'Adóval', '%d product(s) successfully created.' => '%d terméket sikeresen létrehoztál', 'Attributes generator' => 'Tulajdonságok létrehozása', 'The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you\'re selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you.' => 'A Kombinációs generátor eszközzel a kapcsolódó jellemzőkkel könnyen létre tudsz hozni számos kombinációt. Például, ha pólókat adsz el három fajta méretben és kétféle színben, akkor a generátor 6 db kombinációt fog neked létrehozni.', 'You\'re currently generating combinations for the following product:' => 'Jelenleg a következő termékekhez hozol létre variációkat:', 'Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")' => '1. Lépés: A bal oldalon, válaszd ki a tulajdonságot. (A CTRL nyomva tartásával többet is kiválaszthatsz.)', 'Impact on the product price' => 'Hatása a termék árára', 'Impact on the product weight' => 'Hatása a termék súlyára', 'Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product.' => '2. Lépés (opcionális): Válaszd ki a minőséget és termékkódot, az összes kombinációhoz, amely létrehozásra kerül.', 'Default Quantity:' => 'Alapértelmezett mennyiség:', 'Default Reference:' => 'Alapértelmezett cikkszám:', 'Generate these combinations' => 'Kombinációk generálása', '[undefined]' => '[definícióhiány]', 'If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.' => 'Ha engedélyezed, a kupon nem lesz érvényes a már árusított termékeidre.', 'Add a rule concerning' => 'Kapcsolódó szabály hozzáadása', 'The product(s) are matching one of these:' => 'A termékek egyeznek ezek egyikével:', 'Discount name' => 'Kedvezmény neve', 'Sync success' => 'Sikeres szinkronizáció', 'Close' => 'Bezár', 'Customer since: %s' => 'Vásárló ezóta: %s', 'Choose a template' => 'Sablonválasztás', 'Send' => 'Küldés', 'You can add a comment here.' => 'Itt hozzászólhatsz.', 'Customer ID:' => 'Vásárló azonosító:', 'Order #' => 'Rendelés #', 'Product #' => 'Termék #', 'Subject:' => 'Tárgy:', 'Valid orders:' => 'Érvényes rendelések:', 'No result' => 'Nincs eredmény', 'Real Time' => 'Valósidejű', 'Discount:' => 'Kedvezmény:', 'Download' => 'Letöltés', 'Read more about the CSV format at:' => 'A CSV formátumról bővebben:', 'or' => 'vagy', 'The locale must be installed' => 'A helyi nincs telepítve', 'Multiple value separator' => 'Többszörös érték elválasztó', 'Please name your data matching configuration in order to save it.' => 'Kérlek, hogy nevezd el a konfigurációnak megfelelő adatot annak elmentéséhez.', 'Match your data' => 'Egyező adatok', 'Please match each column of your source file to one of the destination columns.' => 'Kérlek, rendezd forrásfájlod minden oszlopát a céloszlopok egyikéhez.', 'Load a data matching configuration' => 'Egy konfigurációnak megfelelő adat betöltése', 'Load' => 'Betöltés', 'Save your data matching configuration' => 'Mentsd el a konfigurációnak megfelelő adatot', 'Two columns cannot have the same type of values' => 'Kettő oszlopnak nem lehet egyező értéktípusa', 'This column must be set:' => 'Ezt az oszlopot be kell állítani:', 'Rows to skip' => 'Sorok átugrása', 'Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.' => 'Jelöld be, hogy mennyi sort kellene átlépni adatok importálásakor. Például, állíthatod 1-re, ha fájlod első sora csak fejlécet tartalmaz.', 'Password' => 'Jelszó', 'Your password has been successfully changed.' => 'Jelszavad sikeresen megváltoztatva.', 'Delete item #' => 'Elem törlése - #', 'You might be interested in' => 'Valószínűleg érdekelhet', 'Translate' => 'Fordítás', 'Update' => 'Frissítés', 'Manage hooks' => 'Kapcsolások kezelése', 'Uninstall' => 'Eltávolítás', 'See all modules' => 'Mutasd az összes modult', 'To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported.' => 'Egy új modul hozzáadásához egyszerűen jelentkezz be a PrestaShop Bővítmények fiókodba és az összes vásárlásod automatikusan importálva lesz.', 'Can I add my own modules?' => 'Hozzáadhatom a saját moduljaimat?', 'Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.' => 'Kérünk, vedd figyelembe, hogy biztonsági okokból kizárólag olyan modulokat tudsz hozzáadni, amik a PrestaShop Bővítmények hivatalos piactérről lettek beszerezve.', 'Search on PrestaShop Marketplace:' => 'Keresés a PrestaShop Piactéren:', 'Or' => 'Vagy', 'Module' => 'Modul', 'Normal view' => 'Normál nézet', 'Favorites view' => 'Kedvencek nézet', 'Tab' => 'Fül', 'Categories' => 'Kategóriák', 'Interest' => 'Érdeklődés', 'Favorite' => 'Kedvenc', 'Other Modules' => 'Egyéb modulok', 'Installed Modules' => 'Telepített modulok', 'Disabled Modules' => 'Kikapcsolt modulok', 'Filter by' => 'Szűrés alap', 'Installed & Not Installed' => 'Minden telepítés állapot', 'Modules Not Installed ' => 'Nem telepített modulok ', 'Enabled & Disabled' => 'Bekapcsolt & Kikapcsolt', 'Enabled Modules' => 'Bekapcsolt modulok', 'Authors' => 'Szerzők', 'All Modules' => 'Minden modul', 'Free Modules' => 'Ingyenes modulok', 'Partner Modules (Free)' => 'Partner modulok (ingyenes)', 'Must Have' => 'Kiemelten ajánlott', 'Modules purchased on Addons' => 'Megvásárolt modulok (Prestashop Addons)', 'All authors' => 'Összes szerző', 'All countries' => 'Minden ország', 'Current country:' => 'Jelenlegi ország:', 'Would you like to delete the content related to this module ?' => 'Szeretnéd törölni a modulra vonatkozó tartalmat?', 'Confirm reset' => 'Nullázás megerősítés', 'No - reset only the parameters' => 'Nem - csak a paraméterek legyenek alapon', 'Yes - reset everything' => 'Igen - mindent alapra', 'Preferences saved' => 'Beállítások elmentve', 'Remove from Favorites' => 'Törlés a Kedvencekből', 'Mark as Favorite' => 'Bejelölés Kedvencként', 'Module %1s ' => '%1s modul ', 'Official, PrestaShop certified module. Free, secure and includes updates!' => 'Hivatalos, PrestaShop igazolt modul. Ingyenes, biztonságos és frissítéseket is magában foglal!', 'Update it!' => 'Frissíts!', 'Install the selection' => 'Kijelölt modulok telepítése', 'Uninstall the selection' => 'Kijelölt modulok eltávolítása', 'by' => '-', 'You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.' => 'Ezt a modult a PrestaShop Addons-nál vásároltad. Köszönjük.', 'Bought' => 'Megvásárolt', 'This module is available on PrestaShop Addons' => 'Ez a modul elérhető a PrestaShop Addons oldalon', 'Popular' => 'Népszerű', 'Official' => 'Hivatalos', 'Need update' => 'Frissítés szükséges', 'Free' => 'Ingyen!', 'Read more' => 'Bővebben', 'Install' => 'Telepítés', 'If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:' => 'Ha teljesen ki akarod használni az AdminModules felületet és elérni az ingyenes modulokat, a következő konfigurációkat kell bekapcsolni szervereden:', 'Enable PHP\'s allow_url_fopen setting' => 'PHP allow_url_fopen beállítások bekapcsolása', 'Enable PHP\'s OpenSSL extension' => 'PHP OpenSSL kiterjesztés engedélyezése', 'Don\'t have an account?' => 'Nincs még fiókod ?', 'Discover the Power of PrestaShop Addons! Explore the PrestaShop Official Marketplace and find over 3 500 innovative modules and themes that optimize conversion rates, increase traffic, build customer loyalty and maximize your productivity' => 'Fedezd fel a PrestaShop Addons erejét! A PrestaShop hivatalos piactere több, mint 3 500 olyan innovatív modult és témát kínál, melyek optimalizálják az árfolyamváltást, növelik a forgalmat, építik a vásárlói lojalitást és maximalizálják termelőképességed', 'Connect to PrestaShop Addons' => 'Kapcsolódás a PrestaShop Bővítményekhez', 'I forgot my password' => 'Elfelejtettem a jelszavamat', 'Create an Account' => 'Fiók létrehozása', 'Sign in' => 'Bejelentkezés', 'What Should I Do?' => 'Mit kellene tennem?', 'Proceed with the installation' => 'Telepítés futtatása', 'Do you want to install this module that could not be verified by PrestaShop?' => 'Telepíteni szeretnéd ezt a modult, melyet a PrestaShop nem tudta ellenőrizni?', 'Since you may not have downloaded this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is not adding some undisclosed functionalities. We advise you to install it only if you trust the source of the content.' => 'Mivel látszólag ezt a modult nem a PrestaShop Bővítmények-ről telepítetted, így nem tudunk biztosítani arról, hogy nem tartalmaz rejtett funkciókat. Javasoljuk, csak akkor telepítsd, ha megbízol a gyártójában.', 'What\'s the risk?' => 'Mi a kockázat?', 'Am I at Risk?' => 'Veszélyben vagyok?', 'A module that hasn\'t been verified may be dangerous and could add hidden functionalities like backdoors, ads, hidden links, spam, etc. Don’t worry, this alert is simply a warning.' => 'Egy olyan modul mely nem lett ellenőrizve veszélyes lehet és rejtett funkciókat tartalmazhat, úgy mint hátsókapukat, hirdetéseket, rejtett hivatkozásokat, kéretlen tartalmat, stb. Ne aggódj, ez csak egy figyelmeztetés.', 'PrestaShop, being an open-source software, has an awesome community with a long history of developing and sharing high quality modules. Before installing this module, making sure its author is a known community member is always a good idea (by checking [1]our forum[/1] for instance).' => 'A PrestaShop-nak, mivel nyílt forrású szoftver, egy elképesztő közössége van, mely hosszú ideje magas minőségű modulokat fejleszt és terjeszt. Mielőtt telepítenéd ezt a modult, jó ötlet megbizonyosodnod arról, hogy a fejlesztője egy ismert közösségi tag (pl. utánanézhetsz a [1]fórumunkon[/1]).', 'If you trust or find the author of this module to be an active community member, you can proceed with the installation.' => 'Ha megbízol ennek a modulnak a fejlesztőjében, vagy úgy látod, hogy a közösségünk egy aktív tagja, akkor folytathatod a telepítést.', 'Otherwise you can look for similar modules on the official marketplace. [1]Click here to browse PrestaShop Addons[/1].' => 'Különben kereshetsz hasonló modulokat a hivatalos piactéren. [1]Kattints ide a PrestaShop Bővítmények böngészéséhez[/1].', 'Back' => 'Vissza', 'This module could not be verified by PrestaShop.' => 'Ezt a modult a PrestaShop nem tudta ellenőrizni.', 'Since you may not have installed this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is complying with our safety requirements (e.g. that it is not adding some undisclosed functionalities such as ads, hidden links, spam, etc...).' => 'Mivel látszólag ezt a modult nem a PrestaShop Bővítmények-ről telepítetted, így nem tudunk biztosítani arról, hogy ez megfelel a biztonsági előírásainknak (pl. arról, hogy nem tartalmaz rejtett funkciókat, mint reklámokat, rejtett hivatkozásokat, spam-et, stb...).', 'You can search for similar modules on the official marketplace.' => 'Hasonló modulokat kereshetsz a hivatalos piactéren.', '[1]Click here to browse our catalog on PrestaShop Addons[/1].' => '[1]Kattints ide a PrestaShop Bővítmények katalógusunk böngészéséhez[/1].', 'This generally happens when the module isn\'t distributed through our official marketplace, PrestaShop Addons - or when your server failed to communicate with PrestaShop Addons.' => 'Ez általában akkor történik, amikor a modul nem az eredeti PrestaShop Bővítmények piactérről lett beszerezve - vagy amikor a szervered kapcsolata a PrestaShop Bővítmények-el sikertelen.', 'Author' => 'Szerző', 'Back to modules list' => 'Vissza a modul listához', 'You are about to install "%s", a module which is not compatible with your country.' => 'A(z) "%s" telepítésére készülsz, egy olyan modul ami nem kompatibilis az országoddal.', 'This module was not verified by PrestaShop hence we cannot certify that it works well in your country and that it complies with our quality requirements.' => 'Ezt a modult a PrestaShop nem ellenőrizte, tehát nem tudjuk igazolni, hogy hibátlanul működik az országodban vagy, hogy megfelel a minőségi követelményeinknek.', 'Use at your own risk.' => 'Használd saját felelősségre!', 'If you are unsure about this, you should contact the Customer Service of %s to ask them to make the module compatible with your country.' => 'Ha nem vagy biztos ebben, akkor vedd fel a kapcsolatot a(z) %s Ügyfélszolgálatával és kérd meg őket, hogy tegyék kompatibilissé a modult az országoddal.', 'Moreover, we recommend that you use an equivalent module: compatible modules for your country are listed in the "Modules" tab of your back office.' => 'Ezen kívül azt ajánlunk, hogy használj egy ehhez hasonló modult: az országoddal kompatibilis modulok listáját az adminisztrációs felület "Modulok" menüpontjában találhatod.', 'If you are unsure about this module, you can look for similar modules on the official marketplace.' => 'Amennyiben bizonytalan vagy ezzel a modullal kapcsolatosan, úgy keress hasonló modulokat a hivatalos piactéren.', 'Click here to browse PrestaShop Addons.' => 'Kattints ide a PrestaShop Addons böngészéséhez!', 'Manage translations' => 'Fordítások kezelése', 'Addons membership provides access to all our PrestaShop modules.' => 'Egy Bővítmények fiók hozzáférést biztosít az összes PrestaShop modulhoz.', 'Once connected, your new modules will be automatically installed.' => 'Amint csatlakozol, az új moduljaid automatikusan telepítve lesznek.', 'Sign up' => 'Feliratkozás', 'Connect to PrestaShop Marketplace account' => 'Bejelentkezés a PrestaShop Piactér fiókodba', 'Log in' => 'Bejelentkezés', 'The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz).' => 'A modul Zip fájl (.zip) vagy egy tarball fájl (.tar, .tar.gz, .tgz) lehet.', 'Upload a module from your computer.' => 'Töltsd fel a modult a számítógépedről', 'Module file' => 'Modul fájl', 'Choose a file' => 'Válassz fájlt', 'Upload this module' => 'Modul feltöltése', 'An upgrade is available for some of your modules!' => 'Néhány modulhoz frissítés érhető el!', 'Favorites' => 'Kedvencek', 'All' => 'Mind', 'Add a new module' => 'Új modul hozzáadása', 'List of modules' => 'Modulok listája', 'Update all' => 'Összes frissítése', 'Check for update' => 'Frissítések ellenőrzése', 'Help' => 'Súgó', '(%s votes)' => '(%s szavazat)', '(%s vote)' => '(%s szavazat)', 'Description' => 'Leírás', 'Merchant benefits' => 'Kereskedői előny', 'Install module' => 'Modul telepítése', 'View on PrestaShop Addons' => 'Megtekintés a PrestaShop Addons oldalon', 'v' => 'v', 'This module is available for free thanks to our partner.' => 'Partnerünknek köszönhetően ez a modul ingyenes.', 'Not Installed' => 'Nincs telepítve', 'Installed' => 'Telepítve', 'More modules on addons.prestashop.com' => 'További modulok az addons.prestashop.com oldalon', 'No module was found for this hook.' => 'Nincs modul ehhez a szekcióhoz', 'The controller %s is missing or invalid.' => 'A kontroller %s hiányzik, vagy hibás.', 'Back to the previous page' => 'Vissza az előző oldalra', 'Go to the dashboard' => 'Irány a vezérlőpult', 'See the document' => 'Lásd dokumentum', 'Set payment form' => 'Fizetési mód beállítása', 'Add note' => 'Megjegyzés hozzáadása', 'Edit note' => 'Megjegyzés szerkesztése', 'Existing' => 'Létező', 'New' => 'Új', 'Quantity:' => 'Mennyiség:', 'Show carts and orders for this customer.' => 'A vevő kosarainak és rendeléseinek megtekintése.', 'Hide carts and orders for this customer.' => 'Kosarak és rendelések elrejtése ennél a vevőnél.', 'Change' => 'Változtat', 'Gift' => 'Ajándék', 'Search for an existing product by typing the first letters of its name.' => 'Létező termékre úgy tudsz keresni, hogy beírod neve első betűit.', 'Transform a guest into a customer' => 'Vásárlóvá alakítás', 'Process a standard refund' => 'Normál visszatérítés indítása', 'Process a partial refund' => 'Részleges visszatérítési folyamat', 'Refunded' => 'Visszatérített', 'Return products' => 'Termékek visszaküldése', 'Refund products' => 'Termékek visszatérítése', 'Cancel products' => 'Termékek lemondása', 'Keywords' => 'Kulcsszavak', 'Warehouse' => 'Raktár', 'Attribute' => 'Jellemzők', 'Attachment' => 'Csatolmány', 'Category' => 'Kategória', 'Brand' => 'Márka', 'Supplier' => 'Beszállító', 'Number of products:' => 'Termékek száma:', 'Product name' => 'Termék neve', 'Attribute name' => 'Jellemző neve', 'Supplier Reference' => 'Szállítói termékkód', 'Wholesale price' => 'Nagykereskedelmi ár', 'EAN13' => 'EAN13', 'UPC' => 'UPC', 'Available Quantity' => 'Elérhető mennyiség', 'N/A' => 'Semmi', 'Layout' => 'Elrendezés', 'See all themes' => 'Összes téma megtekintése', 'Add a new theme' => 'Új téma hozzáadása', 'To add a new theme, simply connect to your PrestaShop Addons account: your new theme will be automatically imported to your shop.' => 'Egy új téma hozzáadásához egyszerűen jelentkezz be a PrestaShop Bővítmények fiókodba: az új témád automatikusan az áruházadba lesz importálva.', 'You can choose among 1,500+ professional templates!' => 'Több, mint 1.500 professzionális sablon közül választhatsz!', 'Can I add my own theme?' => 'Hozzáadhatok saját témát?', 'Please note that for security reasons, you can only add themes that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.' => 'Kérünk, vedd figyelembe, hogy biztonsági okokból kizárólag olyan témákat tudsz hozzáadni, amik a PrestaShop Bővítmények hivatalos piactérről lettek beszerezve.', 'You can also create a new theme below.' => 'Egy új témát is létrehozhatsz itt alul.', 'Choose layouts' => 'Válassz elrendezést', 'Use this theme' => 'Téma használata', 'Delete this theme' => 'Téma törlése', 'Designed by %s' => '%s design', 'Configure your page layouts' => 'Oldal-elrendezés konfigurálása', 'Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.' => 'Minden oldal különböző elrendezést használhat, válassz a sablonodban szereplő elrendezések közül.', 'Reset to defaults' => 'Alapértékek visszaállítása', 'The "%1$s" theme has been successfully installed.' => '"%1$s" sablon sikeresen feltelepítve.', 'The following module(s) were not installed properly:' => 'A következő modul(ok) telepítése nem megfelelő:', 'Warning: You may have to regenerate images to fit with this new theme.' => 'Figyelem: előfordulhat, hogy a képeket újra kell generálnod, hogy illeszkedjenek az új témához.', 'Go to the thumbnails regeneration page' => 'Ugorj a miniatűrök újragenerálása oldalra', 'Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):' => 'Figyelem Ez a kép már nem létezik. Manuális beállításához az alábbi értékeket használd egy új képtípus létrehozásához (a "Képek" oldalon a "Design" menüben):', 'Name image type:' => 'Képtípus elnevezése:', '(width: %1$spx, height: %2$spx).' => '(szélesség: %1$sk, magasság: %2$skp).', 'Images have been correctly updated in the database:' => 'A képek sikeresen frissítve az adatbázisban:', 'Finish' => 'Befejezés', 'You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:' => 'A fordításaidnál KÖTELEZŐ használni ezt a szintaxist. Íme néhány példa:', '%d' => '%d', 'Resource' => 'Erőforrás', 'Date range' => 'Dátum intervallum', 'Custom' => 'Egyedi', 'to' => 'vége', 'Compare to' => 'Összehasonlít', 'Previous period' => 'Korábbi időszak', 'Previous Year' => 'Korábbi év', 'Previous year' => 'Korábbi év', 'Sunday' => 'Vasárnap', 'Monday' => 'Hétfő', 'Tuesday' => 'Kedd', 'Wednesday' => 'Szerda', 'Thursday' => 'Csütörtök', 'Friday' => 'Péntek', 'Saturday' => 'Szombat', 'Sun' => 'V', 'Mon' => 'H', 'Tue' => 'K', 'Wed' => 'Sze', 'Thu' => 'Cs', 'Fri' => 'P', 'Sat' => 'Szo', 'Su' => 'V', 'Mo' => 'H', 'Tu' => 'K', 'We' => 'Sze', 'Th' => 'Cs', 'Fr' => 'P', 'Sa' => 'Szo', 'January' => 'Január', 'February' => 'Február', 'March' => 'Március', 'April' => 'Április', 'May' => 'Május', 'June' => 'Június', 'July' => 'Július', 'August' => 'Augusztus', 'September' => 'Szeptember', 'October' => 'Október', 'November' => 'November', 'December' => 'December', 'Jan' => 'Jan', 'Feb' => 'Febr', 'Mar' => 'Márc', 'Apr' => 'Ápr', 'May ' => 'Május ', 'Jun' => 'Jún', 'Jul' => 'Júl', 'Aug' => 'Aug', 'Sep' => 'Szept', 'Oct' => 'Okt', 'Nov' => 'Nov', 'Dec' => 'Dec', 'Customers' => 'Vásárlók', 'Orders' => 'Rendelések', 'Income' => 'Bevétel', 'Message' => 'Üzenet', 'Traffic' => 'Forgalom', 'Conversion' => 'Átváltás', 'Group:' => 'Csoport:', 'Add tag' => 'Címke hozzáadása', 'Remove' => 'Eltávolítás', 'Change password...' => 'Jelszó módosítása...', 'Current password' => 'Jelenlegi jelszó', 'Password should be at least 8 characters long.' => 'A jelszó legalább 8 karakter hosszú kell legyen.', 'New password' => 'Új jelszó', 'Confirm password' => 'Jelszó megerősítése', 'Generate password' => 'Jelszógenerálás', 'Invalid' => 'Érvénytelen', 'Okay' => 'OK', 'Good' => 'Jó', 'Fabulous' => 'Mesés', 'Invalid password confirmation' => 'Érvénytelen jelszó-megerősítés', 'Now' => 'Most', 'Done' => 'Kész', 'Choose Time' => 'Idő kiválasztása', 'Time' => 'Idő', 'Hour' => 'Óra', 'Minute' => 'Perc', 'Group name' => 'Csoportnév', 'No group created' => 'Nincs még csoport', 'No records found' => 'Nem található bejegyzés', '%' => '%', 'Select all' => 'Mind bejelöl', 'Unselect all' => 'Bejelölés törlése', 'Display' => 'Mutat', 'result(s)' => 'eredmények', 'Please fill at least one field to perform a search in this list.' => 'Legalább egy mezőt kitöltése kötelező a listában való kereséshez.', 'Refresh list' => 'Lista frissítése', 'Show SQL query' => 'SQL lekérdezés megjelenítése', 'Export to SQL Manager' => 'Exportálás SQL menedzserbe', 'Shop group' => 'Boltcsoport', 'To' => 'és e között: ', 'and stay' => 'és maradj', 'From' => 'Kezdés', 'Reset' => 'Alaphelyzetbe állít', 'Modules list' => 'Modullista', 'No modules available in this section.' => 'Nincsenek elérhető modulok ebben a szekcióban', 'View all available payments solutions' => 'Elérhető fizetési lehetőségek megtekintése', 'It seems there are no recommended payment solutions for your country.' => 'Úgy tűnik, nincs javasolt fizetési megoldás az országodhoz.', 'Do you think there should be one? Let us know!' => 'Úgy gondolod, hogy lennie kellene egynek? Tudasd velünk!', 'Recommended Modules and Services' => 'Ajánlott modulok és szolgáltatások', '(tax excl.)' => '(nettó)', 'Multistore' => 'Multi', 'Check / Uncheck all' => 'Mind bejelölve/jelöletlen', 'You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.' => 'Ezt az oldalt egy adott áruház vagy csoport számára szerkeszted. Kattints az "Igen"-re az összes mező kijelöléséhez, "Nem"-re az összes jelőlés törléséhez.', 'If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.' => 'Amennyiben kijelölsz egy mezőt, megváltoztatod annak tartalmát és lemented, a multishop eljárás nem kerül alkalmazásra az adott áruház (vagy csoport) esetén, erre a bizonyos paraméterre.', 'You can\'t change the value of this configuration field in the context of this shop.' => 'Ennek a boltnak a menüjénél nem módosíthatod ennek a konfigurációs mezőnek az értékét.', 'Set required fields for this section' => 'Állítsd be a kötelező mezőket', 'Required Fields' => 'Szükséges mezők', 'Select the fields you would like to be required for this section.' => 'Válaszd ki a kötelező mezőket', 'Field Name' => 'Mezőnév', 'All shops' => 'Minden bolt', '%s group' => '%s csoport', '(%s selected)' => '(%s kiválasztva)', 'Group: %s' => 'Csoport: %s', 'search...' => 'keresés...', 'Add files...' => 'Fájlok hozzáadása...', 'Add file...' => 'Fájl hozzáadása...', 'Upload files' => 'Fájlok feltöltése', 'Upload file' => 'Fájl feltöltése', 'You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones.' => 'A fényképeid száma nem lehet több, mint %s. Kérlek távolíts el pár fényképet mielőtt újakat adnál hozzá.', 'Remove file' => 'Fájl eltávolítása', 'File size' => 'Fájlméret', 'You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading' => 'Elérted a fájlfeltöltési korlátot (%s). Kérlek, a feltöltés folytatása előtt távolíts el fájlokat', 'Add files' => 'Fájlok hozzáadása', 'Add file' => 'Fájl hozzáadása', 'Download current file (%skb)' => 'Jelenlegi fájl letöltése (%skb)', 'Download current file' => 'Jelenlegi fájl letöltése', 'You can upload a maximum of %s files' => 'Maximum %s fájl tölthető fel', 'There are %d warnings.' => '%d figyelmeztetés.', 'Click here to see more' => 'Kattints ide további információért', 'Hide warning' => 'Figyelmeztetés elrejtése', 'There is %d warning.' => '%d figyelmeztetés.', '%d errors' => '%d hiba', 'There are %d warnings:' => 'Itt %d figyelmeztetés van:', '123.45.67.89' => '123.45.67.89', 'Your profile' => 'Profilod', 'Sign out' => 'Kijelentkezés', 'Quick Access' => 'Gyors elérés', 'Please name this shortcut:' => 'Nevezd el a hivatkozást:', 'Remove from QuickAccess' => 'Eltávolítás a GyorsMenüből', 'Add current page to QuickAccess' => 'Hozzáadás a GyorsMenühöz', 'Manage quick accesses' => 'Gyorselérések kezelése', 'Search (e.g.: product reference, customer name…)' => 'Keresés (pl.: termékazonosítók, ügyfélnevek…)', 'Everywhere' => 'Mindenhol', 'What are you looking for?' => 'Mit keresel?', 'Catalog' => 'Katalógus', 'Product name, SKU, reference...' => 'Termék neve, cikkszám, termékkód...', 'by name' => 'név alapján', 'Email, name...' => 'Email, név...', 'by ip address' => 'IP cím alapján', 'by IP address' => 'IP cím alapján', 'Order ID' => 'Rendelésazonosító', 'Invoices' => 'Számlák', 'Invoice Number' => 'Számlaszám', 'Carts' => 'Kosarak', 'Cart ID' => 'Kosárazonosító', 'Modules' => 'Modulok', 'Module name' => 'Modulnév', 'SEARCH' => 'KERESÉS', 'View my shop' => 'Áruház megtekintése', '%1$s on line %2$s in file %3$s' => '%1$s hiba: fájl %3$s, sor %2$s', 'This field will be modified for all your shops.' => 'Ez a mező módosítva lesz minden boltodnál.', 'This field will be modified for all shops in this shop group:' => 'Ez a mező módosítva lesz ennek a csoportnak minden boltjánál:', 'This field will be modified for this shop:' => 'Ez a mező módosítva lesz ehhez a bolthoz:', 'A new order has been placed on your shop.' => 'Új megrendelés érkezett', 'Order number:' => 'Rendelési szám:', 'Total:' => 'Összesen:', 'From:' => 'Kezdet:', 'View this order' => 'Rendelés megtekintése', 'A new customer registered on your shop.' => 'Új ügyfél regisztrált az oldaladon.', 'Customer name:' => 'Vásárló neve:', 'A new message was posted on your shop.' => 'Új üzeneted érkezett a boltodnál.', 'Read this message' => 'Ugrás az üzenethez', 'Choose language' => 'Válassz nyelvet', 'Update successful' => 'Sikeres frissítés', 'PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.' => 'A PrestaShop nem tudott beléptetni az Addons oldalra. Kérlek, ellenőrizd a belépési adataidat és az internetkapcsolat meglétét!', 'Search for a product' => 'Termék keresés', 'Your shop is in debug mode.' => 'A boltod hibakereső módban van.', 'All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.' => 'Az összes PHP hiba és üzenet megjelenik. Ha már nincs szükséged rá, [1]kapcsold ki[/1] ezt a módot.', 'Debug mode' => 'Hibakereső mód', 'Your shop is in maintenance.' => 'A webáruház karbantartás alatt áll.', 'Maintenance mode' => 'Karbantartás', 'For security reasons, you must also delete the /install folder.' => 'Biztonsági okokból törölnöd kell az /install mappát is!', 'Add' => 'Hozzáadás', 'Edit' => 'Szerkesztés', 'List' => 'Lista', 'View details' => 'Részletek', 'Options' => 'Opciók', 'Generator' => 'Generátor', 'Add new' => 'Új hozzáadása', 'View' => 'Megtekintés', 'yes' => 'igen', 'no' => 'nem', '%s: %s' => '%s: %s', 'filter by %s' => '%s a szűrési alap', '%s deletion' => '%s törlés', '%s addition' => '%s hozzáadás', '%s modification' => '%s változtatás', 'Edit: %s' => 'Szerkesztés: %s', 'Export' => 'Exportálás', 'Bad SQL query' => 'Rossz SQL-kérés', 'Operational' => 'Működőképes', 'Degraded Performance' => 'Csökkentett teljesítmény', 'Partial Outage' => 'Részleges kimaradás', 'Major Outage' => 'Teljes kimaradás', 'Cancel' => 'Mégsem', 'Save' => 'Mentés', 'Do you really want to uninstall this module?' => 'Valóban el kívánod távolítani ezt a modult?', 'Disable this module' => 'Modul tiltása', 'Enable this module for all shops' => 'Modul bekapcsolása minden áruházban', 'Disable' => 'Kikapcsolás', 'Enable' => 'Bekapcsolás', 'Disable on mobiles' => 'Letiltás mobilra', 'Disable on tablets' => 'Letiltás tablet-re', 'Disable on computers' => 'Letiltás számítógépekre', 'Display on mobiles' => 'Megjelenítés mobilon', 'Display on tablets' => 'Megjelenítés tablet-en', 'Display on computers' => 'Megjelenítés számítógépen', 'Configure' => 'Konfigurálás', 'Delete' => 'Törlés', 'This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?' => 'Ez a művelet végelegesen áltávolítja a modult a szerverről. Biztosan ezt szeretnéd?', 'Add my IP' => 'Saját IP hozzáadása', 'Page' => 'Oldal', 'Comment:' => 'Hozzászólás:', 'Administration' => 'Adminisztráció', 'Advertising and Marketing' => 'Hirdetés & Marketing', 'Analytics and Stats' => 'Statisztika', 'Taxes & Invoicing' => 'Adók & számlázás', 'Checkout' => 'Fizetés', 'Content Management' => 'Tartalomszerkesztés', 'Customer Reviews' => 'Vásárlói értékelések', 'Front office Features' => 'Áruház jellemzők', 'Internationalization and Localization' => 'I18n és lokalizáció', 'Merchandising' => 'Kereskedelem', 'Migration Tools' => 'Migrációs eszközök', 'Payments and Gateways' => 'Fizetési módok', 'Site certification & Fraud prevention' => 'Tanúsítvány & Visszaélés kezelés', 'Pricing and Promotion' => 'Árazás és kedvezmények', 'Quick / Bulk update' => 'Gyors frissítések', 'SEO' => 'SEO', 'Shipping and Logistics' => 'Szállítás', 'Slideshows' => 'Diavetítések', 'Comparison site & Feed management' => 'Összehasonlító oldal & hírfolyamkezelés', 'Marketplace' => 'Piactér', 'Mobile' => 'Mobil', 'Dashboard' => 'Vezérlőpult', 'Internationalization & Localization' => 'Nemzetközivé- és helyivé-tétel', 'Emailing & SMS' => 'E-mail & SMS', 'Social Networks' => 'Közösségi hálózatok', 'Social & Community' => 'Társadalom és közösség', 'Module not found' => 'Modul nem található', 'Modules to update' => 'Frissítendő modulok', 'Translate this module' => 'Modul fordítása', 'This module cannot be installed' => 'A modul nem telepíthető', 'Important Notice' => 'Fontos Figyelmeztetés', 'This module is Untrusted for your country' => 'Ez a modul nem megbízható az országodban', 'Delete selected' => 'Kiválasztott tételek törlése', 'Delete selected items?' => 'Töröljük a kiválasztott tételeket?', 'Class' => 'Osztály', 'Position' => 'Pozíció', 'Menus' => 'Menük', 'Add new menu' => 'Új menü hozzáadása', 'Home' => 'Kezdőlap', 'Invalid characters:' => 'Érvénytelen karakterek:', 'Status' => 'Állapot', 'Show or hide menu.' => 'Megjelenítése vagy elrejtése a menüben', 'Parent' => 'Szülő', 'Back to list' => 'Vissza a listához', 'Enable selection' => 'Kijelöltek bekapcsolása', 'Disable selection' => 'Kiválasztottak kikapcsolása', ), 'EmailsSubject' => array ( 'Your guest account has been transformed into a customer account' => 'A vendég fiókod átalakításra került vásárlói fiókká', 'New voucher for your order %s' => 'Új kupon a rendelésedhez: %s', 'Order confirmation' => 'Rendelés visszaigazolás', 'Log: You have a new alert from your shop' => 'Napló: Új értesítés az áruházadból', 'Welcome!' => 'Üdvözlünk!', 'Package in transit' => 'Csomag úton', 'The virtual product that you bought is available for download' => 'A megrendelt virtuális termék letöltésre elérhető', 'Fwd: Customer message' => '>> Vásárlói üzenet', 'An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token%' => 'Üzenetedre választ találsz itt: #ct%thread_id% #tc%thread_token%', 'Import complete' => 'Importálás befejeződött', 'New message regarding your order' => 'Új üzenet a rendelésedhez', 'New credit slip regarding your order' => 'Új számlahelyesbítő érhető el a rendelésedhez', 'New voucher for your order #%s' => 'Új kupon a rendelésedhez: #%s', 'Process the payment of your order' => 'Fizetési folyamat a rendeléshez', 'Your order return status has changed' => 'Visszatérítés állapota megváltozott', 'Message from a customer' => 'Üzenet a vásárlótól', 'Password query confirmation' => 'Jelszólekérés megerősítése', 'Your new password' => 'Új jelszó', 'Message from contact form' => 'Üzenet a kapcsolati űrlapról', 'Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token%' => 'Az üzenet sikeresen elküldve: #ct%thread_id% #tc%thread_token%', 'Your message has been correctly sent' => 'Az üzenet sikeresen elküldve', 'Newsletter voucher' => 'Hírlevél kupon', 'Newsletter confirmation' => 'Hírlevél megerősítés', 'Email verification' => 'Emailcím ellenörzés', ), 'AdminNotificationsSuccess' => array ( 'Update successful' => 'Sikeres frissítés', 'Successful update.' => 'Sikeresen frissítve.', 'The thumbnails were successfully regenerated.' => 'Thumbnails sikeresen létrehozva', 'Duplication was completed successfully.' => 'Sikeres duplikálás', 'The selected images have successfully been moved.' => 'A kiválasztott képek sikeresen áthelyezve.', 'Your cover image selection has been saved.' => 'Fedlap képválasztásod elmentve.', 'The image\'s shop association has been modified.' => 'A kép bolthoz társítása módosítva.', 'A zone has been assigned to the selection successfully.' => 'Egy zóna sikeresen társítva lett a kiválasztáshoz.', 'The status has been updated successfully' => 'Sikeres állapotfrissítés', 'Failed to update the status' => 'Az állapotfrissítés sikertelen', 'The status has been updated successfully.' => 'Sikeres állapotfrissítés.', 'Settings updated' => 'Beállítások frissítve', 'The settings have been updated.' => 'Beállítások frissítve.', 'Configuration updated' => 'Konfiguráció frissítve', 'Successful deletion' => 'Sikeres törlés', 'Your theme has been correctly exported: %path%' => 'Témád megfelelően exportálva lett ide: %path%', 'The settings have been successfully updated.' => 'A beállítások sikeresen frissítve.', 'The status has been successfully updated.' => 'Az állapot sikeresen frissítve.', 'The selection has been successfully deleted.' => 'Kiválasztott sikeresen törölve', 'The image was successfully deleted.' => 'Képet sikeresen törölted', 'Settings updated.' => 'Beállítások frissítése megtörtént', ), 'ModulesTrackingfrontShop' => array ( 'Unique visitors' => 'Egyedi látogatók', 'Pages viewed' => 'Látogatott oldalak', 'Registrations' => 'Regisztrációk', 'Orders' => 'Rendelések', 'Base fee' => 'Alapdíj', 'Percent fee' => 'Százalékos díj', 'Click fee' => 'Kattintási díj', 'Average cart' => 'Átlagos kosár', 'Registration rate' => 'Regisztrációs arány', 'Order rate' => 'Rendelés arány', 'Visitors' => 'Látogatók', 'Visits' => 'Látogatások', 'Sales' => 'Eladások', 'Today' => 'Ma', 'Month' => 'Hónap', 'Year' => 'Év', 'From:' => 'Kezdet:', 'To:' => 'Vége:', 'Show products details' => 'Termék adatok megjelenítése', 'ID' => 'Azonosító', 'Name' => 'Név', 'Pages' => 'Oldalak', 'Reg.' => 'Reg.', 'Ord.' => 'Rend.', 'Cart' => 'Kosár', 'Reg. rate' => 'Reg. arány', 'Ord. rate' => 'Rend. ráta', 'Click' => 'Kattintás', '¤' => '¤', '%' => '%', 'Affiliation' => 'Parnerprogram', 'Affiliation space' => 'Hivatkozások', 'Sign in' => 'Bejelentkezés', 'Password' => 'Jelszó', ), 'ModulesStatscheckupAdmin' => array ( 'Catalog evaluation' => 'Katalógus értékelés', 'Adds a quick evaluation of your catalog quality to the Stats dashboard.' => 'Egy gyors értékelést ad hozzá a katalógusminőségről a Statisztikák vezérlőpulthoz.', 'Bad' => 'Rossz', 'Average' => 'Átlag', 'Good' => 'Jó', 'No product was found.' => 'Nem talált terméket', 'Descriptions' => 'Leírások', 'chars (without HTML)' => 'karakterek (HTML nélkül)', 'orders / month' => 'rendelések / hónap', 'Not enough' => 'Nem elég', 'Alright' => 'Rendben', 'Less than' => 'Alacsonyabb, mint', 'Greater than' => 'Nagyobb, mint', 'Order by' => 'Rendezés alapja', 'Desc.' => 'Leírás', 'Global' => 'Összes', 'items' => 'elemek', ), 'AdminStatsFeature' => array ( 'No customers' => 'Nincsenek vásárlók', 'No orders' => 'Nincs rendelés', '%d%% %s' => '%s - %d%%', 'No category' => 'Nincs kategória', 'Stats' => 'Statisztika', ), 'ModulesCategoryproductsShop' => array ( '%s other product in the same category:' => '%s hasonló termék ugyanazon kategóriában:', '%s other products in the same category:' => '%s hasonló termékek ugyanazon kategóriában:', ), 'ModulesShoppingcartAdmin' => array ( 'Shopping cart' => 'Bevásárlókosár', 'Adds a block containing the customer\'s shopping cart.' => 'Egy vásárló kosarát tartalmazó blokkot ad hozzá.', 'Ajax: Invalid choice.' => 'Ajax: Érvénytelen választás.', 'Ajax cart' => 'Ajax kosár', 'Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).' => 'Ajax mód aktiválása (kompatibilis az alapértelmezett sablonnal).', ), 'ModulesViewedproductShop' => array ( 'Viewed products' => 'Megtekintett termékek', ), 'ModulesStatspersonalinfosAdmin' => array ( 'Registered customer information' => 'Regisztrált felhasználói információ', 'Adds information about your registered customers (such as gender and age) to the Stats dashboard.' => 'Információkat (pl. neme és kora) ad hozzá regisztrált vásárlóidról a Statisztika vezérlőpulthoz.', 'Target your audience' => 'Cél a te ügyfélköröd', 'In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. ' => 'Ahhoz, hogy minden üzenettel kellő hatást tudj elérni, tudnod kell, hogy kinek kell címezned. ', 'Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over.' => 'Fontos a célcsoport meghatározása a megfelelő eszköz kiválasztásához, hogy megnyerd őket.', 'It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients.' => 'A legjobb, ha a műveletek kliens csoportra -- vagy csoportokra -- vannak korlátozva.', 'Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions.' => 'A regisztrált vásárlóik információnak tárolásával pontosan megállapíthatsz vásárlói profilt, így alkalmazhatod speciális ajánlataid és promócióid.', 'You can increase your sales by:' => 'Eladásaid növelhetőek:', 'Launching targeted advertisement campaigns.' => 'Célzott reklámkampányok indításával.', 'Contacting a group of clients by email or newsletter.' => 'Kapcsolatba lépés egy kliens csoporttal, e-mail vagy hírlevél segítségével.', 'Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store.' => 'A nemek eloszlásával megállapítható a női és férfi vásárlók aránya.', 'CSV Export' => 'CSV exportálás', 'Age ranges allow you to better understand target demographics.' => 'A korhatárok megmutatják számodra a cél közösség megoszlását.', 'Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from.' => 'Az ország eloszlással analizálhatod, hogy a világ mely részéről rendelnek a vásárlóid.', 'Currency range allows you to determine which currency your customers are using.' => 'A pénznem eloszlás segít megállapítani a vásárlók által használt valutákat.', 'Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers.' => 'A nyelvi megoszlás segítségével megállapíthatod a vásárlóid által használt szörfölések anyanyelvét.', 'No customers have registered yet.' => 'Még nincsenek felhasználók regisztrálva.', 'Gender distribution' => 'A nemek közötti elosztás', 'Age range' => 'Kor intervallum', '0-18' => '0-18 év közöttiek', '18-24' => '18-24 év közöttiek', '25-34' => '25-34 év közöttiek', '35-49' => '35-49 év közöttiek', '50-59' => '50-59 év közöttiek', '60+' => '60 év felettiek', 'Country distribution' => 'Ország szerinti megoszlás', 'Currency distribution' => 'Pénznem elosztás', 'Language distribution' => 'Nyelvi elosztás', ), 'ModulesNewproductsAdmin' => array ( 'New products block' => 'Új termékek blokk', 'Displays a block featuring your store\'s newest products.' => 'A boltod legújabb termékeit jeleníti meg a blokk.', 'Please complete the "products to display" field.' => 'Kérem töltse ki a "megjelenített termékek" mezőt', 'Invalid number.' => 'Érvénytelen szám.', 'Products to display' => 'Megjelenítendő termékek száma', 'Define the number of products to be displayed in this block.' => 'Állítsd be a megjelenítendő termékek számát', 'Number of days for which the product is considered \'new\'' => 'Ennyi napig számít egy termék \'új\'-nak', ), 'ModulesNewsletterAdmin' => array ( 'Newsletter' => 'Hírlevél', 'Generates a .CSV file for mass mailings' => 'Hozz létre egy .CSV fájlt a tömeges levél küldéshez', 'All countries' => 'Minden ország', 'Customers\' country' => 'Vásárló országa', 'Filter customers\' country.' => 'Vásárló országának szűrése.', 'Newsletter subscribers' => 'Hírlevél előfizetők', 'Filter newsletter subscribers.' => 'Hírlevélre feliratkozottak szűrése.', 'All customers' => 'Minden vásárló', 'Subscribers' => 'Feliratkozók', 'Non-subscribers' => 'Nem-feliratkozottak', 'Opt-in subscribers' => 'Opt-in feliratkozók', 'Filter opt-in subscribers.' => 'Opt-in feliratkozók szűrése.', 'No customers found with these filters!' => 'Ezekkel a szűrőbeállításokkal nem található vásárló!', 'The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.' => 'A .CSV fájl sikeresen exportálva: %d vevő található meg.', 'Download the file' => 'A fájl letöltése', 'WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.' => 'FIGYELMEZETETÉS: A .CSV fájl megnyitásakor válaszd az UTF-8 kódolást, hogy elkerüld a furcsa karakterek megjelenését.', 'Error: Write access limited' => 'Hiba: az írási jog limitált', 'Error: cannot write' => 'Hiba: nem írható', 'All Subscribers' => 'Összes feliratkozó', 'Subscribers with account' => 'Feliratkozók fiókkal', 'Subscribers without account' => 'Feliratkozók fiók nélkül', 'Export customers' => 'Vásárlók exportálása', 'Export .CSV file' => '.CSV file exportálása', ), 'ModulesStatssalesAdmin' => array ( 'Sales and orders' => 'Értékesítések és rendelések', 'Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.' => 'Az eladások és rendelések alakulásáról ad hozzá egy grafikont a Statisztika vezérlőpulthoz.', 'About order statuses' => 'Rendelési állapotokról', 'In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.' => 'A Háttérirodánál a következő rendelési állapotokat módosíthatod: Csekk befizetésre vár, Fizetés elfogadva, Előkészítés folyamatban, Szállítás, Kézbesítve, Törölve, Visszatérítés, Fizetési hiba, Készlethiány és Átutalásra vár.', 'These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.' => 'Ezek a rendelési állapotok nem távolíthatóak el a Háttérirodából, mindazonáltal, lehetőséged van több hozzáadására.', 'The following graphs represent the evolution of your shop\'s orders and sales turnover for a selected period.' => 'A következő grafikonok egy kiválasztott időszakra megjelenítik a webáruházad rendeléseinek és eladásainak alakulását.', 'You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop\'s sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.' => 'Ezt a képernyőt gyakran érdemes felkeresned, mivel segítségével gyorsan megfigyelheted a webáruházad életképességét, továbbá lehetővé teszi több időszak megfigyelését is.', 'Only valid orders are graphically represented.' => 'Csak érvényes rendelések vannak grafikusan megjelenítve.', 'Orders placed:' => 'Leadott rendelések:', 'CSV Export' => 'CSV exportálás', 'Sales:' => 'Eladások:', 'You can view the distribution of order statuses below.' => 'Alább láthatod a rendelési állapotok megoszlását.', 'No orders for this period.' => 'Nincs megrendelés ebben az időszakban.', 'Orders placed' => 'Leadott rendelések', 'Products bought' => 'Vásárolt termékek', 'Products:' => 'Termékek:', 'Sales currency: %s' => 'Eladás pénzneme: %s', 'Percentage of orders per status.' => 'Rendelések százalékos aránya állapotonként.', ), 'ModulesStatsdataAdmin' => array ( 'Data mining for statistics' => 'Statisztikai adatbányászat', 'This module must be enabled if you want to use statistics.' => 'Ezt a modult be kell kapcsolni, ha használni szeretnéd a statisztikához', 'Save page views for each customer' => 'Mentse a megtekintett oldalakat minden vásárlónál', 'Storing customer page views uses a lot of CPU resources and database space. Only enable if your server can handle it.' => 'A vásárlói oldalak jelentős erőforrást és adatbázis használnak . Csak akkor engedélyezd ha van rá szerver kapacitásod.', 'Save global page views' => 'Globális oldal megtekintések mentése', 'Global page views uses fewer resources than customer\'s, but it uses resources nonetheless.' => 'A globális oldalmegtekintések kevesebb erőforrást használ, mint a vevői megtekintések, de így is használ erőforrást.', 'Plugins detection' => 'Pluginok észelelése', 'Plugins detection loads an extra 20 kb JavaScript file once for new visitors.' => 'Pluginok betöltődésének észlelése egyszeri extra 20kb-os javascriptet jelent az új látogatóknak.', ), 'Install' => array ( 'Choose your language' => 'Nyelv kiválasztása', 'License agreements' => 'Licencfeltételek', 'System compatibility' => 'Rendszer-kompatibilitás', 'Store information' => 'Üzlet információ', 'System configuration' => 'Rendszerbeállítás', 'Store installation' => 'Áruház telepítése', 'http://www.prestashop.com/forums/' => 'http://www.prestashop.com/forums/', 'http://www.prestashop.com/blog/' => 'http://www.prestashop.com/blog/', 'https://www.prestashop.com/en/support' => 'https://www.prestashop.com/en/support', 'http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop' => 'http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop', 'Field required' => 'Szükséges mező', 'shop name' => 'áruház neve', 'The field %field% is limited to %limit% characters' => '%field% meződ korlátja %limit% karakter', 'firstname' => 'keresztnév', 'Your lastname contains some invalid characters' => 'A vezetéknév érvénytelen karaktereket tartalmaz', 'lastname' => 'vezetéknév', 'The password and its confirmation are different' => 'Jelszó és megerősítés nem egyezik', 'This e-mail address is invalid' => 'Ez az emailcím hibás', 'Image folder %s is not writable' => 'A kép mappa (%s) nem írható', 'An error occurred during logo copy.' => 'Hiba történt a logó másolása közben.', 'An error occurred during logo upload.' => 'Hiba történt a logó feltöltése közben.', 'Sports and Entertainment' => 'Sport és szórakozás', 'Invalid shop name' => 'Érvénytelen boltnév', 'Your firstname contains some invalid characters' => 'A keresztnév érvénytelen karaktereket tartalmaz', 'The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)' => 'A jelszó nem megfelelő (betűk és számok, legalább 8 karakter)', 'Database is connected' => 'Adatbázis csatlakoztatva', 'Database is created' => 'Adatbázis létrehozva', 'Cannot create the database automatically' => 'Adatbázis automatikus létrehozása sikertelen', 'Create file parameters' => 'Fájlparaméterek létrehozása', 'Create database tables' => 'Adatbázis táblák létrehozása', 'Create default shop and languages' => 'Alapértelmezett bolt és nyelv létrehozása', 'Populate database tables' => 'Adatbázis táblák létrehozása', 'Configure shop information' => 'Boltinformációk konfigurálása', 'Install demonstration data' => 'Bemutató adatok telepítése', 'Install modules' => 'Modulok telepítése', 'Install Addons modules' => 'Bővítmény modulok telepítése', 'Install theme' => 'Sablon telepítése', 'Required PHP parameters' => 'Szükséges PHP paraméterek', 'Cannot upload files' => 'Sikertelen fájlfeltöltés', 'Cannot create new files and folders' => 'Új mappák és fájlok létrehozása sikertelen', 'GD library is not installed' => 'GD Library nincs telepítve', 'PHP OpenSSL extension is not loaded' => 'PHP OpenSSL kiterjesztés nincs betöltve', 'PDO MySQL extension is not loaded' => 'PDO MySQL kiterjesztés nincs betöltve', 'ZIP extension is not enabled' => 'ZIP kiterjesztés nem engedélyezett', 'Required Apache configuration' => 'Apache konfiguráció szükséges', 'Enable the Apache mod_rewrite module' => 'Apache mod_rewrite modul bekapcsolása', 'Files' => 'Fájlok', 'Not all files were successfully uploaded on your server' => 'Nem sikerült minden fájlt feltölteni a szerverre', 'Permissions on files and folders' => 'Jogosultság a mappákon és fájlokon', 'Recursive write permissions for %user% user on %folder%' => 'Rekurzív írási engedély %user% felhasználóhoz a(z) %folder% mappában', 'Write permissions for %user% user on %folder%' => 'Írási engedély %user% felhasználóhoz a(z) %folder% mappában', 'Recommended PHP parameters' => 'Javasolt PHP paraméterek', 'GZIP compression is not activated' => 'GZIP tömörítés nem aktív', 'Mbstring extension is not enabled' => 'Mbstring kiterjesztés nem bekapcsolt', 'Dom extension is not loaded' => 'Dom kiterjesztés nincs betöltve', 'Information about your Store' => 'Információ a boltodról', 'Shop name' => 'Bolt neve', 'Main activity' => 'Fő tevékenység', 'Please choose your main activity' => 'Válaszd ki a fő tevékenységet', 'Other activity...' => 'Egyéb tevékenység...', 'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => 'Segíts nekünk, hogy többet tudjunk meg boltodról, így az optimális iránymutatásokat és a legjobb funkciókat tudjuk ajánlani!', 'Install demo products' => 'Minta termékek telepítése', 'Yes' => 'Igen', 'No' => 'Nem', 'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'A demótermékek elősegítik a PrestaShop használatának elsajátítását. Telepítésük ajánlott, ha még nem vagy tapasztalt.', 'Country' => 'Ország', 'Select your country' => 'Ország kiválasztása', 'Shop timezone' => 'Bolt időzóna', 'Select your timezone' => 'Időzóna kiválasztása', 'Shop logo' => 'Áruház logó', 'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'Opcionális - a logódat később is hozzáadhatod.', 'Your Account' => 'Fiókod', 'First name' => 'Családnév', 'Last name' => 'Keresztnév', 'E-mail address' => 'E-mail cím', 'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'A Háttériroda hozzáféréséhez ez az e-mai lesz a felhasználóneved.', 'Shop password' => 'Áruház jelszó', 'Must be at least 8 characters' => 'Legalább 8 karakter hosszú legyen', 'Re-type to confirm' => 'Írd be újra megerősítéshez', 'All information you give us is collected by us and is subject to data processing and statistics, it is necessary for the members of the PrestaShop company in order to respond to your requests. Your personal data may be communicated to service providers and partners as part of partner relationships. Under the current "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" you have the right to access, rectify and oppose to the processing of your personal data through this <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">link</a>.' => 'Minden számunkra megadott információt összegyűjtünk, feldolgozunk és statisztikák készítéséhez használjuk fel, erre azért van szükség, hogy a PrestaShop vállalat teljesíthesse a kéréseid. Személyes adataid partneri együttműködésünk keretében kommunikáljuk a szolgáltatók és a partnerek felé. A hatályos "Adatfeldolgozási, adatfájlokra és egyéni könyvtárakra vonatkozó törvény" értelmében hozzáférhetsz személyes adataidhoz, kérheted azok helyesbítését és tiltakozhatsz személyes adataid feldolgozás ellen a <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">hivatkozásra kattintva</a>.', 'Configure your database by filling out the following fields' => 'Adatbázis beállítás a következő mezők kitöltésével', 'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store\'s data-related activities.' => 'A PrestaShop használatához <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">adatbázist kell létrehoznod</a>, hogy gyűjthetőek legyenek a boltod adataiból származó aktivitások.', 'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.' => 'Az alábbi mezők kitöltésével tud a PrestaShop az adatbázisodhoz kapcsolódni.', 'Database server address' => 'Adatbázisszerver cím', 'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server\'s address i.e ":4242".' => 'Az alapértelmezett port 3306. Eltérő port használatához add hozzá a portszámot a szerver címéhez, pl. ":4242"!', 'Database name' => 'Adatbázis neve', 'Database login' => 'Adatbázis felhasználó', 'Database password' => 'Adatbázis jelszó', 'Database Engine' => 'Adatbázismotor', 'Tables prefix' => 'Tábla előtag', 'Drop existing tables (mode dev)' => 'Meglévő táblák eldobása (mode dev)', 'Test your database connection now!' => 'Adatbázis kapcsolat tesztelése most', 'Next' => 'Következő', 'Back' => 'Vissza', 'If you need some assistance, you can <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.' => 'Ha segítségre van szükséged, akkor <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">személyre szabott támogatást kaphatsz</a> ügyfélszolgálati csapatunktól. <a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">A hivatalos dokumentáció</a> is rendelkezésedre áll, melyben útmutatást találhatsz.', 'Official forum' => 'Hivatalos fórum', 'Contact us' => 'Kapcsolat', 'Support' => 'Támogatás', 'Documentation' => 'Dokumentáció', 'PrestaShop Installation Assistant' => 'PrestaShop telepítési asszisztens', 'Forum' => 'Fórum', 'Blog' => 'Blog', 'Contact us!' => 'Kapcsolat', 'Installation Assistant' => 'Telepítési asszisztens', 'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => 'A PrestaShop telepítéséhez a böngészőben bekapcsolt JavaScript szükséges.', 'License Agreements' => 'Licencfeltételek', 'To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'Kérlek, olvasd el az alábbi licencfeltételeket a PrestaShop által nyújtott számos funkció eléréséhez! A PrestaShop mag OSL 3.0 licencű, míg a modulok és témák AFL 3.0 licencesek.', 'I agree to the above terms and conditions.' => 'Egyetértek a fenti feltételekkel.', 'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => 'Hozzájárulok a megoldások fejlesztéséhez a konfigurációm névtelen elküldésével.', 'Done!' => 'Kész!', 'An error occurred during installation...' => 'Hiba lépett fel telepítés közben...', 'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%link%">clicking here</a>.' => 'A bal oldali oszlopban lévő hivatkozásra kattintva visszaléphetsz az előző oldalra vagy újraindíthatod a telepítés folyamatát <a href="%link%">ide kattintva</a>.', 'Your installation is finished!' => 'Telepítésed befejeződött!', 'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'Éppen befejezted az boltod telepítését. Köszönjük, hogy a PrestaShop-ot használod!', 'Please remember your login information:' => 'Kérlek, emlékezz a bejelentkezési információkra:', 'E-mail' => 'E-mail', 'Print my login information' => 'Bejelentkezési információ nyomtatása', 'Password' => 'Jelszó', 'Display' => 'Mutat', 'For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'Biztonsági okokból le kell törölni az "install" mappát.', 'Back Office' => 'Háttériroda', 'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'A bolt kezeléséhez a Háttériroda felületet tudod használni, itt kezelheted a rendeléseket és vásárlókat, modulokat, témát válthatsz stb.', 'Manage your store' => 'Áruház kezelése', 'Front Office' => 'Arculati iroda', 'Discover your store as your future customers will see it!' => 'Fedezd fel a boltod, ahogy jövőbeli vásárlóid fogják látni!', 'Discover your store' => 'Üzlet felfedezése', 'Share your experience with your friends!' => 'Oszd meg tapasztalatodat barátaiddal!', 'I just built an online store with PrestaShop!' => 'Éppen létrehoztam egy online boltot a PrestaShop-pal!', 'Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199' => 'Éld át ezt az üdítő érzést: http://vimeo.com/89298199', 'Tweet' => 'Tweet', 'Share' => 'Megosztás', 'Google+' => 'Google+', 'Pinterest' => 'Pinterest', 'LinkedIn' => 'LinkedIn', 'Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!' => 'Kiegészítők keresése a PrestaShop Addons oldalon, adj hozzá egy kis extrát!', 'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'A PrestaShop jelenleg vizsgálja a rendszerkörnyezeted kompatibilitását', 'If you have any questions, please visit our <a href="%doc%" target="_blank">documentation</a> and <a href="%forum%" target="_blank">community forum</a>.' => 'Kérdések esetén látogasd meg <a href="%doc%" target="_blank">dokumentációnkat</a> és <a href="%forum%" target="_blank">közösségi fórumunkat</a>.', 'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'A rendszerkörnyezet kompatibilitása megfelel a PrestaShop számára.', 'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => 'Hoppá! Kérlek, javítsd az alábbi elemeket és kattints az "Információ frissítése"-re az új rendszer kompatibilitásának ellenőrzéséhez!', 'Refresh' => 'Frissítés', 'PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.' => 'A PrestaShop legalább 32 MB memóriát igényel a futtatáshoz: kérünk, ellenőrizd a memory_limit direktívákat a php.ini fájlodban vagy vedd fel a kapcsolatot szolgáltatóddal!', 'Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore. You already have PrestaShop version %version% installed. If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: <a href="%doc%">%doc%</a>' => 'Figyelem: Ezt az eszközt már nem használhatod a boltod frissítéséhez! Már telepítve van a PrestaShop %version% verzió. Ha a legfrissebb verzióra szeretnél frissíteni, itt tudod elolvasni a dokumentációt: <a href="%doc%">%doc%</a>', 'Welcome to the PrestaShop %version% Installer' => 'Üdvözöl a PrestaShop %version% telepítő', 'Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'A PrestaShop telepítése gyors és egyszerű. Csupán néhány perc alatt részese lehetsz a több, mint 250.000 kereskedőből álló közösségnek! Úton vagy saját, egyedi webáruházad létrehozásához, melyet könnyen kezelhetsz nap mint nap.', 'If you need help, do not hesitate to <a href="%tutoriellink%" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%linkdoc%" target="_blank">our documentation</a>.' => 'Ha segítségre van szükséged, <a href="%tutoriellink%" target="_blank">tekintsd meg ezt a rövid bemutatót</a>, vagy olvasd el a <a href="%linkdoc%" target="_blank">dokumentációnkat</a>.', 'Continue the installation in:' => 'Telepítés nyelve:', 'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!' => 'A fenti nyelv kiválasztása csak a telepítési asszisztensre érvényes. A bolt nyelvét a telepítés után tudod kiválasztani %d% fordításból, és ez mind ingyenes!', 'Your database server does not support the utf-8 charset.' => 'Az adatbázis szerver nem támogatja az utf-8 karaktereket.', 'Lingerie and Adult' => 'Fehérnemű és felnőt tartalom', 'Animals and Pets' => 'Vad- és háziállatok', 'Art and Culture' => 'Művészet és kultúra', 'Babies' => 'Baba-mama', 'Beauty and Personal Care' => 'Szépségápolás', 'Cars' => 'Autók', 'Computer Hardware and Software' => 'Számítógép hardver és szoftver', 'Download' => 'Letöltés', 'Fashion and accessories' => 'Divat és kiegészítők', 'Flowers, Gifts and Crafts' => 'Virág, ajándék és kreatív', 'Food and beverage' => 'Étel és Ital', 'HiFi, Photo and Video' => 'Hifi, fotó és videó', 'Home and Garden' => 'Háztartás és kert', 'Home Appliances' => 'Háztartási készülékek', 'Jewelry' => 'Ékszerek', 'Mobile and Telecom' => 'Mobil és telekommunikáció', 'Services' => 'Szolgáltatások', 'Shoes and accessories' => 'Cipők és kiegészítők', 'Travel' => 'Utazás', '-- Please choose your main activity --' => '-- Válassz ki fő aktivitást --', 'Sport and Entertainment' => 'Sport és szórakozás', 'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => 'Már létezik ilyen előtagú tábla! Kérlek, módosítsd az előtagot vagy dobd a táblát!', 'Server name is not valid' => 'Érvénytelen szervernév', 'You must enter a database name' => 'Meg kell adni az adatbázis nevét', 'You must enter a database login' => 'Meg kell adni az adatbázis hozzáférést', 'Tables prefix is invalid' => 'Érvénytelen táblák előtagok', 'Cannot convert database data to utf-8' => 'Nem konvertálható az adatbázis utf-8 kódolásra', 'The values of auto_increment increment and offset must be set to 1' => 'Az auto_increment és offset mezők értéke legyen 1', 'Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:' => 'Adatbázis-bejelentkezésedhez nem tartozik a(z) "%s" adatbázisban táblázat létrehozását engedélyező jogosultság. Kérd meg a szolgáltatód:', 'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => 'Nem található adatbázis szerver. Ellenőrizd a belépési adatokat és a szerver mezőit', 'Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found' => 'A MySQL szerverhez sikerült kapcsolódni, de "%database%" adatbázis nem található', 'Attempt to create the database automatically' => 'Próbálja az adatbázist automatikusan létrehozni', '%file% file is not writable (check permissions)' => '%file% fájl nem írható (ellenőrizd a jogosultságot)', '%folder% folder is not writable (check permissions)' => '%folder% mappa nem írható (ellenőrizd a jogosultságot)', 'Cannot write settings file' => 'Nem írható a beállítások fájl', 'Cannot write app/config/parameters.php file' => 'app/config/parameters.php fájl nem írható', 'Cannot write app/config/parameters.yml file' => 'app/config/parameters.yml fájl nem írható', 'Database structure file not found' => 'Az adatbázis struktúrafájl nem található', 'Cannot create group shop' => 'Nem hozható létre boltcsoport', 'Cannot create shop' => 'Nem hozható létre bolt', 'Cannot create shop URL' => 'Nem hozható létre bolt URL', 'File "language.xml" not found for language iso "%iso%"' => 'A "language.xml" fájl nem található "%iso%" nyelvi ISO-ra', 'File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"' => 'A "language.xml" fájl nem érvényes "%iso%" nyelvi ISO-ra', 'Cannot download language pack "%iso%"' => 'Nem töltheted le a(z) "%iso%" nyelvi csomagot', 'Cannot install language "%iso%"' => '"%iso%" nyelv nem telepíthető', 'Cannot copy flag language "%flag%"' => '"%flag%" zászló nyelve nem másolható', 'Cannot create admin account' => 'Adminisztrátor hozzáférés létrehozása sikertelen', 'Cannot install module "%module%"' => '"%module%" modul nem telepíthető', 'Fixtures class "%class%" not found' => 'Nem található "%class%" részosztály', '"%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"' => '"%class%" az "InstallXmlLoader" része kell legyen', 'Warning detected during upgrade.' => 'Figyelmeztetés észlelve a frissítés során.', 'SQL error on query %query%' => '%query% lekérésednél SQL hiba lépett fel', 'An SQL error occurred for entity %entity%: %message%' => 'SQL hiba lépett fel a következőnél: %entity%: %message%', 'Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"' => '"%identifier%" kép nem hozható létre "%entity%" részére', 'Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")' => '"%identifier%" kép nem hozható létre (jogosultságprobléma "%folder%" mappádnál)', 'Cannot create image "%identifier%"' => '"%identifier%" kép nem hozható létre', 'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => '"%1$s" kép nem hozható létre "%2$s" részére', ), 'GlobalActions' => array ( 'Actions' => 'Parancsok', 'ID' => 'Azonosító', ), 'AdminNavigationMenu' => array ( 'Menu' => 'Menü', 'Catalog' => 'Katalógus', 'Invoices' => 'Számlák', 'Stock' => 'Készlet', 'Sell' => 'Eladások', 'Improve' => 'Fejlődés', 'Configure' => 'Konfigurálás', 'More' => 'Bővebben', 'Addresses' => 'Címek', 'Modules & Services' => 'Modulok és Szolgáltatások', 'Advanced Parameters' => 'Haladó beállítások', 'Files' => 'Fájlok', 'Attributes & Features' => 'Tulajdonságok és Jellemzők', 'Attributes' => 'Jellemzők', 'Carriers' => 'Szállítók', 'Carrier' => 'Szállító', 'Cart Rules' => 'Kosárszabályok', 'Catalog Price Rules' => 'Katalógus árszabályok', 'Page Categories' => 'Oldalkategóriák', 'Pages' => 'Oldalak', 'Combinations Generator' => 'Kombinációk', 'Configuration' => 'Beállítások', 'Contact' => 'Kapcsolat', 'Countries' => 'Országok', 'Credit Slips' => 'Számlahelyesbítő', 'Customer Service' => 'Vevőszolgálat', 'Customer Settings' => 'Vásárlóbeállítások', 'Dashboard' => 'Vezérlőpult', 'Database' => 'Adatbázis', 'Employees' => 'Alkalmazottak', 'Team' => 'Alkalmazottak', 'Features' => 'Jellemzők', 'General' => 'Általános', 'Groups' => 'Csoportok', 'Image Settings' => 'Képbeállítások', 'Images' => 'Képek', 'Instant Stock Status' => 'Azonnal raktárkészlet', 'Languages' => 'Nyelvek', 'Locations' => 'Földrajzi fekvés', 'Login' => 'Felhasználónév', 'Design' => 'Megjelenés', 'Brands & Suppliers' => 'Gyártók és Beszállítók', 'Brands' => 'Márkák', 'Marketing' => 'Marketing', 'Menus' => 'Menük', 'Merchandise Returns' => 'Áru visszatérítések', 'Modules' => 'Modulok', 'Monitoring' => 'Megfigyelés', 'Multistore' => 'Multi', 'Order Messages' => 'Rendelési üzenetek', 'Order Settings' => 'Rendelésbeállítások', 'Orders' => 'Rendelések', 'Outstanding' => 'Kintlévőségek', 'Payment' => 'Fizetés', 'Permissions' => 'Jogosultságok', 'Discounts' => 'Kedvezmények', 'Products' => 'Termék', 'Quick Access' => 'Gyors elérés', 'Referrers' => 'Ajánlók', 'Search' => 'Keresés', 'Search Engines' => 'Keresőmotorok', 'Shipping' => 'Szállítás', 'Shop Parameters' => 'Áruházbeállítások', 'Shop URLs' => 'Webáruház URL-ek', 'Shopping Carts' => 'Kosarak', 'Shops' => 'Áruházak', 'States' => 'Megyék', 'Stats' => 'Statisztika', 'Statuses' => 'Állapotok', 'Stock Coverage' => 'Készlet lefedettség', 'Stock Management' => 'Készlet menedzsment', 'Stock Movement' => 'Készlet mozgatás', 'Stores' => 'Boltok', 'Supply orders' => 'Beszállítói rendelések', 'Tags' => 'Címkék', 'Taxes' => 'Adók', 'Tax Rules' => 'Adószabályok', 'Theme Catalog' => 'Sablonkatalógus', 'Titles' => 'Megszólítások', 'Traffic & SEO' => 'Forgalom és SEO', 'Warehouses' => 'Raktárak', 'Zones' => 'Zónák', 'Modules Catalog' => 'Modulkatalógus', 'DB Backup' => 'Adatbázis mentése', 'Categories' => 'Kategóriák', 'Contacts' => 'Kapcsolatok', 'Currencies' => 'Pénznemek', 'E-mail' => 'E-mail', 'Logs' => 'Naplók', 'SEO & URLs' => 'SEO & URL', 'Profiles' => 'Profilok', 'SQL Manager' => 'SQL kezelő', 'Suppliers' => 'Beszállítók', 'Administration' => 'Adminisztráció', 'Import' => 'Importálás', 'Performance' => 'Teljesítmény', 'Information' => 'Információ', 'Customers' => 'Vásárlók', 'Maintenance' => 'Karbantartás', 'Product Settings' => 'Termékbeállítások', 'Positions' => 'Pozíciók', 'Geolocation' => 'Helymeghatározás', 'Localization' => 'Lokalizáció', 'Module selection' => 'Modulválaszték', 'Payment Methods' => 'Fizetési módok', 'Preferences' => 'Beállítások', 'Delivery Slips' => 'Szállítólevelek', 'Translations' => 'Fordítások', 'Webservice' => 'Webszolgáltatás', 'Theme & Logo' => 'Sablon és Logó', 'International' => 'Nemzetközi', ), 'AdminDesignFeature' => array ( 'Move images' => 'Képek áthelyezése', 'Regenerate thumbnails' => 'Kicsinyitett képek frissítése', 'Select an image' => 'Kép kiválasztása', 'Select a format' => 'Formátum kiválasztása', 'Erase previous images' => 'Előző képek törlése', 'Transplant a module' => 'Modul átültetése', 'Transplant to' => 'Átültetés ide', 'Exceptions' => 'Kivételek', 'All modules' => 'Minden modul', 'Search for a hook' => 'Kapcsolás keresése', 'Display non-positionable hooks' => 'Jelenítse meg a nem pozícionálható modulokat', 'Unhook' => 'Leakaszt', 'Unhook the selection' => 'Kijelölés megszüntetése', '1 module selected' => '1 modul kiválasztva', 'modules selected' => 'modul(ok) kiválasztva', 'Add new category' => 'Új kategória', 'Edit category: %name%' => 'Kategória szerkesztése: %name%', 'Add new page' => 'Új oldal hozzáadása', 'Edit page: %meta_title%' => 'Oldal szerkesztése: %meta_title%', 'Category: %category%' => 'Kategória: %category%', 'Page Category' => 'Oldalkategória', 'Pages in this category' => 'Kategória oldalai', 'Images generation options' => 'Képgenerálási opciók', 'Image format' => 'Képformátum', 'Use JPEG.' => 'JPEG használata.', 'Use PNG only if the base image is in PNG format.' => 'Csak akkor legyen PNG használat, ha a forrás formátum is az.', 'Use PNG for all images.' => 'PNG használata minden képhez.', 'JPEG compression' => 'JPEG tömörítés', 'PNG compression' => 'PNG tömörítés', 'Generate images based on one side of the source image' => 'Képgenerálás a forrás kép oldala alapján', 'Automatic (longest side)' => 'Automatikus (hosszabb oldal)', 'Maximum file size of product customization pictures' => 'Termék-testreszabási fénykép maximális fájlmérete', 'bytes' => 'bájt', 'Product picture width' => 'Termék képének szélessége', 'pixels' => 'képpont', 'Product picture height' => 'Termék képének hossza', 'Generate high resolution images' => 'Nagyfelbontású kép készítése', 'Use the legacy image filesystem' => 'A hagyományos kép-fájlrendszer használata', 'Image type' => 'Képtípus', 'Name for the image type' => 'A kép típusának neve', 'Add new image type' => 'Új képtípus hozzáadása', '___________ CUSTOM ___________' => '___________ EGYEDI ___________', '____________ CORE ____________' => '____________ MAG ____________', 'Admin modules controller' => 'Rendszergazda modulvezérlő', 'Front modules controller' => 'Arculati modulvezérlő', 'Pages' => 'Oldalak', 'Import theme' => 'Témaimportálás', 'Your current theme' => 'Jelenlegi témád', 'Invoice & Email Logos' => 'Számla & E-mail logók', 'Favicons' => 'Könyvjelzőikonok', 'Theme appearance' => 'Téma kinézete', 'Pages in category "%name%"' => '"%name%" kategória oldalai', 'CMS Category' => 'CMS kategória', 'Parent category' => 'Szülőkategória', 'Only letters and the hyphen (-) character are allowed.' => 'Csak betűk és kötőjel (-) karakter engedélyezett.', 'Page content' => 'Oldal tartalom', 'Indexation by search engines' => 'Indexelés keresőmotorokkal', 'Text' => 'Szöveg', 'Designed by %s' => '%s design', 'Configure your page layouts' => 'Oldal-elrendezés konfigurálása', 'Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.' => 'Minden oldal különböző elrendezést használhat, válassz a sablonodban szereplő elrendezések közül.', 'Choose layouts' => 'Válassz elrendezést', 'Reset to defaults' => 'Alapértékek visszaállítása', 'Header logo' => 'Fejléc logó', 'Mail logo' => 'Levél logó', 'Invoice logo' => 'Számla logó', 'Favicon' => 'Könyvjelzőikon', 'Import from your computer' => 'Importálás a számítógépedről', 'Zip file' => 'Zip fájl', 'Import from the web' => 'Importálás webről', 'Archive URL' => 'Archív URL', 'Import from FTP' => 'Importálás FTP -ről', 'Select the archive' => 'Archív kiválasztása', 'Add new theme' => 'Új téma hozzáadása', 'Export current theme' => 'Jelenlegi téma exportálása', 'Visit the theme catalog' => 'Sablon katalógus felkeresése', 'Theme' => 'Téma', 'Use this theme' => 'Téma használata', ), 'ModulesStatsstockAdmin' => array ( 'Available quantities' => 'Elérhető mennyiségek', 'Adds a tab showing the quantity of available products for sale to the Stats dashboard.' => 'Hozzáad egy fület mely az elérhető termékmennyiségeket jeleníti meg a Statisztikák vezérlőpulton.', 'Evaluation of available quantities for sale' => 'Eladásra elérhető mennyiségek megbecsülése', 'Your catalog is empty.' => 'A katalógusod üres.', 'Ref.' => 'Cikksz.', 'Price*' => 'Ár*', 'Total quantities' => 'Össz mennyiség', 'Total value' => 'Összes értéke', 'This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes.' => 'Ez a rész megfelel a termék alapértelmezett beszállítójától származó nagykereskedelmi árnak. Ha a terméknek vannak jellemzői, átlagár lesz használva.', ), 'ModulesCarriercomparisonShop' => array ( 'Estimate the cost of shipping & taxes.' => 'Szállítás díj és adók számítása.', 'Country' => 'Ország', 'State' => 'Megye', 'Needed for certain carriers.' => 'Szükséges jónéhány szállítóhoz.', 'Carrier' => 'Szállító', 'Information' => 'Információ', 'Price' => 'Ár', 'Update cart' => 'kosár frissítése', ), 'AdminNotificationsInfo' => array ( 'This field will be modified for all your shops.' => 'Ez a mező módosítva lesz minden boltodnál.', 'This field will be modified for all shops in this shop group:' => 'Ez a mező módosítva lesz ennek a csoportnak minden boltjánál:', 'This field will be modified for this shop:' => 'Ez a mező módosítva lesz ehhez a bolthoz:', 'Delete selected' => 'Kiválasztott tételek törlése', 'Delete selected items?' => 'Töröljük a kiválasztott tételeket?', 'Delete selected item?' => 'Törlöd a kiválaszott tételt?', 'Delete the selected item?' => 'Törli a kiválasztott elemeket?', 'Forbidden characters:' => 'Tiltott karakterek:', 'Empty recordset returned.' => 'Üres visszaküldött rekordkészlet.', 'Empty recordset returned' => 'Üres rekordok vissza', 'Invalid characters:' => 'Érvénytelen karakterek:', ), 'ModulesReminderAdmin' => array ( 'Customer follow-up' => 'Vevő kapcsolattartás', 'Settings updated succesfully' => 'Beállítások sikeresen frissítve', 'Error occurred during settings update' => 'Hiba történt a beállítások frissítése során', 'Discount for your cancelled cart' => 'Általad törölt kosarak kedvezményei', 'Thank you for your order.' => 'Köszönjük a rendelését.', 'You are one of our best customers!' => 'Ön az egyik legjobb ügyfelünk!', 'We miss you!' => 'Hiányolunk!', 'Define the settings and paste the following URL in the crontab, or call it manually on a daily basis:' => 'Módosítsd a beállításokat és illeszd be a következő URL-t az ütemezett feladatok fülbe, vagy nyisd meg manuálisan naponta:', 'Information' => 'Információ', 'Four kinds of e-mail alerts are available in order to stay in touch with your customers!' => 'Négyféle email értesítés állítható be a vevőkkel való kapcsolattartás érdekében!', 'Cancelled carts' => 'Törölt kosarak', 'For each cancelled cart (with no order), generate a discount and send it to the customer.' => 'Egyes törölt kosarakhoz (amelyekből nem lett rendelés) generálj kedvezményt és küld el az ügyfél részére', 'Discount amount' => 'Kedvezmény mértéke', 'Discount validity' => 'Kedvezmény érvényessége', 'day(s)' => 'nap', 'The next process will send %d e-mail(s).' => 'A következő folyamat %d levelet fog elküldeni.', 'Re-order' => 'Ismételt rendelés', 'For each validated order, generate a discount and send it to the customer.' => 'Minden hitelesített ügyfélszám növelése érdekében generáljunk kedvezényeket és küldjük ki azokat az ügyfelek részére', 'Next process will send: %d e-mail(s)' => 'Következő feldolgozás küld: %d e-mail ', 'For each customer raising a threshold, generate a discount and send it to the customer.' => 'Az ügyfelek számának növelés érdekében generáljunk kedvezményeket és küldjük el ezt az ügyfelek részére', 'Threshold' => 'Határérték', 'For each customer who has already placed at least one order and with no orders since a given duration, generate a discount and send it to the customer.' => 'Kedvezmény létrehozása és kiküldése minden olyan vásárlónak, aki már legalább egy rendelést adott le, de egy meghatározott ideje nincs új rendelése.', 'Since x days' => 'x napja', 'General' => 'Általános', 'Delete outdated discounts during each launch to clean database' => 'Az elavult kedvezményeket töröld minden újraindításkor, hogy tiszta legyen az adatbázisod!', 'Best customers' => 'Legjobb vásárlók', 'Bad customers' => 'Rossz vásárlók', 'Statistics' => 'Statisztikák', 'Detailed statistics for the last 30 days:' => 'Részletes statisztika az utolsó 30 naphoz:', 'Sent = Number of sent e-mails' => 'Elküldve = küldött levelek száma', 'Used = Number of discounts used (valid orders only)' => 'Felhasználva = Felhasznált kedvezmények száma (csak érvényes rendelésnél)', 'Conversion % = Conversion rate' => 'Átváltás % = váltási arány', 'Date' => 'Dátum', 'Canceled carts' => 'Mellőzött kosarak', 'Re-orders' => 'Újrarendelések', 'Sent' => 'Elküldve', 'Used' => 'Használt', 'Conversion (%)' => 'Átváltás (%)', 'No statistics at this time.' => 'Nincs statisztika erre az időszakra vonatkozóan.', ), 'ModulesSearchbarShop' => array ( 'Search' => 'Keresés', ), 'ModulesBrandlistAdmin' => array ( 'There is an invalid number of elements.' => 'Hibás elemszám.', 'Please activate at least one system list.' => 'Kérlek, hogy egy rendszer listát aktiválj', 'Use a plain-text list' => 'Egyszerű lista használata', 'Use a drop-down list' => 'Legördülő lista használata', 'Number of elements to display' => 'Megjelenítendő elemek száma', ), 'ModulesCustomtextAdmin' => array ( 'Custom text blocks' => 'Egyedi szövegblokkok', 'Integrates custom text blocks anywhere in your store front' => 'Egyedi szövegblokkokat integrál bárhová a boltod felületére', 'CMS block' => 'CMS blokk', 'Text block' => 'Szövegblokk', ), 'ModulesRssfeedAdmin' => array ( 'RSS feed block' => 'RSS hírfolyam blokk', 'Adds a block displaying a RSS feed.' => 'Blokk hozzáadása RSS csatorna megjelenítéséhez.', 'RSS feed' => 'RSS hírfolyam', 'Invalid feed URL' => 'Érvénytelen csatorna URL', 'Invalid title' => 'Érvénytelen cím', 'Invalid number of feeds' => 'Érvénytelen számú csatornák', 'You have selected a feed URL from your own website. Please choose another URL.' => 'Saját oldalad hírcsatorna címét adtad meg. Adj meg másik URL-t.', 'Feed is unreachable, check your URL' => 'Hírcsatorna nem elérhető, ellenőrizd az URL-t', 'Block title' => 'Blokk címe', 'Create a title for the block (default: \'RSS feed\').' => 'Blokk cím létrehozása (alapértelmezettként: \'RSS csatorna\').', 'Add a feed URL' => 'Hírfolyam URL hozzáadása', 'Add the URL of the feed you want to use (sample: http://news.google.com/?output=rss).' => 'Add meg a hírcsatorna címét amit használni szeretnél (pl: http://news.google.com/?output=rss).', 'Number of threads displayed' => 'A megjelenítendő csatornák száma', 'Number of threads displayed in the block (default value: 5).' => 'Megjelenített témák száma a blokkban (alap: 5).', ), 'AdminStatsNotification' => array ( 'Module not found' => 'Modul nem található', 'Please select a module from the left column.' => 'Kérlek válaszd ki a modult a bal oldali oszlopból.', 'The specified date is invalid.' => 'Meghatározott időpont érvénytelen', ), 'ModulesViewedproductAdmin' => array ( 'Viewed products block' => 'Termékek megtekintése blokk', 'Adds a block displaying recently viewed products.' => 'Termékek hozzáadása a szekcióhoz', 'You must fill in the \'Products displayed\' field.' => 'Ki kell töltened a \'Megjelenített termékek\' mezőt!', 'Invalid number.' => 'Érvénytelen szám.', 'Products to display' => 'Megjelenítendő termékek száma', 'Define the number of products displayed in this block.' => 'Határozd meg a termékek számát', ), 'ModulesPscleanerAdmin' => array ( 'PrestaShop Cleaner' => 'PrestaShop Szerviz', 'Check and fix functional integrity constraints and remove default data' => 'Ellenőrzi, javítja a rendszer funkcióit és eltávolítja az minta adatokat', 'Be really careful with this tool - There is no possible rollback!' => 'Használd körültekintéssel ezt az eszközt, mert visszavonhatatlan!', 'The following queries successfuly fixed broken data:' => 'A következő lekérdezések sikeresen javítottak töredezett adatot:', '%d line(s)' => '%d sor', 'Nothing that need to be fixed' => 'Nincs mit javítani', 'The following queries successfuly cleaned your database:' => 'A következő lekérdezések sikeresen tisztították az adatbázist:', 'Nothing that need to be cleaned' => 'Nincs mit tisztítani', 'Catalog truncated' => 'Katalógus csökkentve', 'Orders and customers truncated' => 'Rendelések és vásárlások csökkentve', 'Please read the disclaimer and click "Yes" above' => 'Kérlek olvasd el a részleteket és a "Igen" gombra kattintva jóváhagyhatod', 'Are you sure that you want to delete all catalog data?' => 'Biztosan törölni szeretnéd az összes katalógus adatot?', 'Are you sure that you want to delete all sales data?' => 'Biztosan törölni szeretnéd az összes eladási adatot?', 'Catalog' => 'Katalógus', 'I understand that all the catalog data will be removed without possible rollback: products, features, categories, tags, images, prices, attachments, scenes, stocks, attribute groups and values, manufacturers, suppliers...' => 'Elfogadom, hogy az összes katalógus adat eltávolításra kerül és nem lehet visszavonni. Amire érvényes: termékek, kategóriák, címkék, képek, csatolmányok, készlet, csoportok, értékek, gyártók...', 'Delete catalog' => 'Katalógus törlése', 'Orders and customers' => 'Rendelések és vásárlók', 'I understand that all the orders and customers will be removed without possible rollback: customers, carts, orders, connections, guests, messages, stats...' => 'Elfogadom, hogy az összes rendelés és vásárló eltávolításra kerül és nem lehet visszavonni. Amire érvényes: vásárlók, kosarak, rendelések, kapcsolatok, vendégek, üzenetek, statisztika...', 'Delete orders & customers' => 'Rendelések & vásárlók törlése', 'Functional integrity constraints' => 'Adat integritás', 'Check & fix' => 'Ellenőrzés & javítás', 'Database cleaning' => 'Adatbázis tisztítás', 'Clean & Optimize' => 'Tisztítás & optimalizálás', ), 'ModulesStatsbestcategoriesAdmin' => array ( 'Empty recordset returned' => 'Üres rekordok vissza', 'Total Quantity Sold' => 'Összes eladott mennyiség', 'Total Price' => 'Összes ár', 'Total Margin' => 'Totál haszon', 'Total Viewed' => 'Összes megtekintés', 'Best categories' => 'Legjobb kategóriák', 'Adds a list of the best categories to the Stats dashboard.' => 'Hozzáad egy legjobb kategóriák listát a vezérlőpult Statisztika-ja alá.', 'Display final level categories only (that have no child categories)' => 'Csak az utolsó szintű kategóriákat jeleníti meg (az alkategóriákat nem)', ), 'ModulesLivetranslationAdmin' => array ( 'Translate' => 'Fordítás', 'Live translation cannot be enabled. The English Upside Down language is missing and cannot be installed. Please reset the module to try again. ' => ' ', ), 'ShopPdf' => array ( 'Delivery' => 'Kézbesítés', 'Invoice' => 'Számla', 'Order return' => 'Rendelés visszaküldése', 'Credit slip' => 'Számlahelyesbítő', 'Supply order form' => 'Beszállítói megrendelőlap', 'TE: Tax excluded' => 'AN: Adó nélkül', 'TI: Tax included' => 'AE: Adóval együtt', 'Billing & Delivery Address' => 'Számlázási és szállítási cím', 'Payment Method' => 'Fizetési mód', 'No payment' => 'Nincs fizetve', 'Product' => 'Termék', '%s:' => '%s:', 'image(s):' => 'kép(ek):', 'An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).' => 'A profilodban megtalálod az elektronikus számlát, melynek eléréséhez jelentkezz be a weboldalunkon az e-mail címeddel és jelszavaddal (ezeket az első rendeléskor adtad meg).', 'Delivery Address' => 'Kézbesítési cím', 'Billing Address' => 'Számlázási cím', 'Note' => 'Jegyzet', '(Tax excl.)' => '(Áfa nélkül)', 'Unit Price' => 'Egységár', 'ecotax: %s' => 'ökoadó: %s', 'Discounts' => 'Kedvezmények', 'Carrier' => 'Szállító', 'Invoice Number' => 'Számlaszám', 'Invoice Date' => 'Számla kiállítási dátuma', 'Order date' => 'Rendelés dátuma', 'Total Tax' => 'Adó összesen', 'Base price' => 'Alapár', 'Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.' => 'Adómentes a vonatkozó jogszabály alapján.', 'Tax Detail' => 'Adó részletezése', 'Products' => 'Termék', 'Shipping' => 'Szállítás', 'Ecotax' => 'Környezetvédelmi adó', 'Wrapping' => 'Csomagolás', 'Tax Rate' => 'Adó %', 'No taxes' => 'Nincsenek adók', 'Total Products' => 'Összes termék', 'Total Discounts' => 'Összes kedvezmény', 'Shipping Costs' => 'Szállítási költségek', 'Free Shipping' => 'Ingyenes szállítás', 'Wrapping Costs' => 'Csomagolási költségek', 'Total (Tax excl.)' => 'Összesen (nettó)', 'Total' => 'Összesen', 'If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:' => 'Ha az alábbi feltételek nem teljesülnek, akkor fenntartjuk a jogot, hogy elutasítsuk a csomagot és / vagy a visszatérítést:', 'Please include this return reference on your return package:' => 'Kérjük, tüntsed fel a visszatérési számot a visszaküldött csomagnál:', 'All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage.' => 'Az összes terméket sérülésmentesen vissza kell küldeni az eredeti csomagolásban.', 'Please print out this document and slip it into your package.' => 'Kérlek, nyomtasd ki ezt a dokumentumot és tedd a cosmagba.', 'The package should be sent to the following address:' => 'A csomagot a következő címre küldd:', 'Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions' => 'A csomag megérkezésekor értesítést küldünk e-mailben. Majd elkezdjük feldolgozni a visszatérítést, ha eltudjuk fogadni. Tudasd velünk, ha bármilyen kérdésed van', 'Reference' => 'Cikkszám', 'Qty' => 'Menny', 'Items to be returned' => 'Visszajuttatandó cikkek', 'We have logged your return request.' => 'A visszáru kérésedet rögzítettük.', 'Your package must be returned to us within' => 'A csomagot vissza kell juttatni a rendeléstől számított', 'days of receiving your order.' => 'napig kell visszajutnia.', 'Return Number' => 'Visszatérítési szám', 'Date' => 'Dátum', 'Product / Reference' => 'Termék / cikkszám', 'Unit price' => 'Ár', '(Tax Excl.)' => '(Nettó)', '(Tax Incl.)' => '(áfával)', 'Price' => 'Ár', 'No details' => 'Nincsenek részletek', 'image(s)' => 'kép', 'Order Date' => 'Rendelés dátuma', 'Order Reference' => 'Rendelési szám', 'VAT Number' => 'Adószám', 'Shipping (Tax Excl.)' => 'Szállítás (nettó)', 'Shipping (Tax Incl.)' => 'Szállítás (bruttó)', 'Product Total (Tax Excl.)' => 'Termékek összege (nettó)', 'Product Total (Tax Incl.)' => 'Termékek összege (bruttó)', 'Product Total' => 'Termékek összege', 'Total (Tax Excl.)' => 'Összes (nettó)', 'Total (Tax Incl.)' => 'Összes (bruttó)', 'For more assistance, contact Support:' => 'Ha segítségre van szükséged, írj az ügyfélszolgálatunknak:', 'Tel: %s' => 'Tel: %s', 'Fax: %s' => 'Fax: %s', 'Total TE' => 'Összesen nettó', 'Total TI' => 'Mindösszesen bruttó', 'Products ordered:' => 'Rendelt termékek:', 'Designation' => 'Rendeltetése', 'Unit Price TE' => 'Nettó egységár', 'Before discount' => 'Kedvezmény előtt', 'Discount Rate' => 'Kedvezmény %', 'After discount' => 'Kedvezménnyel', 'Tax rate' => 'Adó mértéke', 'Taxes:' => 'Adók:', 'Base TE' => 'Nettó alapár', 'Tax Value' => 'Adó összege', 'Summary:' => 'Összegzés:', '(Before discount)' => '(Kedvezmény előtt)', 'Order Discount' => 'Rendelési kedvezmény', '(After discount)' => '(Kedvezmény után)', 'Tax value' => 'Adó értéke', 'Total to pay' => 'Összes fizetendő', ), 'ModulesLinklistAdmin' => array ( 'Link Widget' => 'Hivatkozás miniatűr', 'Link block configuration' => 'Hivatkozás blokk konfigurálása', 'Link Blocks' => 'Hivatkozás blokkok', 'Name of the link block' => 'Hivatkozásblokk neve', 'Please mark every page that you want to display in this block.' => 'Jelölje meg az összes megjelenítendő oldalt ebben a blokkban', 'Themes' => 'Sablonok', 'Link List' => 'Hivatkozáslista', 'Adds a block with several links.' => 'Blokkot ad hozzá további hivatkozásokkal.', 'New block' => 'Új blokk', 'ID' => 'Azonosító', 'Name of the block' => 'Blokk neve', 'URL' => 'URL', 'Title' => 'Kapcsolat neve', 'Content pages' => 'Tartalmi oldalak', 'Product pages' => 'Termékoldalak', 'Static content' => 'Állandó tartalom', 'Edit the link block.' => 'Hivatkozásblokk szerkesztése.', 'New link block' => 'Új hivatkozásblokk', 'Position' => 'Pozíció', 'Edit' => 'Szerkesztés', 'Delete' => 'Törlés', 'Name' => 'Név', ), 'ModulesStatsnewsletterAdmin' => array ( 'Adds a tab with a graph showing newsletter registrations to the Stats dashboard.' => 'Fül hozzáadása grafikonokkal a hírlevél féliratkozókról a vezérlőpult statisztikához.', 'Customer registrations:' => 'Felhasználóktól eredő regisztrációk:', 'Visitor registrations: ' => 'Látogatói regisztrációk: ', 'Both:' => 'Vegyes:', 'CSV Export' => 'CSV exportálás', 'Newsletter statistics' => 'Hírlevél statisztika', ), 'AdminNotificationsWarning' => array ( 'Are you sure?' => 'Biztos vagy benne?', 'No module has been installed.' => 'Nincs modul telepítve', 'PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.' => 'A PrestaShop nem tudott beléptetni az Addons oldalra. Kérlek, ellenőrizd a belépési adataidat és az internetkapcsolat meglétét!', 'Invalid security token' => 'Érvénytelen biztonsági kulcs', 'I understand the risks and I really want to display this page' => 'Megértettem a kockázatot és szeretném megjeleníteni ezt az oldalt', 'Take me out of here!' => 'Vigyél el innen!', 'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Biztos, hogy eltávolítja ezt a modult?', 'Delete selected items?' => 'Töröljük a kiválasztott tételeket?', 'Delete selected item?' => 'Törlöd a kiválaszott tételt?', 'You can\'t change the value of this configuration field in the context of this shop.' => 'Ennek a boltnak a menüjénél nem módosíthatod ennek a konfigurációs mezőnek az értékét.', 'Are you sure to delete this?' => 'Biztosan törlöd ezt?', 'Warning' => 'Figyelmeztetés', ), 'AdminLoginNotification' => array ( 'You will be redirected to the login page in a few seconds.' => 'Néhány másodperc múlva átirányítunk a bejelentkezési oldalra.', 'Please, check your mailbox.' => 'Kérlek, ellenőrizd a levelezőfiókodat.', 'A link to reset your password has been sent to you.' => 'A jelszó visszaállítására szolgáló hivatkozást e-mailben elküldtük a címedre.', 'For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:' => 'Biztonsági okokból nem tudsz kapcsolódni a Háttériroda felülethez, amíg:', 'deleted the /install folder' => 'nem törölted ki az /install mappát', 'renamed the /admin folder (e.g. %s)' => 'átnevezés nem történt a /admin mappán (pl. %s)', 'Please then access this page by the new URL (e.g. %s)' => 'Kérlek, ezek után az oldal eléréséhez az új hivatkozást használd (pl. %s)', 'For security reasons, you must also delete the /install folder.' => 'Biztonsági okokból törölnöd kell az /install mappát is!', 'SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.' => 'SSL aktiválva. Habár az IP címed megengedi a védetlen módot is.', 'SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]' => 'Az SSL aktiválva van. Jelenkezz be az [1]ezen a linken található biztonságos felületen keresztül (https://)[/1]', 'The employee does not exist, or the password provided is incorrect.' => 'Az alkalmazott nem létezik, vagy a megadott jelszó hibás.', 'This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).' => 'Az alkalmazott már nem kezeli többé az áruházat (vagy az áruház lett törölve, vagy a hozzáférés lett visszavonva).', 'This account does not exist.' => 'Ez a fiók nem létezik', 'Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.' => 'Kérlek, ellenőrizd a levelezőfiókodat. A jelszó visszaállítására szolgáló hivatkozást e-mailben elküldtük a címedre.', 'An error occurred while attempting to reset your password.' => 'Hiba történt a jelszó visszaállítása közben.', 'Some identification information is missing.' => 'Néhány azonosító adat hiányzik.', 'The password is missing: please enter your new password.' => 'Hiányzó jelszó: adj meg egy új jelszót.', 'The password is not in a valid format.' => 'A jelszó formátuma nem megfelelő.', 'The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.' => 'A jelszó megerősítése mező üresen maradt: töltsd ki a jelszó megerősítését is.', 'The password and its confirmation do not match. Please double check both passwords.' => 'A jelszó és a jelszó megerősítése mező nem egyezik. Kérlek, ellenőrizd mindkét jelszót.', 'Your password reset request expired. Please start again.' => 'Jelszó-visszaállítási kérelmed lejárt. Kérjük, kezd újra.', 'An error occurred while attempting to change your password.' => 'Hiba történt a jelszó megváltoztatásakor.', 'The password has been changed successfully.' => 'A jelszó sikeresen megváltoztatva.', ), 'ModulesStatsvisitsAdmin' => array ( 'Visits and Visitors' => 'Látogatók és látogatások', 'Adds statistics about your visits and visitors to the Stats dashboard.' => 'Statisztikát ad hozzá a Statisztikai vezérlőpulthoz a látogatásaidról és látogatókról.', 'Determine the interest of a visit' => 'Határozzuk meg a látogatási rátát', 'The visitors\' evolution graph strongly resembles the visits\' graph, but provides additional information:' => 'A látogatók alakulását jelző grafikon hasonlít a látogatókat jelző grafikonra, de ez további extra információkat szolgáltat:', 'If this is the case, congratulations, your website is well planned and pleasing. Glad to see that you\'ve been paying attention.' => 'Ha ez a helyzet, gratulálunk! Weboldalad jól megtervezett és kellemes. Öröm látni, hogy odafigyeltél.', 'Otherwise, the conclusion is not so simple. The problem can be aesthetic or ergonomic. It is also possible that many visitors have mistakenly visited your URL without possessing a particular interest in your shop. This strange and ever-confusing phenomenon is most likely cause by search engines. If this is the case, you should consider revising your SEO structure.' => 'Ellenkező esetben, a következtetés nem ilyen egyszerű. A probléma lehet esztétikai vagy ergonómiai. Az is lehetséges, hogy sok látogató csak véletlenül látogatta meg az URL-ed és nincs különösebb érdeklődése a boltod iránt. Ezt a furcsa és zavaró jelenséget többnyire keresőmotorok okozzák. Ha ez a helyzet, akkor érdemes megfontolni a SEO szerkezet felülvizsgálatát.', 'This information is mostly qualitative. It is up to you to determine the interest of a disjointed visit.' => 'Ez az információ főként minőségi: meg kell határozni a látogatók érdeklődését.', 'A visit corresponds to an internet user coming to your shop, and until the end of their session, only one visit is counted.' => 'Egy látogatás egy felhasználót jelent.', 'A visitor is an unknown person who has not registered or logged into your store. A visitor can also be considered a person who has visited your shop multiple times.' => 'A látogató ismeretlen személy, nem regisztrált vagy nem lépett be az áruházba. A látogató lehet egyetlen személy, aki többször meglátogatta az áruházat.', 'Total visits:' => 'Összes látogatás:', 'Total visitors:' => 'Összes látogató:', 'CSV Export' => 'CSV exportálás', 'Number of visits and unique visitors' => 'Látogatások és egyedi látogatók száma', ), 'ModulesRssfeedShop' => array ( 'No RSS feed added' => 'Nincsen RSS csatorna hozzáadva', ), 'ModulesContactinfoShop' => array ( 'Contact us' => 'Kapcsolat', 'Store information' => 'Üzlet információ', 'Fax: [1]%fax%[/1]' => 'Fax: [1]%fax%[/1]', 'Email us: [1]%email%[/1]' => 'Írj nekünk e-mailt: [1]%email%[/1]', 'Call us: [1]%phone%[/1]' => 'Hívj minket: [1]%phone%[/1]', 'Tel: %phone%' => 'Tel: %phone%', 'Fax: %fax%' => 'Fax: %fax%', ), 'ModulesSupplierlistAdmin' => array ( 'Invalid number of elements.' => 'Hibás elemszám.', 'Please activate at least one type of list.' => 'Legalább egy listát aktiválj.', 'Use a plain-text list' => 'Egyszerű lista használata', 'Use a drop-down list' => 'Legördülő lista használata', 'Number of elements to display' => 'Megjelenítendő elemek száma', ), 'AdminOrderscustomersNotification' => array ( 'For this particular customer group, prices are displayed as:' => 'Ennél a vásárlócsoportnál az ár megjelenítési módja:', 'This value must include taxes.' => 'Ez az érték adóval együtt értendő.', 'There is no available document' => 'Nincs elérhető dokumentáció', 'Editing this product line will remove the reduction and base price.' => 'Ennek a termékvonalnak a szerkesztése törli a csökkentést és az alapárat.', 'Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings' => 'Felhívjuk figyelmed, hogy a szállítmányozó nem számolja újra a szállítási költséget, ha módosítani szeretnél rajta, ezt a Bolt paraméterek > Rendelés beállítása részben teheted meg', 'No voucher was found' => 'Nincs utalvány', 'No customers found' => 'Nincsenek utalványok', 'No carrier can be applied to this order' => 'Nem rendelhető szállító a rendeléshez', 'No products found' => 'Nincs megfelelő termék', 'You must add at least one address to process the order.' => 'A rendelés feldolgozásához legalább egy cím szükséges.', 'The prices are without taxes.' => 'Az árak adó nélkül értendőek.', 'Are you sure you want to add this quantity?' => 'Biztosan hozzáadod ezt a mennyiséget?', 'Are you sure you want to create a new invoice?' => 'Biztosan szeretnél egy új számlát készíteni?', 'Error: No product has been selected' => 'Hiba: Nincs termék kiválasztva', 'Error: Quantity of products must be set' => 'Hiba: nincs termékmennyiség megadva', 'Error: Product price must be set' => 'Hiba: nincs ár megadva', 'Error. You cannot refund a negative amount.' => 'Hiba. Negatív összeget nem téríthet vissza.', 'No merchandise returned yet' => 'Még nincs egyetlen áru-visszatérítés sem', 'paid instead of' => 'fizetés helyettesítés', 'This warning also concerns order ' => 'A figyelmeztetés rendelésre is vonatkozik ', 'No payment methods are available' => 'Nincs elérhető fizetési mód', 'A registered customer account has already claimed this email address' => 'Ezt az e-mail címet már lefoglalta egy regisztrált vásárlófiók', 'Do you want to send this message to the customer?' => 'Ezt az üzenetet el akarod küldeni a vevődnek?', 'Do you want to overwrite your existing message?' => 'Felül akarod írni a jelenlegi üzeneted?', 'This product cannot be returned.' => 'Nem tudod visszaküldeni ezt a terméket ', 'Quantity to cancel is greater than quantity available.' => 'Mennyiség lemondása nagyobb, mint az elérhető mennyiség', 'For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]' => 'Ez a vásárlócsoport a [1]%tax_method%[/1] árakat látja', 'Merchandise returns are disabled' => 'A viszáru nem lehetséges', 'The message was successfully sent to the customer.' => 'Az üzenet sikeresen elküldve a vásárlónak.', 'A partial refund was successfully created.' => 'Egy részleges visszatérítés sikeresen létrehozva.', 'downloadable %d time(s)' => '%d alkalommal letölthető', 'Invalid new order status' => 'Érvénytelen új rendelésállapot', 'This email address is not registered.' => 'Ez az e-mail cím nem regisztrált', 'This customer ID is not recognized.' => 'Ez a vásárló-azonosító nem ismerhető fel.', 'This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.' => 'Ez-az e-mail cím nem érvényes. Kérjük használj egy olyan címet min pl. bob@example.com.', 'The identification number is incorrect or has already been used.' => 'Az azonosító szám hibás, vagy már felhasználásra került.', 'You have selected a state for a country that does not contain states.' => 'Egy olyan országot választottál ki, amelynek nincsenek államai.', 'An address located in a country containing states must have a state selected.' => 'Egy megyéket tartalmazó ország címnél muszáj megyét is kiválasztani!', 'An error occurred while linking this address to its order.' => 'Hiba lépett fel a cím rendeléséhez társításakor.', 'You must add a minimum quantity of %d' => 'A hozzáadható minimum mennyiség %d', 'Invalid order' => 'Érvénytelen rendelés', 'The order cannot be renewed.' => 'A rendelés nem megújítható.', 'An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.' => 'Hiba történt. Üzeneted nem lett elküldve. Kérlek, vedd fel a kapcsolatot rendszergazdáddal!', 'Cannot create message in a new thread.' => 'Nem hozható létre üzenet egy új szálban.', 'The message body is empty, cannot import it.' => 'Az üzenet szöveges része üres, nem importálható.', 'The message content is not valid, cannot import it.' => 'Az üzenet tartalma nem érvényes, nem importálható.', 'Unknown delete mode:' => 'Ismeretlen törlésmód:', 'Password cannot be empty.' => 'A jelszó nem lehet üres.', 'An error occurred while loading the object.' => 'Hiba lépett fel objektumbetöltéskor.', '(cannot load object)' => '(nem lehet betölteni)', 'You have to select a shop before creating new orders.' => 'Áruházat kell választani megrendelés leadásához', 'This cart does not exists' => 'Ez a kosár nem létezik', 'The cart must have a customer' => 'A kosárhoz vásárlót kell rendelni', 'Order #%d cannot be loaded' => '#%d rendelés nem betölthető', 'Order #%d has already been assigned this status.' => '#%d rendelés már megkapta ezt az állapotot.', 'The order carrier ID is invalid.' => 'A rendelés szállítóazonosítója érvénytelen.', 'The tracking number is incorrect.' => 'A nyomkövetési szám helytelen.', 'An error occurred while sending an email to the customer.' => 'Hiba történt a vevőnek címzett email küldése során.', 'The order carrier cannot be updated.' => 'A rendelés szállítója nem frissíthető.', 'The new order status is invalid.' => 'Érvénytelen az új megrendelés állapota', 'An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.' => 'An error occurred while changing the status and/or was unable to send email to the customer.', 'The order has already been assigned this status.' => 'A rendelés már megkapta ezt az állapotot.', 'The customer is invalid.' => 'Érvénytelen vásárló.', 'The message cannot be blank.' => 'Üzenet nem lehet üres', 'field %s is required.' => '%s szükséges mező.', 'Please enter a quantity to proceed with your refund.' => 'Kérjük, írd be a mennyiséget, hogy folytathasd a visszatérítést.', 'Please enter an amount to proceed with your refund.' => 'Kérjük, írd be az összeget, hogy folytathasd a visszatérítést.', 'You cannot generate a partial credit slip.' => 'Részleges számlahelyesbítő létrehozása nem lehetséges.', 'You cannot generate a voucher.' => 'Sikertelen vásárlási utalvány létrehozás', 'The partial refund data is incorrect.' => 'Hibás részleges visszatérítés adat', 'You must select a product.' => 'Ki kell választani egy terméket', 'You must enter a quantity.' => 'Meg kell adni a mennyiséget', 'No quantity has been selected for this product.' => 'Nincsen meghatározva a mennyiség.', 'An invalid quantity was selected for this product.' => 'Érvénytelen termékmennyiség.', 'An error occurred while attempting to delete the product.' => 'Hiba történt a termék törlésekor.', 'An error occurred while attempting to delete product customization.' => 'Hiba történt a termék személyre szabásának törlésekor.', 'A credit slip cannot be generated.' => 'Sikertelen számlahelyesbítő létrehozás.', 'No product or quantity has been selected.' => 'Nincs termék vagy mennyiség megadva.', 'The order cannot be found' => 'Rendelés nem található', 'The amount is invalid.' => 'Hibás mennyiség', 'The selected payment method is invalid.' => 'Hibás fizetési mód', 'The transaction ID is invalid.' => 'A tranzakcióazonosító helytelen.', 'The selected currency is invalid.' => 'A kiválasztott pénznem érvénytelen.', 'The invoice is invalid.' => 'Érvénytelen számla.', 'The date is invalid' => 'Érvénytelen dátum', 'An error occurred during payment.' => 'Hiba lépett fel fizetéskor.', 'The invoice note was not saved.' => 'A számlajegyzet nem lett elmentve.', 'Failed to upload the invoice and edit its note.' => 'Számla feltöltése és megjegyzés szerkesztése sikertelen.', 'This delivery address country is not active.' => 'A megadott szállítási ország nem aktív.', 'This invoice address country is not active.' => 'A megadott számlázási ország nem aktív.', 'This address can\'t be loaded' => 'A cím nem betölthető', 'You cannot change the currency.' => 'A pénznem nem módosítható.', 'Invoice management has been disabled.' => 'A számlakezelés le lett tiltva.', 'This order already has an invoice.' => 'A rendelésnek már van számlája.', 'You cannot edit this cart rule.' => 'Ez a kosárszabály nem szerkeszthető.', 'You must specify a name in order to create a new discount.' => 'Új kedvezmény létrehozásához meg kell adnod egy nevet.', 'The discount value is invalid.' => 'Lejárt akció!', 'The discount value is greater than the order invoice total.' => 'A kedvezmény mértéke nagyobb, mint a rendelés összértéke.', 'The discount value is greater than the order total.' => 'A kedvezmény értéke nagyobb, mint a rendelés összesen.', 'The discount type is invalid.' => 'Érvénytelen a kedvezménytípus.', 'An error occurred during the OrderCartRule creation' => 'Hiba lépett fel az OrderCartRule létrehozásakor', 'An error occurred while loading order status.' => 'Hiba történt a rendelés állapot betöltése közben.', 'An error occurred while sending the e-mail to the customer.' => 'Hiba történt a vevőnek címzett email küldése során.', 'This product is out of stock: ' => 'Az a termék nincs raktáron: ', 'The email was sent to your customer.' => 'Email üzenet kiküldve a vásárlónak.', 'Error in sending the email to your customer.' => 'Hiba az üzenetküldés közben.', 'The order object cannot be loaded.' => 'A rendelésobjektum nem betölthető.', 'You cannot add products to delivered orders.' => 'Nem adhatsz termékeket kézbesített rendelésekhez.', 'The product object cannot be loaded.' => 'A termékobjektum nem tölthető be.', 'The combination object cannot be loaded.' => 'A kombinációobjektum nem tölthető be.', 'You must add %d minimum quantity' => 'Legalább %d darabot kell ebből rendelned', 'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'A megrendelésedben már a maximum rendelhető mennyiség van.', '[Generated] CartRule for Free Shipping' => '[Generált] CartRule ingyenes szállításhoz', 'The OrderDetail object cannot be loaded.' => 'Az OrderDetail-objektum nem tölthető be.', 'The address object cannot be loaded.' => 'A címobjektum nem tölthető be.', 'An error occurred while editing the product line.' => 'Hiba történt a terméksor szerkesztésekor.', 'An error occurred while attempting to delete the product line.' => 'Hiba történt a terméksor törlése közben.', 'The Order Detail object could not be loaded.' => 'A rendelési részlet-objektum nem betölthető.', 'The invoice object cannot be loaded.' => 'A számlaobjektum nem tölthető be.', 'You cannot edit the order detail for this order.' => 'Ennél a rendelésnél nem szerkesztheted a rendelésrészletet.', 'You cannot edit a delivered order.' => 'Egy kézbesítési rendelés nem szerkeszthető.', 'You cannot use this invoice for the order' => 'Ez a számla nem használható a rendeléshez', 'Invalid price' => 'Érvénytelen ár', 'Invalid quantity' => 'Érvénytelen mennyiség', 'You cannot delete the order detail.' => 'A rendelésrészlet nem törölhető.', 'This product cannot be re-stocked.' => 'Nem tudom a terméket újra eladásra jelölni', 'The order cannot be found within your database.' => 'Rendelés nem található az adatbázisban', 'The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.' => 'A rendelésazonosító -- vagy a számla rendelésazonosító -- hiányzik.', 'No invoice was found.' => 'Nem található számla', 'No order slips were found.' => 'Nem található a számla', 'The supply order ID is missing.' => 'Hiányzó beszállítói megrendelő azonosító', 'The supply order cannot be found within your database.' => 'Nem találtam meg ezt a beszállítói megrendelő azonosítót az adatbázisban', 'The order invoice cannot be found within your database.' => 'A rendelésszámla nem található az adatbázisodban.', 'An error occurred while deleting the details of your order return.' => 'Hiba történt a rendelés-visszatérítés részleteinek törlésekor.', 'You need at least one product.' => 'Legalább egy termék szükséges.', 'The order return is invalid.' => 'A rendelés-visszatérítés érvénytelen.', 'The order return content is invalid.' => 'A rendelés-visszatérítés tartalma érvénytelen.', 'No order return ID has been specified.' => 'Nem lett megadva rendelés-visszatérítés azonosító.', 'No order was found with this ID:' => 'Nem található rendelés az azonosítóhoz:', 'No invoice was found with this ID:' => 'Nem található számla az azonosítóhoz:', 'No cart was found with this ID:' => 'Nem található a kosár ID:', 'No order slips were found for this period.' => 'Nem található számla erről az időszakról', 'An error has occurred: Can\'t save the current order\'s return status.' => 'Hiba lépett fel: Nem menthető a jelenlegi rendelés visszatérítés állapota.', 'An error has occurred: Can\'t delete the current order\'s return status.' => 'Hiba lépett fel: Nem törölhető a jelenlegi rendelés visszatérítés állapota.', 'There is no status defined for this order.' => 'Ehhez a rendeléshez nincs beállított állapot.', 'Direct link' => 'Közvetlen ajánló hivatkozás', 'No delivery slip was found for this period.' => 'Nem található szállítólevél erre a periódusra', 'I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.' => 'Szeretném, ha a vásárlóim újra tudnának regisztrálni ugyanazon e-mail címmel. Minden adat törölve lesz az adatbázisból.', 'I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.' => 'Nem akarom, hogy a vásárlók újból regisztrálni tudjanak e-mail címükkel. Minden kiválasztott vásárló el lesz távolítva erről a listáról, de a megfelelő adataik az adatbázisban fognak maradni.', 'An account already exists for this email address:' => 'A fiók már létezik erre az e-mail címre:', 'A default customer group must be selected in group box.' => 'Alapértelmezett vásárlói csoportot jelölje ki.', 'This customer does not exist.' => 'Ez az ügyfél nem létezik.', 'This customer already exists as a non-guest.' => 'A vásárló már létezik mint nem-vendég.', 'An error occurred while updating customer information.' => 'Hiba lépett fel vásárlóinformáció frissítésekor.', 'No invoice has been found for this status.' => 'Nincs számla ebben az állapotban', 'Invalid invoice number.' => 'Érvénytelen számla szám (a következőnek kell lennie', 'Invalid "From" date' => 'Hibás "kezdet" dátum', 'Invalid "To" date' => 'Hibás "befejezés" dátum', 'No invoice has been found for this period.' => 'Nem található számla ebben a periódusban', 'You must select at least one order status.' => 'Legalább egy megrendelés státuszt ki kell választanod', 'No cart is available' => 'Nincs még kosara', 'A registered customer account using the defined email address already exists. ' => 'A megadott e-mail címmel már létezik regisztrált vásárlói fiók. ', 'How do you want to delete the selected customers?' => 'Hogyan szeretnéd törölni a kiválasztott vásárlókat?', 'There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.' => 'Két módon törölhetsz egy vásárlót. Most válaszd ki az egyik a módot.', 'You have to select a shop if you want to create a customer.' => 'Vevő létrehozásához először ki kell választanod egy boltot!', ), 'ModulesPagesnotfoundAdmin' => array ( 'Pages not found' => 'Nem található oldalak', 'Adds a tab to the Stats dashboard, showing the pages requested by your visitors that have not been found.' => 'A látogatók által lekért, de nem található oldalakról ad hozzá egy fület a Statisztika vezérlőpulthoz.', 'The "pages not found" cache has been emptied.' => 'A nem megjeleníthető oldalak gyorsítótára ürítve lett.', 'The "pages not found" cache has been deleted.' => 'Az "oldal nem található" gyorsítótár ürítve lett.', 'Guide' => 'Útmutató', '404 errors' => '404 hibák', 'A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn\'t exist anymore.' => 'A 404 egy HTTP hibakód. Azt jelenti, hogy a felhasználó által kért fájl nem található. A te esetedben a látogató hibás URL-t írhatott be, vagy neked vagy másik weboldalnak halott hivatkozásai vannak. Mikor lehetőség van rá, az odairányító oldal megjelenített, így megtalálhatod a halott hivatkozást tartalmazó oldalt/weboldalt. Ha ez nem sikerül, az általában közvetlen elérést jelent: valaki valószínűleg könyvjelzőkhöz adott egy olyan hivatkozást, ami már nem létezik.', 'How to catch these errors?' => 'Hogyan tudom ezeket a hibákat elkapni?', 'If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".' => 'Amennyiben a szolgáltatód támogatja a .htaccess fájlt, akkor azt létre tudod hozni a PrestaShop gyökérmappájában, melybe a következő sort kell beleírni: "%s".', 'A user requesting a page which doesn\'t exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.' => 'Ha egy felhasználó egy nem létező oldalt kér le, akkor át lesz irányítva erre az oldalra: %s. A modul naplózza az oldalhozzáférést.', 'You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.' => 'Hogy a 404 hibákat a "404.php" oldalra tudd irányítani, egy .htaccess fájlt kell használni.', 'Page' => 'Oldal', 'Referrer' => 'Beajánló', 'Counter' => 'Számláló', 'No "page not found" issue registered for now.' => 'Egyelőre még nincs rögzített "oldal nem található" probléma.', 'Empty database' => 'Adatbázis kiürítése', 'Empty ALL "pages not found" notices for this period' => 'MINDEN "oldal nem található" bejegyzés törlése erre az intervallumra', 'Empty ALL "pages not found" notices' => 'MINDEN "oldal nem található" bejegyzés törlése', ), 'AdminAdvparametersFeature' => array ( 'Menu' => 'Menü', 'No menu' => 'Nincs menü', 'Sample Categories file' => 'Minta kategóriák fájl', 'Sample Products file' => 'Minta termékek fájl', 'Sample Combinations file' => 'Minta kombinációs fájl', 'Sample Customers file' => 'Minta vevő fájl', 'Sample Addresses file' => 'Minta címek fájl', 'Sample Brands file' => 'Minta márka fájl', 'Sample Suppliers file' => 'Minta beszállítók fájl', 'Sample Aliases file' => 'Minta partnerek fájl', 'Sample Store Contacts file' => 'Bolti elérhetőségek mintafájl', 'Sample Supply Orders file' => 'Minta beszállítói rendelések fájl', 'Sample Supply Order Details file' => 'Minta beszállítói rendelés részletek fájl', 'Price per unit' => 'Egységár', 'List of MySQL Tables' => 'MySQL táblák listája', 'Please choose a table.' => 'Kérlek, válassz táblát.', 'Add table name to SQL query' => 'Adj táblanevet az SQL kérésnek', 'List of attributes for this MySQL table' => 'A MySQL tábla attribútumainak listája', 'Add attribute to SQL query' => 'Attribútum hozzáadása az SQL kéréshez', 'Action' => 'Művelet', 'SQL query result' => 'SQL kérés eredménye', 'Import data from another shop' => 'Adat importálás másik webáruházból', 'Supply Orders' => 'Beszállítói rendelések', 'Supply Order Details' => 'Beszállítói rendelések részletei', 'Product Reference' => 'Termék azonosítószáma', 'Note' => 'Jegyzet', 'Supplier ID *' => 'Beszállítóazonosító *', 'Lang ID' => 'Nyelvazonosító', 'Warehouse ID *' => 'Raktár-azonosító *', 'Currency ID *' => 'Pénznem-azonosító *', 'Supply Order Reference *' => 'Beszállítói rendelésazonosító *', 'Delivery Date (Y-M-D)*' => 'Kézbesítés dátum (É-H-N)*', 'Discount rate' => 'Kedvezmény mértéke', 'Product ID *' => 'Termékazonosító *', 'Product Attribute ID' => 'Termékazonosító ID', 'Unit Price (tax excl.)*' => 'Egységár (áfa nélkül)*', 'Quantity Expected *' => 'Várható mennyiség *', 'Discount Rate' => 'Kedvezmény %', 'Tax Rate' => 'Adó %', 'Import .CSV data' => 'CSV adat importálása', 'Edit this SQL query' => 'SQL kérés szerkesztése', 'Contact information' => 'Kapcsolatinformációk', 'Discount prices' => 'Kedvezményes árak', 'Module hooks' => 'Modul kapocs', 'Meta information' => 'Meta-információ', 'Product combinations' => 'Termékkombinációk', 'Available quantities for sale' => 'Eladásra elérhető mennyiségek', 'Warehouses' => 'Raktárak', 'Webservice accounts' => 'Webszolgáltatás fiókjai', 'Attribute groups' => 'Jelző csoport', 'Tax rules groups' => 'Adó szabály csoport', 'Referrers/affiliates' => 'Ajánlók/partnerek', 'Cart rules' => 'Kosárszabályok', 'Import data' => 'Adatok importálása', 'Choose the source shop' => 'Forrás bolt kiválasztása', 'Choose data to import' => 'Válassz importálandó adatot', 'Shop groups list' => 'Áruház csoport lista', 'Multistore tree' => 'Multi-shop fa', 'Shop group' => 'Boltcsoport', 'Multistore options' => 'Multishop beállítások', 'Default shop' => 'Alapértelmezett bolt', 'Add a new shop group' => 'Új üzletcsoport hozzáadása', 'Add a new shop' => 'Új bolt hozzáadása', 'Shop group name' => 'Boltcsoport neve', 'Share customers' => 'Vásárlók megosztása', 'Share available quantities to sell' => 'Eladható mennyiségek megosztása', 'Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.' => 'Ezzel megoszthatod az értékesítésre váró portékák számát. Ha nem akarod használni, akkor állítsd 0-ra.', 'Share orders' => 'Rendelések megosztása', 'Shop URL ID' => 'Bolt URL-azonosító', 'Shop name' => 'Bolt neve', 'Is it the main URL?' => 'Ez a fő URL?', 'URL options' => 'URL opciók', 'Is it the main URL for this shop?' => 'Ez a bolt fő URL-e?', 'Shop URL' => 'Bolt URL', 'Domain' => 'Domén', 'SSL Domain' => 'SSL kiszolgáló', 'Physical URL' => 'Fizikai URL', 'Virtual URL' => 'Virtuális URL', 'Final URL' => 'Végleges URL', 'Edit this shop' => 'Bolt szerkesztése', 'Add a new URL' => 'Új URL hozzáadása', 'Generate!' => 'Generálás!', 'Notifications' => 'Értesítések', 'This is a test message. Your server is now configured to send email.' => 'Ez egy tesztlevél. Ha megkaptad, azt jelenti, hogy a szervered képes leveleket küldeni! Juhú!', 'Test message -- Prestashop' => 'Teszt üzenet - Prestashop', 'Error: Please check your configuration' => 'Hiba: ellenőrizd a beállításokat', 'Use PHP\'s mail() function (recommended; works in most cases)' => 'A PHP mail() funkció használata (javasolt; a legtöbb esetben működik)', 'Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)' => 'Saját SMTP paraméterek beállítása (CSAK haladó felhasználóknak)', 'Never send emails (may be useful for testing purposes)' => 'Soha ne küldj leveleket (tesztelésre talán hasznos)', 'View (GET)' => 'Megtekint (GET)', 'Modify (PUT)' => 'Módosít (PUT)', 'Add (POST)' => 'Hozzáad (POST)', 'Delete (DELETE)' => 'Töröl (DELETE)', 'Fast view (HEAD)' => 'Gyors-nézet (HEAD)', 'Age' => 'Idő', 'Refresh list' => 'Lista frissítése', 'Template' => 'Sablon', 'Recipient' => 'Címzett', 'Subject' => 'Tárgy', 'Sent' => 'Elküldve', 'Erase all' => 'Mind töröl', 'Severity (1-4)' => 'Súlyosság (1-4)', 'Object type' => 'Objektum típusa', 'Object ID' => 'Objektumazonosító', 'Error code' => 'Hibakód', 'SQL query Name' => 'SQL kérés neve', 'Active (0/1)' => 'Aktív (0/1)', 'Customer email' => 'Vásárlói e-mail', 'Customer ID' => 'Vásárlóazonosító', 'ID / Name of shop' => 'Bolt azonosítója / neve', 'Active (0/1)' => 'Aktív(0/1)', 'Root category (0/1)' => 'Gyökérkategória (0/1)', 'Image URL' => 'Kép URL', 'Product ID' => 'Termék ID', 'Attribute (Name:Type:Position)' => 'Jellemzők (Név:Típus:Pozíció)', 'Value (Value:Position)' => 'Érték (Érték:Pozíció)', 'Supplier reference' => 'Szállítói termékkód', 'Default (0 = No, 1 = Yes)' => 'Alapértelmezett ( 0 = Nem, 1 = Igen)', 'Combination availability date' => 'Összeállítás elérhetőségi dátuma', 'Choose among product images by position (1,2,3...)' => 'Válasszon a termékképek közül sorrend szerint (1,2,3...)', 'Product reference' => 'Termék cikkszáma', 'Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)' => 'Megszólítás (Úr = 1, Hölgy = 2, egyéb 0)', 'Birth date (yyyy-mm-dd)' => 'Születési idő (éééé-hh-nn)', 'Newsletter (0/1)' => 'Hírlevél (0/1)', 'Partner offers (0/1)' => 'Partnerek ajánlatai (0/1)', 'Registration date (yyyy-mm-dd)' => 'Regisztráció dátuma (éééé-hh-nn)', 'Groups (x,y,z...)' => 'Csoportok (x,y,z...)', 'Default group ID' => 'Alapértelmezett csoportazonosító', 'EAN13' => 'EAN13', 'UPC' => 'UPC', 'Minimal quantity' => 'Minimális mennyiség', 'Image URLs (x,y,z...)' => 'Kép URL-ek (x,y,z...)', 'Image alt texts (x,y,z...)' => 'Alternatív szövegek képe (x,y,z...)', 'Advanced Stock Management' => 'Fejlett készletkezelés', 'Depends on stock' => 'Készlettől függ', 'Warehouse' => 'Raktár', 'Categories (x,y,z...)' => 'Kategóriák (x,y,z...)', 'Price tax excluded' => 'Ár Áfa nélkül', 'Price tax included' => 'Ár Áfával', 'Tax rule ID' => 'Adózási szabályazonosító', 'On sale (0/1)' => 'Kiárusítás (0/1)', 'Discount amount' => 'Kedvezmény mértéke', 'Discount percent' => 'Kedvezmény százaléka', 'Discount from (yyyy-mm-dd)' => 'Kedvezmény kezdete (yyyy-mm-dd)', 'Discount to (yyyy-mm-dd)' => 'Kedvezmény befejezése (yyyy-mm-dd)', 'Reference #' => 'Cikkszám #', 'Supplier reference #' => 'Szállítói termékkód #', 'Additional shipping cost' => 'További szállítási költség', 'Unit for the price per unit' => 'Egységár egysége', 'Tags (x,y,z...)' => 'Címkék (x,y,z...)', 'Rewritten URL' => 'Újraírt URL', 'Label when backorder allowed' => 'Címke, amikor utánrendelése engedélyezett', 'Available for order (0 = No, 1 = Yes)' => 'Elérhető rendelésre (0 = Nem, 1 = Igen)', 'Product availability date' => 'Termékelérhetőség dátuma', 'Product creation date' => 'Termék létrehozás dátuma', 'Show price (0 = No, 1 = Yes)' => 'Ár megjelenítése (0 = Nem, 1 = Igen)', 'Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)' => 'Meglévő képek törlése (0 = nem, 1 = igen)', 'Feature (Name:Value:Position:Customized)' => 'Jellemzők(Név:Érték:Pozíció:Testre szabott)', 'Available online only (0 = No, 1 = Yes)' => 'Csak online érhető el (0 = Nem, 1 = Igen)', 'Customizable (0 = No, 1 = Yes)' => 'Testre szabható (0 = Nem, 1 = Igen)', 'Uploadable files (0 = No, 1 = Yes)' => 'Feltölthető fájlok (0 = Nem, 1 = Igen)', 'Text fields (0 = No, 1 = Yes)' => 'Szövegmezők (0 = Nem, 1 = Igen)', 'Action when out of stock' => 'Művelet készlethiánynál', 'Virtual product (0 = No, 1 = Yes)' => 'Virtuális termék (0 = Nem, 1 = Igen)', 'File URL' => 'Fájl URL', 'Expiration date (yyyy-mm-dd)' => 'Lejárat dátuma (éééé-hh-nn)', 'Number of days' => 'Napok száma', 'Accessories (x,y,z...)' => 'Kiegészítők (x,y,z...)', 'Address (2)' => 'Cím (2)', 'Latitude' => 'Földrajzi szélesség', 'Longitude' => 'Földrajzi hosszúság', 'Hours (x,y,z...)' => 'Órák (x,y,z...)', 'ID / Name of group shop' => 'Boltcsoport azonosítója / neve', 'Add new profile' => 'Új profil hozzáadása', 'Add new SQL query' => 'Új SQL kérés hozzáadása', 'Memcached via PHP::Memcache' => 'Memcached PHP::Memcache -el', 'Memcached via PHP::Memcached' => 'Memcached PHP::Memcached -el', 'APC' => 'APC', 'Xcache' => 'Xcache', 'megabytes' => 'Megabyte', 'Both' => 'Mindkettő', 'Send email in HTML format' => 'HTML formátum használata e-mail küldésnél', 'Send email in text format' => 'E-mail küldése szövegként', 'None' => 'Nincs', 'TLS' => 'TLS', 'SSL' => 'SSL', 'minutes' => 'perc', 'Please name your data matching configuration in order to save it.' => 'Kérlek, hogy nevezd el a konfigurációnak megfelelő adatot annak elmentéséhez.', 'Ignore this column' => 'Oszlop figyelmen kívül hagyása', 'Store contacts' => 'Üzlet elérhetőségei', 'Download the backup file (%s MB)' => 'Adatmentés fájl letöltése (%s MB)', 'Tip: You can also download this file from your FTP server. Backup files are located in the "/adminXXXX/backups" directory.' => 'Tipp: ezt a fájlt az FTP szerveredről is letöltheted. Az adatmentés fájl az "/adminXXXX/backups" mappában érhető el.', 'Backup options' => 'Adatmentés opciók', 'Ignore statistics tables' => 'Statisztika táblák figyelmen kívül hagyása', 'Drop existing tables during import' => 'Importálás során a meglévő táblák eldobása', 'Available fields' => 'Elérhető mezők', '* Required field' => '* Szükséges mező', 'History of uploaded files' => 'Korábban feltöltött fájlok', 'Download' => 'Letöltés', 'What do you want to import?' => 'Mit szeretnél importálni?', 'Select a file to import' => 'Importálandó fájl kiválasztása', 'Choose from history / FTP' => 'Válassz az előzményekből /FTP', 'Language of the file' => 'A fájl nyelve', 'Field separator' => 'Mezőelválasztó', 'Delete all [1]categories[/1] before import' => 'Töröljön minden [1]kategóriát[/1] importálás előtt', 'Use product reference as key' => 'Termék cikkszámának használata kulcsként', 'Skip thumbnails regeneration' => 'Bélyegkép újragenerálás átugrása', 'Force all ID numbers' => 'Azonosítószámok kikényszerítése', 'Send notification email' => 'Értesítő e-mail küldése', 'Next step' => 'Következő lépés', 'Multiple value separator' => 'Többszörös érték elválasztó', 'Download sample csv files' => 'Minta CSV fájlok letöltése', 'Send emails to' => 'Az e-mailek címzettje', 'Log Emails' => 'Emailek naplózása', 'Back to the dashboard' => 'Vissza az irányítópulthoz', 'Mail domain name' => 'Levelezés kiszolgálónév', 'SMTP server' => 'SMTP szerver', 'SMTP username' => 'SMTP felhasználónév', 'SMTP password' => 'SMTP jelszó', 'Encryption' => 'Titkosítás', 'Port number to use.' => 'Használandó portszám.', 'Port' => 'Port', 'Test your email configuration' => 'E-mail beállítás tesztelése', 'Send a test email to' => 'Teszt e-mail küldése', 'A test email has been sent to the email address you provided.' => 'Tesztüzenet kiküldésre került az általad megadott emailcmre', 'Employee options' => 'Munkatárs beállítások', 'Password regeneration' => 'Jelszó regenerálása', 'Security: Minimum time to wait between two password changes.' => 'Biztonság: ennyi időnek kell eltelnie két jelszóváltás között', 'Memorize the language used in Admin panel forms' => 'Emlékezzen az Adminfelületen használt nyelvre', 'Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.' => 'Engedélyezze, hogy a munkatársak nyelvet választhassanak az Adminfelületen', 'Sign out from PrestaShop Addons' => 'Kilépés a PrestaShop Addons oldalról', 'Sign in' => 'Bejelentkezés', 'Subscribe to PrestaShop newsletter' => 'Feliratkozás a PrestaShop hírlevélre', 'Default page' => 'Alapértelmezett oldal', 'Permission profile' => 'Jogosultság profil', 'Employees' => 'Alkalmazottak', 'Add new employee' => 'Új alkalmazott', 'Match your data' => 'Egyező adatok', 'Please match each column of your source file to one of the destination columns.' => 'Kérlek, rendezd forrásfájlod minden oszlopát a céloszlopok egyikéhez.', 'Load a data matching configuration' => 'Egy konfigurációnak megfelelő adat betöltése', 'Save your data matching configuration' => 'Mentsd el a konfigurációnak megfelelő adatot', 'Rows to skip' => 'Sorok átugrása', 'Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.' => 'Jelöld be, hogy mennyi sort kellene átlépni adatok importálásakor. Például, állíthatod 1-re, ha fájlod első sora csak fejlécet tartalmaz.', 'Two columns cannot have the same type of values' => 'Kettő oszlopnak nem lehet egyező értéktípusa', 'This column must be set:' => 'Ezt az oszlopot be kell állítani:', 'Meaning of severity levels:' => 'A súlyossági szintek jelentése:', 'Logs by email' => 'Naplózás e-mail szerint', 'Minimum severity level' => 'Minimum súlyossági szint', 'Profile' => 'Profil', 'SQL query' => 'SQL kérés', 'SQL query name' => 'SQL kérés neve', 'Select your default file encoding' => 'Alapvető fájlkódolás kiválasztása', 'Set the resource permissions for this key:' => 'Állítsd be az erőforrás-hozzáférések jogosultságait ehhez a kulcshoz:', 'Webservice Accounts' => 'Webszolgáltatás fiókok', 'Webservice account key.' => 'Webszolgáltatás fiók kulcsa', 'Permissions' => 'Jogosultságok', 'Key' => 'Kulcs', 'Key description' => 'Kulcs leírása', 'Add new webservice key' => 'Új webszolgáltatás kulcs', 'Enable PrestaShop\'s webservice' => 'PrestaShop Webszolgáltatás engedélyezése', 'Enable CGI mode for PHP' => 'CGI mód bekapcsolása PHP-hoz', 'Automatically check for module updates' => 'Modulok automatikus frissítési ellenőrzése', 'Check the cookie\'s IP address' => 'A süti IP címének ellenőrzése', 'Lifetime of front office cookies' => 'Áruház sütik élettartama', 'Lifetime of back office cookies' => 'Háttériroda sütik élettartama', 'Upload quota' => 'Feltöltési kvóta', 'Maximum size for attached files' => 'Csatolt fájlok maximális mérete', 'Maximum size for a downloadable product' => 'Letölthető termék maximális mérete', 'Maximum size for a product\'s image' => 'Termékképek maximális mérete', 'Show notifications for new orders' => 'Új megrendeléseknél jelenjen meg értesítés', 'Show notifications for new customers' => 'Új vásárló regisztrációjakor jelenjen meg értesítés', 'Show notifications for new messages' => 'Új üzenetkor jelenjen meg értesítés', 'Add server' => 'Szerver hozzáadása', 'IP Address' => 'IP cím', 'Weight' => 'Súly', 'Add Server' => 'Szerverhozzáadás', 'Test Server' => 'Teszt szerver', 'Customer groups' => 'Vásárlói csoportok', 'Clear cache' => 'Gyorsítótár ürítése', 'Smarty' => 'Smarty', 'Template compilation' => 'Sablonkompilálás', 'Cache' => 'Gyorsítótár', 'Should be enabled except for debugging.' => 'A hibakereséshez szükséges lehet.', 'Multi-front optimizations' => 'Többszerveres optimalizálás', 'Caching type' => 'Gyorsítótár típus', 'Debug mode' => 'Hibakereső mód', 'Disable non PrestaShop modules' => 'Nem-PrestaShop modulok tiltása', 'Enable or disable non PrestaShop Modules.' => 'Nem-PrestaShop modulok tiltása/engedélyezése.', 'Disable all overrides' => 'Felülírások tiltása', 'Enable or disable all classes and controllers overrides.' => 'Minden osztály és vezérlő felülbírálásának engedélyezése/tiltása.', 'Optional features' => 'Opcionális lehetőségek', 'CCC (Combine, Compress and Cache)' => 'KTC (Kombinálás, Tömörítés és Cache)', 'Smart cache for CSS' => 'Okos-gyorsítótár CSS-hez', 'Smart cache for JavaScript' => 'JavaScrip smart cache', 'Apache optimization' => 'Apache optimizálás', 'Media servers (use only with CCC)' => 'Média szerver (csak CCC-vel használható)', 'You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.' => 'Írj be egy másik domaint vagy aldomaint a tartalomhoz.', 'Media server #1' => 'Médiaszerver #1', 'Media server #2' => 'Médiaszerver #2', 'Media server #3' => 'Médiaszerver #3', 'Caching' => 'Gyorsítótárazás', 'Use cache' => 'Gyorsítótár használata', 'Caching system' => 'Gyorsítótárrendszer', 'Configuration information' => 'Konfiguráció adatok', 'This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum.' => 'Ezeket az információkat melléked ha hibát jelentesz be, vagy segítséget kérsz a fórumban.', 'Server information' => 'Szerverinformációk', 'Server software version:' => 'Szerver szoftververziója:', 'PHP version:' => 'PHP verzió:', 'Memory limit:' => 'Memóriakorlát:', 'Max execution time:' => 'Maximális végrehajtási idő:', 'Upload Max File size:' => 'Feltölthető fájl max. mérete:', 'PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)' => 'PageSpeed modul az Apache számára telepítve (mod_instaweb)', 'Database information' => 'Adatbázis információ', 'MySQL version:' => 'MySQL verzió:', 'MySQL server:' => 'MySQL szerver:', 'MySQL name:' => 'MySQL név:', 'MySQL user:' => 'MySQL felhasználó:', 'Tables prefix:' => 'Tábla előtag:', 'MySQL engine:' => 'MySQL motor:', 'MySQL driver:' => 'MySQL kapcsoló:', 'Store information' => 'Üzlet információ', 'PrestaShop version:' => 'PrestaShop verzió:', 'Shop URL:' => 'Áruház URL:', 'Current theme in use:' => 'Jelenleg használt téma:', 'Mail configuration' => 'Levelezés konfiguráció', 'Mail method:' => 'Levélküldés módja:', 'You are using the PHP mail() function.' => 'A PHP mail()-t használod', 'You are using your own SMTP parameters.' => 'A saját SMTP paramétereidet használod.', 'SMTP username:' => 'SMTP felhasználónév:', 'Defined' => 'Beállítva', 'Not defined' => 'Nincs beállítva', 'SMTP password:' => 'SMTP jelszó:', 'Encryption:' => 'Titkosítás:', 'SMTP port:' => 'SMTP port:', 'Your information' => 'Információid', 'Your web browser:' => 'Böngésződ:', 'Check your configuration' => 'Ellenőrizd a beállításaidat', 'Required parameters:' => 'Szükséges paraméterek:', 'Optional parameters:' => 'Opcionális paraméterek:', 'List of changed files' => 'Megváltozott fájlok listája', 'Send a test email' => 'Teszt e-mail küldése', 'File size' => 'Fájlméret', ), 'ModulesMainmenuAdmin' => array ( 'Main menu' => 'Főmenü', 'Adds a new menu to the top of your e-commerce website.' => 'Új menüt ad hozzá az e-kereskedő weboldalad fejlécéhez.', 'Unable to update settings for the following shop(s): %s' => 'Beállítások frissítése sikertelen a következő áruház(ak)hoz: %s', 'Please complete the "Link" field.' => 'Kérlek töltsd ki a "Link" mezőt.', 'Please add a label.' => 'Kérlek adj hozzá egy címkét.', 'Please add a label for your default language.' => 'Kérem adjon hozzá egy címkét az alapértelmezett nyelvéhez', 'The link has been added.' => 'Link hozzáadva', 'Unable to add link for the following shop(s): %s' => 'Hivatkozás hozzáadás sikertelen a következő áruház(ak)hoz: %s', 'The link has been removed.' => 'Link eltávolítva.', 'Unable to remove link for the following shop(s): %s' => 'Hivatkozás eltávolítása sikertelen a következő áruház(ak)hoz: %s', 'The link has been edited.' => 'Link módosítva.', 'You cannot manage top menu items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit' => 'Nem kezelhetsz főmenü elemeket egy "Minden Áruház" vagy "Áruházcsoport" környezetben. Azt az áruházat válaszd ki, melyet szerkeszteni szeretnél', 'The modifications will be applied to shop: %s' => 'A módosítások erre az áruházra lesznek alkalmazva: %s', 'The modifications will be applied to this group: %s' => 'A módosítások erre a csoportra lesznek alkalmazva: %s', 'The modifications will be applied to all shops' => 'A változtatások alkalmazva lesznek az összes áruházhoz', 'All brands' => 'Összes márka', 'All suppliers' => 'Összes beszállító', 'Menu Top Link' => 'Fejléc menü link', 'All active products combinations quantities will be changed' => 'Az összes aktív termékkombináció mennyisége változtatva lesz', 'Update link' => 'Link frissítése', 'Add a new link' => 'Új hivatkozás hozzáadása', 'CMS' => 'CMS', 'Shops' => 'Áruházak', 'Choose product ID' => 'Válassz termék azonosítót', 'Menu Top Links' => 'Felső menü hivatkozásai', 'Link ID' => 'Link azonosító', 'Link list' => 'Hivatkozáslista', 'Indicate the ID number for the product' => 'A termék azonosítószámát jelenti', 'Product ID #' => 'Termékazonosító #', 'Please select just one item' => 'Kérlek csak egy elemet válassz ki', 'Change position' => 'Pozíció módosítása', 'Selected items' => 'Kiválasztott elemek', 'Available items' => 'Elérhető elemek', 'Remove' => 'Eltávolítás', ), 'AdminOrderscustomersFeature' => array ( 'Customer email' => 'Vásárlói e-mail', 'Customer information' => 'Vásárlói információk', 'Account registration date:' => 'Fiók regisztrációjának dátuma:', 'Valid orders placed:' => 'Leadott érvényes rendelések:', 'Total spent since registration:' => 'Regisztráció óta vásárolva:', 'Guest not registered' => 'Nem regisztrált vendég', 'Order information' => 'Megrendelés információ', 'Order #%d' => 'Rendelés szám: #%d', 'Made on:' => 'Készült:', 'No order was created from this cart.' => 'Ebből a kosárból nem készült rendelés', 'Create an order from this cart.' => 'Rendelés leadása a kosár alapján', 'Cart summary' => 'Kosárösszegzés', 'Text #' => 'Szöveg #', 'Total cost of products:' => 'Termékárak összesen:', 'Total value of vouchers:' => 'Kuponok értéke összesen:', 'Total cost of gift wrapping:' => 'Ajándékcsomagolás költsége összesen:', 'Open' => 'Nyitott', 'Closed' => 'Lezárt', 'Pending 1' => 'Függőben 1', 'Pending 2' => 'Függőben 2', 'No new messages' => 'Nincs új üzenet', 'New message' => 'Új üzenet', 'Meaning of status' => 'Az állapot jelentése', 'Statistics' => 'Statisztikák', 'New messages' => 'új üzenetek', 'Sync' => 'Szinkronizálás', 'Run sync:' => 'Szinkronizálás most:', 'Run sync' => 'Szinkronizálás most', 'Click to synchronize mail automatically' => 'Kattints rá levelek automatikus szinkronizálásához', 'Forward this discussion' => 'Továbbított téma', 'Forward this discussion to an employee:' => 'Téma továbbítása egy alkalmazottnak:', 'Someone else' => 'Valaki más', 'Comment:' => 'Hozzászólás:', 'Forward' => 'Továbbítás', 'Order #' => 'Rendelés #', 'See more' => 'Bővebben', 'Thread' => 'Téma', 'Forward this discussion to another employee' => 'Téma továbbítása egy másik alkalmazottnak', 'To:' => 'Vége:', '[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]' => '[1]%count%[/1] rendelés(ek) érvényesítve [2]%total%[/2] értékben', 'No orders validated for the moment' => 'Jelenleg nincs érvényesített rendelés', 'Your answer to' => 'Válaszadás:', 'Orders and messages timeline' => 'Rendelések és üzenetek idővonal', 'View customer' => 'Vásárló megtekintése', 'Customer ID:' => 'Vásárló azonosító:', 'Sent on:' => 'Küldve:', 'Browser:' => 'Böngésző:', 'File attachment' => 'Csatolt fájl', 'View file' => 'Fájl megtekintése', 'Product #' => 'Termék #', 'View this thread' => 'Téma megtekintése', 'Sent by:' => 'Küldte:', 'Thread ID:' => 'Témaazonosító:', 'Message ID:' => 'Üzenetazonosító:', 'Message:' => 'Üzenet:', 'Reply to this message' => 'Üzenet megválaszolása', 'Please type your reply below:' => 'Kérlek, írd ide az üzeneted:', 'Your reply will be sent to:' => 'A válaszod neki küldjük:', 'Send my reply' => 'Válasz elküldése', 'Field Name' => 'Mezőnév', 'Referrers' => 'Ajánlók', 'Customized' => 'Testre szabott', 'Picture #' => 'Kép #', 'Text #%s' => '#%s. szöveg', 'Quantity:' => 'Mennyiség:', 'Amount:' => 'Összeg:', 'Apply on all invoices' => 'Érvényesítés minden számlán.', 'Document' => 'Dokumentum', 'Number' => 'Szám', 'Delivery slip' => 'Szállítólevél', 'Credit Slip' => 'Számlahelyesbítő', 'not paid' => 'nem fizetett', 'overpaid' => 'túlfizetett', 'Enter payment' => 'Fizetség bevitel', 'Add note' => 'Megjegyzés hozzáadása', 'Edit note' => 'Megjegyzés szerkesztése', 'Generate invoice' => 'Számla létrehozása', 'Create a new invoice' => 'Új számla létrehozása', 'New invoice information' => 'Új számla információk', 'Shipping Costs' => 'Szállítási költségek', 'Qty' => 'Menny', 'Available quantity' => 'Elérhető mennyiség', 'Reference number:' => 'Cikkszám:', 'Supplier reference:' => 'Szállítói termékkód:', 'Package content' => 'Oldal tartalom', 'Location' => 'Elhelyezkedés', 'Refund history' => 'Visszatérítési előzmények', 'Return history' => 'Visszaküldés előzmények', 'Package item' => 'Csomag tétel', 'Ref Supplier:' => 'Szállító azonosító:', 'Ref:' => 'Ref:', 'Edit shipping details' => 'Szállítási adatok szerkesztése', 'Back office order' => 'Adminisztrátori rendelés', 'Vouchers' => 'Kuponok', 'Add new customer' => 'Új vevő hozzáadása', 'Search for a product' => 'Termék keresés', 'View this order' => 'Rendelés megtekintése', 'Recycled packaging' => 'Újrahasznosított csomag', 'View this cart' => 'Kosár megtekintése', 'Use this cart' => 'Kosár használata', 'Use' => 'Használ', 'Duplicate this order' => 'Rendelés duplikálása', 'Gift' => 'Ajándék', 'Search for a customer' => 'Vásárló keresése', 'Total paid' => 'Összesen kifizetve', 'Cart' => 'Kosár', 'In stock' => 'Raktáron', 'Add to cart' => 'Kosárba', 'Search for a voucher' => 'Kupon keresése', 'Add new voucher' => 'Új kupon hozzáadása', 'Add a new address' => 'Új cím hozzáadása', 'Delivery option' => 'Kézbesítési opció', 'Shipping price (Tax incl.)' => 'Szállítási költség (bruttó)', 'Gift message' => 'Ajándéküzenet', 'Total products' => 'Összes termék', 'Total vouchers (Tax excl.)' => 'Kuponok összesen (nettó)', 'Total shipping (Tax excl.)' => 'Szállítás összesen (nettó)', 'Total taxes' => 'Összes adó', 'Total (Tax excl.)' => 'Összesen (nettó)', 'Total (Tax incl.)' => 'Összesen (bruttó)', 'Order message' => 'Rendelés üzenete', 'Create the order' => 'Rendelés létrehozása', 'Choose an order status' => 'Rendelésállapot kiválasztása', 'Update Order Status' => 'Rendelésállapot frissítése', 'Return products' => 'Termékek visszaküldése', 'Standard refund' => 'Szabványos visszatérítés', 'Cancel products' => 'Termékek lemondása', 'Add a product' => 'Termék hozzáadása', 'Partial refund' => 'Részleges visszatérítés', 'SIRET' => 'Cégjegyzékszám', 'APE' => 'TEÁOR', 'View order' => 'Rendelés megtekintése', '#' => '#', 'Print order' => 'Rendelés nyomtatása', 'View invoice' => 'Számla megtekintése', 'No invoice' => 'Nincs számla', 'View delivery slip' => 'Szállítólevél megtekintése', 'No delivery slip' => 'Nincs szállítólevél', 'Documents' => 'Dokumentumok', 'Resend email' => 'Email újraküldése', 'Update status' => 'Állapotfrissítés', 'Merchandise Returns' => 'Áru visszatérítések', 'Gift wrapping' => 'Ajándék csomagolás', 'Payment method' => 'Fizetési mód', 'Transaction ID' => 'Tranzakció azanosító', 'Card Number' => 'Kártyaszám', 'Not defined' => 'Nincs beállítva', 'Card Brand' => 'Kártya márkája', 'Card Expiration' => 'Kártya lejárata', 'Card Holder' => 'Kártya tulajdonosa', 'Change currency' => 'Pénznemmódosítás', 'Change' => 'Változtat', 'This order has been placed by a guest.' => 'A rendelést egy vendég adta le.', 'Account registered' => 'Fiók regisztrálva', 'Valid orders placed' => 'Leadott érvényes rendelések', 'Total spent since registration' => 'Összes költés regisztráció óta', 'View full details...' => 'Minden részlet...', 'Private note' => 'Privát jegyzet', 'Shipping address' => 'Szállítási cím', 'Invoice address' => 'Számlázási cím', 'Private' => 'Privát', 'Choose a standard message' => 'Válassz egy sztandard üzenetet', 'Configure predefined messages' => 'Elődefiniált üzentek konfigurálása', 'Display to customer?' => 'Megjelenítés a vevő számára?', 'Send message' => 'Üzenet küldése', 'Show all messages' => 'Összes üzenet mutatása', 'Returned' => 'Visszaküldött', 'Return' => 'Vissza küld', 'Refund' => 'Visszatérít', 'Add a new discount' => 'Új kedvezmény hozzáadása', 'Discount name' => 'Kedvezmény neve', 'Value' => 'Érték', 'Delete voucher' => 'Kupon törlése', 'Products:' => 'Termékek:', 'Discounts' => 'Kedvezmények', 'Wrapping' => 'Csomagolás', '(Max %s %s)' => '(Max %s %s)', 'Re-stock products' => 'Újra-készleten termékek', 'Generate a credit slip' => 'Számlahelyesbítő létrehozása', 'Generate a voucher' => 'Kupon létrehozása', 'Repay shipping costs' => 'Szállítási költség újbóli megfizetése', 'This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:' => 'Ez a rendelés részben kuponnal lett kifizetve. Válaszd ki a visszatéríteni kívánt összeget:', 'Include amount of initial voucher: ' => 'Ez eredeti kupon értékének hozzáadása: ', 'Exclude amount of initial voucher: ' => 'Ez eredeti kupon értékének levonása: ', 'Amount of your choice: ' => 'Kívánt összeg: ', 'This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund: ' => 'Ez a rendelés részben kuponnal lett kifizetve. Válaszd ki a visszatéríteni kívánt összeget: ', 'Product(s) price: ' => 'Termék(ek) ára: ', 'Product(s) price, excluding amount of initial voucher: ' => 'Termék(ek) ára, az eredeti kupon értéke nélkül: ', 'Sources' => 'Források', 'From' => 'Kezdés', 'To' => 'és e között: ', 'Linked orders' => 'Kapcsolt rendelések', 'Order no. ' => 'Rendelésszám ', 'Text #%d' => 'Szöveg #%d', 'Download credit slip' => 'Számlahelyesbítő letöltése', 'Delay' => 'Késedelem', 'Awaiting check payment' => 'Csekkes fizetésre vár', 'Shipped' => 'Kiszállítva', 'Refunded' => 'Visszatérített', 'Awaiting Cash On Delivery validation' => 'Awaiting cod validation', 'None' => 'Nincs', 'Low' => 'Alacsony', 'Medium' => 'Közepes', 'High' => 'Magas', 'Addresses' => 'Címek', 'The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.' => 'Az illető személyi igazolványának száma vagy egyedi adóazonosító száma.', 'Address alias' => 'Cím megnevezés', 'Non ordered' => 'Nem rendelt', 'Abandoned cart' => 'Félbehagyott kosár', 'Export carts' => 'Kosarak exportálása', 'Abandoned Carts' => 'Félbehagyott kosarak', 'From %date1% to %date2%' => '%date1% -től %date2%-ig', 'Average Order Value' => 'Átlagos rendelésérték', 'Net Profit per Visitor' => 'Nettó profit látogatónként', 'Cart #%ID%' => 'Kosár #%ID%', 'Total Cart' => 'Kosár végösszege', 'Free Shipping' => 'Ingyenes szállítás', 'Order messages' => 'Rendelés üzenetek', 'Add new order message' => 'Új rendelési üzenet hozzáadása', 'New client' => 'Új kliens', 'Change Order Status' => 'Rendelésállapot módosítása', 'Add new order' => 'Új rendelés', 'Orders' => 'Rendelések', 'Create order' => 'Rendelés létrehozása', 'Order %reference% from %firstname% %lastname%' => 'Rendelés %reference% ettől: %firstname% %lastname%', 'Credit slip for order #%d' => '#%d rendelés számlahelyesbítője', 'Credit card slip for order #%d' => '#%d bankkártyás rendelés számlahelyesbítője', 'Manual order -- Employee:' => 'Manuális rendelés - Dolgozó:', 'Net Profit per Visit' => 'Nettó profit látogatásonként', '30 days' => '30 nap', 'Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%' => 'Rendelés #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%', '%amount% tax excl.' => '%amount%, áfa nélkül', 'Risk' => 'Kockázat', 'Outstanding Allowance' => 'Kintlévőség limit', 'Current Outstanding' => 'Jelenlegi kintlévőség', 'Merchandise return (RMA) options' => 'Áru visszaküldési (RMA) opciók', 'Enable returns' => 'Visszatérítés bekapcsolása', 'Time limit of validity' => 'Az érvényesség határideje', 'Returns prefix' => 'Visszáru előtagja', 'Return Merchandise Authorization (RMA)' => 'Árú Visszatérítési Engedély (RMA)', 'Customer explanation' => 'Vevőmagyarázat', 'Returns form' => 'Visszáruk űrlapja', 'Order #%id% from %date%' => 'Rendelés #%id% %date%-tól', 'Order ID' => 'Rendelésazonosító', 'Date issued' => 'Dátum', 'Slip' => 'Bizonylat', 'Credit slip options' => 'Számlahelyesbítő opciók', 'Credit slip prefix' => 'Számlahelyesbítő előtag', 'Print a PDF' => 'PDF nyomtatása', 'Free order' => 'Ingyenes rendelés', 'Newsletter' => 'Hírlevél', 'Unknown' => 'Ismeretlen', '%1$d years old (birth date: %2$s)' => '%1$d éves (született: %2$s)', 'Average Age' => 'Átlagéletkor', 'Newsletter Registrations' => 'Hírlevél-regisztrációk', 'Orders per Customer' => 'Rendelések vásárlónként', 'Registration' => 'Regisztráció', 'Last visit' => 'Utolsó látogatás', 'VAT number' => 'Adószám', 'Identification number' => 'Azonosító szám', 'Add new address' => 'Új cím hozzáadása', 'After the sequential number' => 'Sorszám után', 'Before the sequential number' => 'A sorban következő szám előtt', 'Required Fields' => 'Szükséges mezők', 'Phone number(s)' => 'Telefonszámok', 'Purchased products' => 'Vásárolt termékek', 'Qty available' => 'Elérhető mennyiség', 'Last connections' => 'Utolsó kapcsolódások', 'Pages viewed' => 'Látogatott oldalak', 'Total time' => 'Összes idő', 'Origin' => 'Eredet', 'IP Address' => 'IP cím', 'Sent on' => 'Küldve', 'for a total amount of %s' => 'összesen %s értékben', 'Invalid orders:' => 'Érvénytelen rendelések:', 'Total spent' => 'Összesen elköltött', 'Valid orders:' => 'Érvényes rendelések:', 'Partner offers' => 'Partnerek ajánlatai', 'Age' => 'Idő', 'Registration Date' => 'Regisztráció dátuma', 'Last Visit' => 'Utolsó látogatás', 'Best Customer Rank' => 'Legjobb vásárlói rang', 'Registrations' => 'Regisztrációk', 'Latest Update' => 'Legutolsó frissítés', 'This customer is registered as a Guest.' => 'A vásárló vendégként van regisztrálva.', 'Transform to a customer account' => 'Átalakítás vásárlói fiókká', 'Add a private note' => 'Privát megjegyzés hozzáadása', 'Last emails' => 'Utolsó emailek', 'Viewed products' => 'Megtekintett termékek', 'Birthday' => 'Születésnap', 'Group access' => 'Csoporthozzáférés', 'Default customer group' => 'Alapértelmezett vevőcsoport', 'Website' => 'Weboldal', 'Allowed outstanding amount' => 'Megengedett kintlevőség mennyisége', 'Maximum number of payment days' => 'Maximális napok száma fizetéshez', 'Risk rating' => 'Rizikófaktor', 'Creating a new Customer' => 'Új vásárló létrehozása', 'Set required fields for this section' => 'Állítsd be a kötelező mezőket', 'Manage your Customers' => 'Vásárlók kezelése', 'Generate PDF' => 'PDF generálás', 'Print PDF' => 'PDF nyomtatása', 'Delivery slip options' => 'Szállítólevél beállítások', 'Delivery prefix' => 'Szállítólevél előtag', 'Enable product image' => 'Termékkép engedélyezése', 'By date' => 'Dátum alapján', 'Generate PDF file by date' => 'PDF generálása dátum szerint', 'By order status' => 'Rendelési állapot alapján', 'Order statuses' => 'Rendelés állapotok', 'Generate PDF file by status' => 'PDF generálása státusz szerint', 'Invoice options' => 'Számla opciók', 'Enable invoices' => 'Számlák engedélyezése', 'Enable tax breakdown' => 'Engedélyezi az adó részletezését', 'Invoice prefix' => 'Számla előtag', 'Add current year to invoice number' => 'Hozzáadja a jelenlegi évet a számla számához', 'Reset sequential invoice number at the beginning of the year' => 'Számla sorszámainak visszaállítása az év első napján', 'Position of the year date' => 'Az évszám helye', 'Invoice number' => 'Számlaszám', 'Legal free text' => 'Jogi szabad szöveg', 'Footer text' => 'Lábjegyzet', 'Invoice model' => 'Számlamodell', 'Use the disk as cache for PDF invoices' => 'Lemez használata gyorsítótárként a PDF-számlákhoz', ), 'ModulesCrosssellingShop' => array ( 'Customers who bought this product also bought:' => 'Vásárlók, akik ezt a terméket megvettél:', ), 'ModulesWatermarkAdmin' => array ( 'Watermark' => 'Vízjel', 'Are you sure you want to delete your details?' => 'Biztos, hogy törölni szeretnéd a beállításaidat?', 'Opacity required.' => 'Átlátszatlanság szükséges.', 'Opacity is not in allowed range.' => 'Átlátszóság nem megengedett érték.', 'Y-Align is required.' => 'Y-Igazítás szükséges.', 'Y-Align is not in allowed range.' => 'Y-Igazítás nincs az engedélyezett tartományban.', 'X-Align is required.' => 'X-Igazítás szükséges.', 'X-Align is not in allowed range.' => 'X-Igazítás nincs az engedélyezett tartományban.', 'At least one image type is required.' => 'Legalább egy képtípus szükséges.', 'An error occurred while uploading watermark: %1$s to %2$s' => 'Hiba történt a vízjel feltöltése közben: %1$s -> %2$s', 'Watermark file:' => 'Vízjel fájl:', 'Watermark opacity (1-100)' => 'Vízjel átlátszatlanság (1-100)', 'Watermark X align:' => 'Vízjel X igazítás:', 'Watermark Y align:' => 'Vízjel Y igazítás:', 'Choose image types for watermark protection:' => 'Válaszd ki a képtípusokat, amelyeket vízjellel szeretnél védeni:', ), 'ModulesSharebuttonsAdmin' => array ( 'Social media share buttons' => 'Közösségi média megosztási gombok', 'Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) on every product page.' => 'Közösségi média megosztási gombok megjelenítése (Twitter, Facebook, Google+ és Pinterest) minden termékoldalon.', ), 'ModulesCategoryproductsAdmin' => array ( 'Products in the same category' => 'Az egyező kategóriában lévő termékek', 'Adds a block on the product page that displays products from the same category.' => 'Hozzáad egy egyező kategóriákból termékeket megjelenítő blokkot a termék oldalához.', 'Display products\' prices' => 'Termékárak megjelenítése', 'Show the prices of the products displayed in the block.' => 'A blokkban megjelenített termékek árainak megmutatása.', ), 'AdminDashboardNotification' => array ( 'You are currently connected under the following domain name:' => 'Jelenleg a következő kiszolgálónévről kapcsolódtál:', 'This is different from the shop domain name set in the Multistore settings: "%s".' => 'Ez eltér a Multik beállításainál beállított bolt kiszolgálónevétől: "%s".', 'If this is your main domain, please {link}change it now{/link}.' => 'Ha ez a fő kiszolgálóneved, kérlek, {link}módosítsd most{/link}!', 'This is different from the domain name set in the "SEO & URLs" tab.' => 'Ez eltér a "SEO & URL" fül alatti kiszolgálónévtől.', ), 'ModulesGridhtmlAdmin' => array ( 'Simple HTML table display' => 'Egyszerű HTML táblázat', 'Allows the statistics system to display data in a grid.' => 'Rácsos adatmegjelenítést tesz lehetővé a Statisztikák rendszernél.', ), 'ModulesSocialfollowAdmin' => array ( 'Social media follow links' => 'Közösségi média követés hivatkozások', 'Allows you to add information about your brand\'s social networking accounts.' => 'Megadhatod a márkádhoz kapcsolódó közösségi fiókjaidat.', 'Facebook URL' => 'Facebook URL', 'Your Facebook fan page.' => 'Facebook oldalad.', 'Twitter URL' => 'Twitter URL', 'Your official Twitter account.' => 'Twitter fiókod.', 'RSS URL' => 'RSS URL', 'The RSS feed of your choice (your blog, your store, etc.).' => 'RSS feed (blog, áruház, stb.).', 'YouTube URL' => 'YouTube URL', 'Your official YouTube account.' => 'YouTube fiókod.', 'Google+ URL:' => 'Google+ URL:', 'Your official Google+ page.' => 'Google+ oldalad.', 'Pinterest URL:' => 'Pinterest URL:', 'Your official Pinterest account.' => 'Pinterest fiókod.', 'Vimeo URL:' => 'Vimeo URL:', 'Your official Vimeo account.' => 'Vimeo fiókod.', 'Instagram URL:' => 'Instagram URL:', 'Your official Instagram account.' => 'Instagram fiókod.', ), 'AdminPaymentNotification' => array ( 'You have more than one shop and must select one to configure payment.' => 'Több, mint egy boltod van. Egyet ki kell választanod a fizetés beállításához.', 'No currency mode for payment module' => 'Nincs valuta fizetési mód', 'Warning: the secure key is empty, check your payment account before validation' => 'Figyelem: A biztonsági kulcs üres! Ellenőrizd a fizetési fiókodat érvényesítés előtt', 'An error occurred while saving message' => 'Hiba történt az üzenet mentésekor', 'No carrier' => 'Nincs szállító', 'Order creation failed' => 'A rendelés létrehozása sikertelen', 'Cart cannot be loaded or an order has already been placed using this cart' => 'Nem betölthető vagy ezzel a kosárral már lett leadva rendelés', '%d image(s)' => '%d kép', 'It seems there are no recommended payment solutions for your country.' => 'Úgy tűnik, nincs javasolt fizetési megoldás az országodhoz.', 'No payment module installed' => 'Nincs fizetési modul telepítve', ), 'AdminShippingFeature' => array ( 'Will be applied when the price is' => 'Alkalmazás, ha az ár', 'Will be applied when the weight is' => 'Alkalmazás, ha a súly', 'Add new range' => 'Új skála hozzádása', 'Ranges' => 'Skálák', 'inactive' => 'inaktív', 'This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.' => 'A szállító: %1$s, a kiszállítási idő: %2$s.', 'free' => 'ingyenes', 'not free' => 'nem ingyenes', 'This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.' => 'A szállító %1$sés %2$s között tud kézbesíteni rendeléseket.', 'If the order is out of range, the behavior is to %3$s.' => '%3$s lesz a viselkedési forma, ha a rendelés távon kívül esik.', 'The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.' => '%1$s a szállítási díj kalkulálásának alapja és a %2$s adószabály lesz alkalmazva.', 'according to the price' => 'árnak megfelelően', 'according to the weight' => 'súlynak megfelelően', 'Carrier name:' => 'Szállító neve:', 'This carrier will be proposed for those delivery zones:' => 'A szállító fel lesz ajánlva azokhoz a kézbesítési zónákhoz:', 'And it will be proposed for those client groups:' => 'Valamint fel lesz ajánlva azokhoz a klienscsoportokhoz:', 'Finally, this carrier will be proposed in those shops:' => 'Végül, a szállító fel lesz ajánlva azoknál a boltoknál:', 'Use one of our recommended carrier modules' => 'Használd valamelyik javasolt szállítómodulunkat', 'Do you think there should be one? Let us know!' => 'Úgy gondolod, hogy lennie kellene egynek? Tudasd velünk!', 'It seems there are no recommended carriers for your country.' => 'Úgy tűnik, nem található az országodhoz javasolt szállító.', 'Shipping cost' => 'Szállítási költség', 'Free shipping' => 'Ingyenes szállítás', 'Carrier' => 'Szállító', 'Tracking number' => 'Követési szám', 'General settings' => 'Általános beállítások', 'Shipping locations and costs' => 'Szállítási helyek és díjak', 'Size, weight, and group access' => 'Méret, súly és csoporthozzáférés', 'Carrier name' => 'Szállító neve', 'Tracking URL' => 'Követési URL', 'Add handling costs' => 'Kezelési költség hozzáadása', 'According to total price.' => 'Teljes ár alapján.', 'According to total weight.' => 'Teljes súly alapján.', 'Apply the cost of the highest defined range' => 'A legmagasabb definiált tartmomány költségét alkalmazd', 'Maximum package width (%s)' => 'Max. csomagszélesség (%s)', 'Maximum package height (%s)' => 'Maximális csomagmagasság (%s)', 'Maximum package depth (%s)' => 'Max. csomagmélység (%s)', 'Maximum package weight (%s)' => 'Max. csomagsúly (%s)', 'Group access' => 'Csoporthozzáférés', 'Delay' => 'Késedelem', 'Free Shipping' => 'Ingyenes szállítás', 'Add new carrier' => 'Új szállító hozzáadása', 'Apply shipping cost' => 'Szállítási díj alkalmazása', 'Shipping and handling' => 'Kezelés és szállítás', 'Default behavior' => 'Alapértelmezett viselkedés', 'According to total price' => 'Teljes ár szerint', 'According to total weight' => 'Teljes súly szerint', 'Maximum package height' => 'Maximális csomag magasság', 'Maximum package width' => 'Maximális csomag szélesség', 'Maximum package depth' => 'Maximális csomag mélység', 'Maximum package weight' => 'Maximális csomag súly', 'Name:' => 'Név:', 'Carriers' => 'Szállítók', 'Transit time' => 'Szállítási idő', 'Speed grade' => 'Sebesség besorolás', 'Billing' => 'Számlázás', 'Out-of-range behavior' => 'Tartományon kívüli viselkedés', 'Disable carrier' => 'Szállító tiltása', 'Carrier options' => 'Szállító opció', 'Default carrier' => 'Alapértelmezett szállító', 'Handling charges' => 'Költségek kezelése', 'Free shipping starts at' => 'Ingyenes szállítás kezdődik', 'Handling' => 'Kezelés', ), 'ModulesStatsproductAdmin' => array ( 'Product details' => 'Termék részletei', 'Adds detailed statistics for each product to the Stats dashboard.' => 'Minden termékről részletes termékstatisztikát ad hozzá a Statisztikák vezérlőpulthoz.', 'Number of purchases compared to number of views' => 'Vásárlások száma összehasonlítva a látogatók számával', 'After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.' => 'Egy kategória és termék kiválasztása után egy információs diagram fog megjelenni.', 'If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.' => 'Ha észreveszed, hogy egy terméket gyakran megvásárolnak, de mégis ritkán tekintik meg oldalát, akkor javasolt kiemeltebben megjeleníteni az Arculati irodánál.', 'On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product\'s information, description and photography again, see if you can find something better.' => 'Másrészt, ha egy terméket gyakran megnéznek, de ritkán vásárolják, akkor ajánljuk ismét ellenőrizni vagy módosítani a termék információit, részleteit és fényképét, hátha találsz valami jobbat!', 'Details' => 'Részletek', 'Total bought' => 'Összesen megvéve', 'Sales (tax excluded)' => 'Eladás (áfa nélkül)', 'Total Viewed' => 'Összes megtekintés', 'Conversion rate' => 'Árfolyam', 'CSV Export' => 'CSV exportálás', 'Attribute sales distribution' => 'Értékesítés részletei:', 'Cross selling' => 'Keresztértékesítés', 'Click on a product to access its statistics!' => 'Kattints egy termékre a statisztika megtekintéséhez.', 'Choose a category' => 'Válassz kategóriát', 'Products available' => 'Elérhető termékek', 'Popularity' => 'Közkedveltség', 'Visits (x100)' => 'Látogatások (x100)', 'Stock' => 'Készlet', ), 'AdminModulesNotification' => array ( 'Activate module for this shop context: %s.' => 'Modul aktiválása ehhez a bolt tartalomhoz: %s.', 'Confirm reset' => 'Nullázás megerősítés', 'Would you like to delete the content related to this module ?' => 'Szeretnéd törölni a modulra vonatkozó tartalmat?', 'No - reset only the parameters' => 'Nem - csak a paraméterek legyenek alapon', 'Yes - reset everything' => 'Igen - mindent alapra', 'Please specify module URL' => 'Kérjük adja meg a modul hivatkozását', 'The module was successfully downloaded.' => 'A modul sikeresen letöltve.', 'Module(s) installed successfully.' => 'Modulok sikeresen telepítve.', 'Module(s) uninstalled successfully.' => 'Modulok sikeresen eltávolítva.', 'Module reset successfully.' => 'Modul újraindítása sikeres', 'Module deleted successfully.' => 'Sikeres modul törlés', 'Unable to install the module (Module name is not valid).' => 'Nem lehet telepíteni a modult (Modul neve nem érvényes).', 'The version of your module is not compliant with your PrestaShop version.' => 'A modul verziója nem kompatibilis a PrestaShop verziójával.', 'Before installing this module, you have to install this/these module(s) first:' => 'Ezen modul telepítése előtt telepíteni kell először ezeket modulokat:', 'This module has already been installed.' => 'Ez a modul már telepítve van.', 'Technical error: PrestaShop could not install this module.' => 'Technikai hiba: PrestaShop nem tudta telepíteni ezt a modult.', 'Current version: %s' => 'Jelenlegi verzió: %s', '%d file upgrade applied' => '%d fájl frissítés elfogadva', 'No upgrade has been applied' => 'Egy frissítés sem lett alkalmazva', 'Upgraded from: %s to %s' => 'Frissítve a: %s - %s', '%d upgrade left' => '%d frissítés van hátra', 'Module %s cannot be upgraded this time: please refresh this page to update it.' => '%s modul most nem frissíthető: kérlek, frissítsd az oldalt a frissítéshez!', 'To prevent any problem, this module has been turned off' => 'A problémák elkerülése érdekében, ez a modul ki lett kapcsolva', 'The module is not installed.' => 'A modul nincs telepítve.', 'Unable to install override: %s' => 'A felülbírálás nem telepíthető: %s', 'All modules cannot be loaded due to memory limit restrictions, please increase your memory_limit value on your server configuration' => 'A memóriakorlátozások miatt nem tölthető be minden modul. Kérlek, emeld meg a memory_limit értéket a szerverkonfigurációdban', 'Error found in config file:' => 'Hiba a konfigurációs fájlban:', '%1$s (parse error in %2$s)' => '%1$s (%2$s elemzési hiba)', '%1$s (class missing in %2$s)' => '%1$s (%2$s osztályhiány)', 'The following module(s) could not be loaded' => 'A következő modulok nem betölthetőek', 'Trusted and Untrusted XML have not been generated properly' => 'A megbízható és megbízhatatlan XML fájlok generálása nem megfelelő', 'No template found for module' => 'Mobul sablonja nem található', 'The method %1$s in the class %2$s is already overridden by the module %3$s version %4$s at %5$s.' => 'A(z) %2$s osztályban lévő %1$s módszer már felül van bírálva a %4$s verziószámú %3$s modul által ekkor: %5$s.', 'The method %1$s in the class %2$s is already overridden.' => '%1$s módszer %2$s osztálynál már semmis.', 'Failed to override method %1$s in class %2$s.' => 'Nem sikerült felülírni a módszert %1$s osztálynál %2$s.', 'The property %1$s in the class %2$s is already defined.' => '%1$s tulajdonság %2$s osztályodban már definiált.', 'Failed to override property %1$s in class %2$s.' => 'Nem sikerült felülírni a tulajdonságot %1$s osztálynál %2$s.', 'The constant %1$s in the class %2$s is already defined.' => 'Az állandó %1$s az osztálynál %2$s már definiálva van.', 'Failed to override constant %1$s in class %2$s.' => 'Nem sikerült felülírni az állandót %1$s osztálynál %2$s.', 'No graph engine selected' => 'Nincs grafikus motor kiválasztva', 'Graph engine selected is unavailable.' => 'A kiválasztott grafikus motor nem elérhetó.', 'No grid engine selected' => 'Nincs grid motor kiválasztva', 'Grid engine selected is unavailable.' => 'Kiválasztott grid motor nem elérhető', 'There was an error while extracting the module (file may be corrupted).' => 'Hiba történt a modul kibontásakor (lehet a fájl sérült)', 'The module %1$s that you uploaded is not a valid module.' => 'A feltöltött %1$s modul nem egy érvényes modul.', 'You do not have the permission to use this module.' => 'Nincs engedélyed a modul használatához.', 'Cannot reset this module.' => 'A modul nem állítható alaphelyzetbe.', 'Cannot install this module.' => 'Nem lehet a modult telepíteni', 'Cannot uninstall this module.' => 'Nem lehet a modult eltávolítani', 'Cannot load the module\'s object.' => 'Modul objektum nem olvasható', 'An error occurred while copying the archive to the module directory.' => 'Hiba történt az Archívum a modul könyvtárba történő másolása közben.', 'Sorry, the module cannot be deleted. Please check if you have the right permissions on this folder.' => 'Sajnáljuk, de a modul nem törölhető. Kérjük, ellenőrizd, hogy van-e jogosultságod a mappához.', 'You need to be logged in to your PrestaShop Addons account in order to update the %s module. %s' => 'Be kell jelentkezned a PrestaShop Addons fiókba, hogy %s modulod frissíthető legyen. %s', 'Module %s cannot be upgraded: Error while downloading the latest version.' => 'A modult %s nem lehet frissíteni: Hiba történt a legújabb verzió letöltése közben.', 'Module %s cannot be upgraded: Error while extracting the latest version.' => 'A modult %s nem lehet frissíteni: Hiba történt a legújabb verzió kicsomagolása közben.', 'You do not have the rights to update the %s module. Please make sure you are logged in to the PrestaShop Addons account that purchased the module.' => 'Nincs engedélyed, frissíteni %s modult. Kérjük győződj meg arrol, hogy be vagy-e jelentkezve a PrestaShop addons fiókba, illetve megvásároltad-e a modult.', 'You do not have permission to access this module.' => 'Nincs jogosultságod a modul eléréséhez.', 'You do not have permission to install this module.' => 'Nincs engedélyed a modul telepítéséhez.', 'You do not have permission to delete this module.' => 'Nincs jogosultságod a modul törléséhez.', 'You do not have permission to configure this module.' => 'Nincs engedélyed a modul konfiguráláshoz.', 'This module is already installed: %s.' => 'Ez a modul telepítve van: %s.', 'This module has already been uninstalled: %s.' => 'Ez a modul eltávolítva: %s.', 'This module needs to be installed in order to be updated: %s.' => 'Ezt a modult telepíteni kell, hogy a rendelés frissítve legyen: %s.', 'You do not have permission to uninstall this module.' => 'Nincs engedélyed, hogy eltávolítsd ezt a modult.', 'The following module(s) could not be uninstalled properly: %s.' => 'A következő modulokat nem lehet eltávolítani: %s.', 'The following module(s) could not be installed properly: %s.' => 'A következő modulokat nem lehet telepíteni: %s.', 'Unknown archive type.' => 'Ismeretlen archívum típus', 'This module has already been transplanted to this hook.' => 'A modul már áttelepítésre került ehhez a horoghoz.', 'This module cannot be transplanted to this hook.' => 'A modul nem áttelepíthető ehhez a horoghoz.', 'An error occurred while transplanting the module to its hook.' => 'Hiba lépett fel a modul horoghoz áttelepítésénél.', 'Please select a module to unhook.' => 'Leválasztandó modul kijelölése.', 'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Biztos, hogy eltávolítja ezt a modult?', 'Parse error detected in main class of module %module%!' => 'Feldolgozási hibát észleltünk a fő modulosztályban: %module%!', 'Error while loading file of module %module%. %error_message%' => 'Hiba a(z) %module% modulfájl beolvasása közben. %error_message%', 'Unable to find uploaded module at the following path: %file%' => 'Nem található feltöltött modul az alábbi elérési úton: %file%', 'This file does not seem to be a valid module zip' => 'Úgy tűnik, ez a fájl nem lehet tömörített modul', 'You are not allowed to install modules.' => 'Nem telepítheted ezeket a modulokat.', 'Error when disabling module %module%. %error_details%.' => 'Hiba a(z) %module% modul bekapcsolásakor. %error_details%.', 'Error when enabling module %module%. %error_details%.' => 'Hiba a(z) %module% modul bekapcsolásakor. %error_details%.', 'Error when disabling module %module% on mobile. %error_details%' => 'Hiba a(z) %module% modul bekapcsolásakor a mobileszközön. %error_details%', 'Error when enabling module %module% on mobile. %error_details%' => 'Hiba a(z) %module% modul bekapcsolásakor mobileszközön. %error_details%', 'Error when resetting module %module%. %error_details%' => 'Hiba a(z) %module% modul alaphelyzetbe állításakor. %error_details%', 'Unfortunately, the module did not return additional details.' => 'Sajnos, a modul nem küldött vissza további részleteket.', 'The module %module% must be installed first' => 'A(z) %module% modult kell először telepíteni', 'Parse error on module %module%. %error_details%' => 'Feldolgozási hiba a(z) %module% modulon. %error_details%', 'Unexpected exception on module %module%. %error_details%' => 'Váratlan kivétel a(z) %module% modulon. %error_details%', 'Loading data from Addons failed. %error_details%' => 'Adatok betöltése az Addons-ról nem sikerült. %error_details%', 'Parse error detected in module %module%. %error_details%.' => 'Feldolgozási hiba a(z) %module% modulon. %error_details%.', 'Exception detected while loading module %module%. %error_details%.' => 'Kivétel jelentkezett a(z) %module% modul betöltése közben. %error_details%.', 'Cannot %action% module %module%. %error_details%' => '%action% hiba a(z) %module% modulon. %error_details%', '%action% action on module %module% succeeded.' => '%action% művelet a(z) %module% modulon sikeresen befejeződött. Context.', 'This module cannot be loaded.' => 'A modul nem tölthető be.', 'Hook cannot be loaded.' => 'A horog nem tölthető be.', 'An error occurred while deleting the module from its hook.' => 'Hiba lépett fel a modul horogból törlésekor.', 'The module was successfully removed from the hook.' => 'A modul törlése sikeresen megtörtént', 'The module transplanted successfully to the hook.' => 'A modul elhelyezése sikeresen megtörtént', '%module% did not return a valid response on %action% action.' => '%module% nem küldött vissza érvényes választ a(z) %action% műveletre.', 'Exception thrown by module %module% on %action%. %error_details%' => '%module% modul kivételt váltott ki a következő műveletnél: %action%. %error_details%', '%module% did not return a valid response on installation.' => '%module% nem küldött vissza érvényes választ a telepítésen.', 'Installation of module %module% was successful.' => '%module% modul sikeresen telepítve.', 'Installation of module %module% failed. %error%' => '%module% modul telepítése sikertelen. %error%', 'Synchronized with Addons marketplace!' => 'Szinkronizálva az Addons piactérrel!', 'No changelog provided' => 'Nincs megadva változásnapló', 'You are about to log out your Addons account. You might miss important updates of Addons you\'ve bought.' => 'Arra készülsz, hogy kijelentkezel az Addons fiókodból. Lehet, hogy kihagyod a megvásárolt Addons néhány fontos frissítését.', 'You are about to disable %moduleName% module.' => 'Arra készülsz, hogy kikapcsolod a(z) %moduleName% modult.', 'Your current settings will be saved, but the module will no longer be active.' => 'Aktuális beállításaid mentésre kerülnek, de a modul nem lesz többé aktív.', 'You are about to uninstall %moduleName% module.' => 'Arra készülsz, hogy eltávolítod a(z) %moduleName% modult.', 'This will disable the module and delete all its files. For good.' => 'Ez kikapcsolja a modult és törli az összes benne szereplő fájlt. Véglegesen.', 'This action cannot be undone.' => 'Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.', 'You\'re about to reset %moduleName% module.' => 'Arra készülsz, hogy visszaállítod a(z) %moduleName% modult.', 'This will restore the defaults settings.' => 'Ez visszaállítja az alapbeállításokat.', 'You are about to [1] the following modules:' => 'A következő modulok [1] művelete:', 'Installing module...' => 'Modul telepítése...', 'It will close as soon as the module is installed. It won\'t be long!' => 'Bezáródik a modul telepítése után. Már nem tart sokáig!', 'Module installed!' => 'Modul telepítve!', 'Oops... Upload failed.' => 'Hoppá... A feltöltés sikertelen.', 'No description found for this module :(' => 'Nem található leírás ehhez a modulhoz :(', 'No additional description provided for this module :(' => 'Ehhez a modulhoz nincs megadva további leírás :(', 'No feature list provided for this module :(' => 'Ehhez a modulhoz nincs megadva funkciólista :(', 'No customer benefits notes found for this module :(' => 'Ehhez a modulhoz nincsenek vásárlói kedvezmény megjegyzések :(', 'No demonstration video found for this module :(' => 'Nem található bemutató videó ehhez a modulhoz :(', 'No changelog provided for this module :(' => 'Ehhez a modulhoz nincs megadva változásnapló :(', 'You need to select at least one module to use the bulk action.' => 'Legalább egy modult ki kell választanod a csoportos művelethez.', 'The action "[1]" is not available, impossible to perform your request.' => '"[1]" művelet nem elérhető, a kérésed nem lehet végrehajtani.', 'The action [1] is not available for module [2]. Skipped.' => '[1] művelet nem használható [2] modulhoz. Kihagyva.', ), 'ModulesFeaturedproductsAdmin' => array ( 'Featured products' => 'Kiemelt termékek', 'Displays featured products in the central column of your homepage.' => 'Kiemelt termékek megjelenítése a címlap középső oszlopában.', 'The number of products is invalid. Please enter a positive number.' => 'A termékek száma érvénytelen, kérlek pozitív egész számot adj meg.', 'The category ID is invalid. Please choose an existing category ID.' => 'A kategória azonosítója érvénytelen, kérlek létező azonosítót válassz.', 'Invalid value for the "randomize" flag.' => 'Érvénytelen érték a "randomizálás"-nál.', 'To add products to your homepage, simply add them to the corresponding product category (default: "Home").' => 'Honlapod termékekkel való bővítéséhez csak add hozzá őket a megfelelő kategóriához (alapesetben: "Nyitólap").', 'Number of products to be displayed' => 'Megjelenítendő termékek száma', 'Set the number of products that you would like to display on homepage (default: 8).' => 'Állítsd be a honlapon megjelenítendő termékek számát (alapértelmezés: 8)!', 'Category from which to pick products to be displayed' => 'A termékek megjelenítésének kategóriája', 'Choose the category ID of the products that you would like to display on homepage (default: 2 for "Home").' => 'Válaszd ki a termékek kategóriaazonosítóját, amelyet szeretnél megjeleníteni a nyitóoldalon (alapértelmezett: 2-es: "Kezdőlap").', 'Randomly display featured products' => 'Kiemelt termékek véletlenszerű megjelenítése', 'Enable if you wish the products to be displayed randomly (default: no).' => 'Akkor kapcsold be, ha a termékeket véletlenszerűen szeretnéd megjeleníteni (alapértelmezés: nem).', ), 'ModulesSpecialsAdmin' => array ( 'Specials block' => 'Leértékelések blokk', 'Products to display' => 'Megjelenítendő termékek száma', 'Define the number of products to be displayed in this block on home page.' => 'Határozza meg hány termék jelenjen meg ebben a blokkban a főoldalon.', ), 'ModulesDateofdeliveryShop' => array ( 'with direct payment methods (e.g. credit card)' => 'közvetlen fizetési módokkal (pl. bankkártya)', 'Approximate date of delivery with this carrier is between' => 'A szállítási idő ezzel a szállítóval megközelítőleg a következő:', 'There are %s packages, that will be approximately delivered with the delivery option you choose between' => '%s csomag van, ami a választott opciók szerint lesz szállítva', 'and' => 'és', 'Approximate date of delivery is between %1$s and %2$s' => 'Hozzávetőleges szállítási dátum %1$s és %2$s között', ), 'ModulesContactformAdmin' => array ( 'Contact form' => 'Kapcsolatfelvételi űrlap', 'Parameters' => 'Paraméterek', ), 'AdminActions' => array ( 'Uninstall' => 'Eltávolítás', 'Choose a file' => 'Válassz fájlt', 'Validate' => 'Érvényesít', 'Generate' => 'Generálás', 'Select all' => 'Mind bejelöl', 'Unselect all' => 'Bejelölés törlése', 'Display' => 'Mutat', '-- Choose --' => '-- Válassz --', 'View' => 'Megtekintés', 'Upload' => 'Feltötlés', 'Import' => 'Importálás', 'Close' => 'Bezár', 'Disable' => 'Kikapcsolás', 'Configure' => 'Konfigurálás', 'Translate' => 'Fordítás', 'Filter' => 'Szűrő', 'Show' => 'Megjelenítés', 'Update' => 'Frissítés', 'Edit' => 'Szerkesztés', 'Choose' => 'Válassz', 'Shipping' => 'Szállítás', 'Print out' => 'Nyomtatás', 'Preview' => 'Előnézet', 'Remove' => 'Eltávolítás', 'Reset' => 'Alaphelyzetbe állít', 'Save and stay' => 'Mentés és folytatás', 'and stay' => 'és maradj', 'Choose language:' => 'Válassz nyelvet:', 'Cancel' => 'Mégsem', 'Apply' => 'Alkalmaz', 'Add' => 'Hozzáadás', 'Search' => 'Keresés', 'Save' => 'Mentés', 'Delete' => 'Törlés', 'Collapse All' => 'Mind becsuk', 'Expand All' => 'Mind kinyit', 'Check All' => 'Mind bejelöl', 'Uncheck All' => 'Nincs kijelölés', 'Find a category' => 'Kategóriakeresés', 'Finish' => 'Befejezés', 'Add New' => 'Új hozzáadása', 'Delete selected items?' => 'Töröljük a kiválasztott tételeket?', 'Refresh' => 'Frissítés', 'Continue' => 'Folytatás', 'Sort' => 'Rendezés', 'Sort order' => 'Rendezés', 'Export .CSV file' => '.CSV file exportálása', 'Add new' => 'Új hozzáadása', 'All' => 'Mind', 'Read more' => 'Bővebben', 'Delete selected' => 'Kiválasztott tételek törlése', 'Enable selection' => 'Kijelöltek bekapcsolása', 'Disable selection' => 'Kiválasztottak kikapcsolása', 'Search name' => 'Keresési név', 'New product' => 'Új termék', 'Add tag' => 'Címke hozzáadása', 'Export to SQL Manager' => 'Exportálás SQL menedzserbe', 'Download' => 'Letöltés', 'Use' => 'Használ', 'Change' => 'Változtat', 'Load' => 'Betöltés', 'Save and preview' => 'Mentés és előnézet', 'Back to list' => 'Vissza a listához', 'Choose layouts' => 'Válassz elrendezést', 'Enable' => 'Bekapcsolás', 'Edit: %value%' => 'Szerkesztés: %value%', 'Copy' => 'Másolás', 'Export' => 'Exportálás', 'Modify' => 'Módosítás', 'Order by' => 'Rendezés alapja', 'Try again' => 'Próbáld újra', 'Let\'s go!' => 'Csapjunk bele!', 'See more' => 'Bővebben', 'Filter by categories' => 'Szűrés kategóriák szerint', 'Unselect' => 'Kiválasztás törlése', 'Activate selection' => 'Kijelölés aktiválása', 'Deactivate selection' => 'Bejelölés törlése', 'Duplicate selection' => 'Többszörös kijelölés', 'Delete selection' => 'Bejelölés törlése', 'Show SQL query' => 'SQL lekérdezés megjelenítése', 'Reorder' => 'Újrarendelés', 'Save & refresh' => 'Mentés és Frissítés', 'Delete now' => 'Törlés most', 'Duplicate' => 'Duplikálás', 'Expand' => 'Kiterjeszt', 'Collapse' => 'Becsukás', 'Create' => 'Létrehoz', 'Download file' => 'Fájl letöltése', 'Delete this file' => 'Fájl törlése', 'Save image settings' => 'Képbeállítások mentése', 'Add my IP' => 'Saját IP hozzáadása', 'Sort by' => 'Sorrend', 'Check / Uncheck all' => 'Mind bejelölve/jelöletlen', 'Confirm this action' => 'Művelet megerősítése', ), 'ShopNavigation' => array ( 'Contact us' => 'Kapcsolat', 'Manufacturers' => 'Gyártók', 'New products' => 'Új termékek', 'Forgot your password' => 'Elfelejtetted a jelszavad', 'Sitemap' => 'Oldaltérkép', 'Suppliers' => 'Beszállítók', 'Address' => 'Cím', 'Addresses' => 'Címek', 'Login' => 'Felhasználónév', 'Cart' => 'Kosár', 'Discount' => 'Kedvezmény', 'Order history' => 'Rendelési előzmények', 'My account' => 'Saját fiók', 'Credit slip' => 'Számlahelyesbítő', 'Order' => 'Rendelés', 'Search' => 'Keresés', 'Stores' => 'Boltok', 'Order confirmation' => 'Rendelés visszaigazolás', 'Enter the e-mail address you use to sign in to receive an e-mail with a new password' => 'Enter your e-mail address used to register in goal to get e-mail with your new password', 'sitemap' => 'oldaltérkép', 'credit-slip' => 'order-slip', 'order' => 'befejezett rendelés', ), 'ModulesFeederAdmin' => array ( 'RSS products feed' => 'RSS termékek hírfolyam', 'Generate a RSS feed for your latest products.' => 'RSS csatorna generálása a legújabb termékekről.', ), 'AdminModulesFeature' => array ( 'Check update' => 'Frissítés ellenőrzése', 'Manage hooks' => 'Kapcsolások kezelése', 'Install' => 'Telepítés', 'Enable Mobile' => 'Modul engedélyezése', 'Disable Mobile' => 'Modul kikapcsolása', 'Module notifications' => 'Modul értesítések', 'v%version% - by %author%' => 'v%version% - készítette: %author%', 'Discover' => 'Fedezz fel', 'Toggle Dropdown' => 'Váltás legördülő menüre', 'PrestaShop Addons Marketplace' => 'PrestaShop Addons piactér', 'Exit to PrestaShop Addons Marketplace' => 'Kilépés a PrestaShop Addons piactérre', 'See all results for your search on' => 'Az összes találat megtekintése a következő kereséshez', 'Read More' => 'Bővebben', 'Service by %author%' => 'Szolgáltató: %author%', 'All Categories' => 'Minden kategória', 'Show all modules' => 'Minden modul', 'Enabled Modules' => 'Bekapcsolt modulok', 'Disabled Modules' => 'Kikapcsolt modulok', 'Link your shop to your Addons account to automatically receive important updates for the modules you purchased. Don\'t have an account yet?' => 'Kapcsold össze boltodat Addons fiókoddal, így automatikusan megkapod a fontos frissítéseket a modulokhoz, amelyeket megvásároltál. Nincs még fiókod?', 'Sign up now' => 'Regisztrálj most', 'Confirm logout' => 'Kilépés megerősítése', 'Yes, log out' => 'Igen, jelentkezz ki', 'Connect to Addons marketplace' => 'Csatlakozás az Addons piactérhez', 'Disable module?' => 'Modul tiltása?', 'Uninstall module?' => 'Eltávolítod a modult?', 'Reset module?' => 'Visszaállítod a modult?', 'Yes, disable it' => 'Igen, kapcsold ki', 'Yes, uninstall it' => 'Igen, távolítsd el', 'Yes, reset it' => 'Igen, állítsd vissza', 'Bulk action confirmation' => 'Csoportos művelet megerősítése', 'Yes, I want to do it' => 'Igen, ezt szeretném', 'Optional: delete module folder after uninstall.' => 'Opcionális: modulmappa törlése eltávolítás után.', 'Author' => 'Szerző', 'Back to modules list' => 'Vissza a modul listához', 'Proceed with the installation' => 'Telepítés futtatása', 'Upload a module' => 'Modul feltöltés', 'Drop your module archive here or [1]select file[/1]' => 'Ide húzd át az archivált modult vagy [1]válassz fájlt[/1]', 'Free' => 'Ingyen!', 'v%version% by %author%' => 'v%version% - készítette: %author%', 'Overview' => 'Áttekintés', 'Additional information' => 'További információk', 'Benefits' => 'Előnyök', 'Features' => 'Jellemzők', 'Demo video' => 'Demó videó', 'Changelog' => 'Változásnapló', '%nbModules% modules and services selected for you' => 'A neked kiválasztott %nbModules% modulok és szolgáltatások', 'Selection' => 'Választék', 'Increasing Price' => 'Emelkedő ár', 'Decreasing Price' => 'Csökkenő ár', 'Popularity' => 'Közkedveltség', '%nbModules% modules to configure' => '%nbModules% modulok konfigurálandók', 'Modules to configure' => 'Konfigurálandó modulok', 'Administration' => 'Adminisztráció', 'Payment' => 'Fizetés', 'Customers' => 'Vásárlók', 'Theme modules' => 'Téma modulok', 'Other' => 'Egyéb', '%nbModules% modules to update' => 'Frissítendő %nbModules% modulok', 'Modules to update' => 'Frissítendő modulok', 'Upgrade All' => 'Összes frissítése', ), 'ModulesCrosssellingAdmin' => array ( 'Cross-selling' => 'Árukapcsolás', 'Adds a "Customers who bought this product also bought..." section to every product page.' => 'Hozzáad minden termékoldalhoz egy "Aki ezt vette, ilyet is vett..." szekciót.', 'Invalid number.' => 'Érvénytelen szám.', 'Display price on products' => 'Árak megjelenítése a termékeknél', 'Show the price on the products in the block.' => 'Árak megjelenítése a termékek blokkban.', 'Number of displayed products' => 'Megjelenített termékek száma', 'Set the number of products displayed in this block.' => 'Határozd meg a blokkban megjelenített termékek számát.', ), 'AdminDashboardFeature' => array ( 'Add more dashboard modules' => 'További vezérlőpultmodul hozzáadása', 'PrestaShop News' => 'PrestaShop Hírek', 'Find more news' => 'További hírek', 'Useful links' => 'Hasznos hivatkozások', 'Official Documentation' => 'Hivatalos Dokumentáció', 'User, Developer and Designer Guides' => 'Útmutatók Felhasználók, Fejlesztők és Tervezők számára', 'PrestaShop Forum' => 'PrestaShop Fórum', 'Connect with the PrestaShop community' => 'Csatlakozz a PrestaShop közösséghez', 'PrestaShop Addons' => 'PrestaShop Addons', 'Enhance your store with templates & modules' => 'Emeld ki áruházadat sablonok és modulok használatával', 'Report issues in the Bug Tracker' => 'Jelentsd a problémákat a Bug Tracker -ben', 'Contact Us!' => 'Kapcsolat', 'PrestaShop Marketplace' => 'PrestaShop Piactér', 'Dashboard' => 'Vezérlőpult', 'Demo mode' => 'Bemutató mód', 'Average bank fees per payment method' => 'Átlagos bankköltség fizetési módonként', 'Average shipping fees per shipping method' => 'Átlagos szállítási költség szállítási módonként', 'Other settings' => 'Egyéb beállítások', 'Average gross margin percentage' => 'Átlagos bruttó árrés %', 'Other fees per order' => 'Egyéb költségek rendelésenként', ), 'ModulesStatsbestcustomersAdmin' => array ( 'Empty recordset returned' => 'Üres rekordok vissza', 'Valid orders' => 'Érvényes rendelések', 'Money spent' => 'Elköltött pénz', 'Best customers' => 'Legjobb vásárlók', 'Adds a list of the best customers to the Stats dashboard.' => 'A legjobb vevők listáját hozzáadja a vezérlőpult statisztikához.', 'Develop clients\' loyalty' => 'Vásárlók hűségének fejlesztése', 'Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.' => 'A vásárlók megtartása sokkal jövedelmezőbb lehet, mint egy új megszerzése. Ez az egyik indok a sok közül, amiért fontos a vevők lojalitását ápolni.', 'Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.' => 'A szájhagyomány is egy kiváló útja új és elégedett kliensek szerzésének; az elégedetlenek nem vonzanak újakat', 'In order to achieve this goal, you can organize:' => 'Néhány tipp a szervezésekhez:', 'Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).' => 'Precíz lépéseket: kereskedelmi jutalmazások (személyre szabott ajánlatok, termék vagy szolgáltatás), nem kereskedelmi előnyök (elsőbbségi rendelés- vagy termékfeldolgozás), pénzbeli jutalom (kötelezettségek, kedvezményes kuponok, visszatérítés).', 'Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).' => 'Fenntarthatósági lépéseket: hűség pontok vagy kártyák, melyek nem csak igazolják a kommunikációt a kereskedő és az ügyfél között, hanem előnyökhöz juttatják az ügyfeleket (privát ajánlatok, kedvezmények).', 'These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.' => 'Ezekkel a műveletekkel fokozható a kliensek termékvásárlása és az online bolt gyakrabb látogatása.', ), 'ModulesStatscatalogAdmin' => array ( 'Catalog statistics' => 'Katalógus statisztika', 'Adds a tab containing general statistics about your catalog to the Stats dashboard.' => 'Általános katalógusstatisztika fület ad hozzá a Statisztika vezérlőpulthoz.', '(1 purchase / %d visits)' => '(1 vásárlás/ %d látogatás)', 'Choose a category' => 'Válassz kategóriát', 'Products available:' => 'Elérhető termékek:', 'Average price (base price):' => 'Átlagár (alap ár):', 'Product pages viewed:' => 'Megtekintett termék oldalak:', 'Average number of page visits:' => 'Látogátások átlaga:', 'Average number of purchases:' => 'Vásárlások átlaga:', 'Images available:' => 'Elérhető képek:', 'Average number of images:' => 'Képek átlagos száma:', 'Products never viewed:' => 'Meg nem tekintett termékek:', 'Products never purchased:' => 'Sohasem vásárolt termékek', 'Conversion rate*:' => 'Árfolyam*:', 'Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.' => 'Átlagos átváltási árfolyamot határoz meg a termékoldalra. Mivel lehetőség van a termék megvásárlására anélkül, hogy a termékoldalt megnéznék, ez az arány lehet nagyobb 1-nél.', 'Products never purchased' => 'Sohasem vásárolt termékek', 'Edit / View' => 'Szerkesztés / Megtekintés', ), 'ModulesAutoupgradeAdmin' => array ( 'This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.' => 'Ez a PrestaShop verzió nem frissíthető : hiányzó PS_ADMIN_DIR konstans.', '1-Click Upgrade' => '1-klikk frissítés', 'Provides an automated method to upgrade your shop to the latest version of PrestaShop.' => 'Automatizált módszer a bolt legfrissebb verziójú PrestaShop-ra frissítéséhez.', 'Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab' => 'Az "AdminSelfUpgrade" fül nem hozható létre', 'Unable to copy logo.gif in %s' => 'A logo.gif %s helyen nem másolható', 'Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab' => 'Nem tölthető be az "AdminSelfUpgrade" fül', 'Unable to create the directory "%s"' => '"%s" mappa létrehozása sikertelen', 'Unable to copy ajax-upgradetab.php in %s' => 'Az ajax-upgradetab.php %s helyen nem másolható', 'Unable to write in the directory "%s"' => '"%s" könyvtár nem írható', 'Back up my files and database' => 'Fájlok és az adatbázis mentése', 'Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.' => 'Adatbázis és fájlok automatikus adatmentése, hogy a boltot szükség szerint visszaállítsd. Ez kísérleti: a biztonság kedvéért mindig készítsd el saját adatmentésedet!', 'Back up my images' => 'Képek mentése', 'To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.' => 'Időt spórolhatsz azzal, ha kihagyod a képeid adatmentését. Mindazonáltal, azért győződj meg róla, hogy ezt manuálisan megtetted!', 'Server performance' => 'Szerverteljesítmény', 'Unless you are using a dedicated server, select "Low".' => 'Hacsak nem egy dedikált szervert használsz, "Alacsony"-at jelölj be.', 'A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.' => 'A magas érték hibát okozhat, ha a szerver nem elég erős hozzá, hogy a frissítési folyamatokat elég gyorsan kezelje.', 'Low (recommended)' => 'Alacsony (javasolt)', 'Medium' => 'Közepes', 'High' => 'Magas', 'Disable non-native modules' => 'Nem alap modulok kikapcsolása', 'As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.' => 'Mivel a nem natív moduloknak kompatibilitási problémái lehetnek. javasoljuk azok alapértelmezett letiltását.', 'Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.' => 'Ha bekacsolva hagyod, a "Modulok" oldal megfelelő betöltése akadályozva lehet a frissítés után.', 'Upgrade the default theme' => 'Alapértelmezett sablon frissítése', 'If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.' => 'Ha saját sablont használsz, ezen beállítás engedélyezésével egyszerűen frissíted az alapértelmezett sablon fájlokat, úgy hogy a saját sablonod biztonságban marad.', 'Switch to the default theme' => 'Váltás az alapértelmezett sablonra', 'This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.' => 'Ez módosítani fogja a témád: a boltod a frissített PrestaShop alapértelmezett témáját fogja használni.', 'Error when trying to delete backups %s' => 'Hiba a(z) %s biztonsági mentés törlése közben', 'Backup Options' => 'Adatmentés opciók', 'Upgrade Options' => 'Frissítési opciók', 'Major release' => 'Nagyobb kiadás', 'Minor release (recommended)' => 'Kisebb kiadás (javasolt)', 'Release candidates' => 'Kiadásra jelölt verziók', 'Beta releases' => 'Béta-kiadások', 'Alpha releases' => 'Alfa-kiadások', 'Private release (require link and MD5 hash)' => 'Privát kiadás (hivatkozást és MD5 értéket igényel)', 'Local archive' => 'Helyi archív', 'Local directory' => 'Helyi mappa', '[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.' => '[MEGJEGYZÉS] %s nem létező fájl, egyesítés átlépve.', 'Invalid database configuration' => 'Érvénytelen adatbázis-konfiguráció', 'Database upgrade OK' => 'Adatbázis frissítése OK', 'Warning detected during upgrade.' => 'Figyelmeztetés észlelve a frissítés során.', 'Database upgrade completed' => 'Adatbázis frissítés befejezve', '%s is not a valid version number.' => '%s nem egy érvényes verziószám.', '[ERROR] Version to install is too old.' => '[HIBA] A telepítendő verzió túl régi.', 'You already have the %s version.' => 'Már a %s verziód van.', 'Unable to find upgrade directory in the installation path.' => 'Nem található frissítés mappa a telepítési útnál.', 'Error while loading SQL upgrade file "%s.sql".' => 'Hiba történt "%s.sql" SQL frissítő fájl betöltése során.', 'Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.' => 'Nem találhatóak az SQL frissítő fájlok. Kérlek, ellenőrizd, hogy %s mappa tartalmaz-e bármit is!', '[DROP] SQL %s table has been dropped.' => '[ELDOB] SQL %s tábla eldobva.', '[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.' => '[SKIP] %s mappa nem létezik, így az nem üríthető ki.', '[CLEANING CACHE] File %s removed' => '[GYORSÍTÓTÁR ÜRÍTÉSE] %s fájl eltávolítva', 'The config/settings.inc.php file was not found.' => 'A config/settings.inc.php fájl nem található.', '[ERROR] No response from Addons server.' => '[HIBA] Nincs válasz az Addons szerverről.', '[ERROR] Unable to write module %s\'s zip file in temporary directory.' => '[HIBA] %s modul zip fájlja nem írható az átmeneti mappában.', '[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.' => '[FIGYELMEZTETÉS] Hiba a %s modul frissítése során.', '[ERROR] %s does not exist or is not a directory.' => '[ERROR] %s nem létezik vagy nem mappa.', 'filesToUpgrade is not an array' => 'filesToUpgrade nem adatlista', 'All files upgraded. Now upgrading database...' => 'Minden fájl frissítve. Adatbázis frissítése folyamatban...', 'Error when trying to upgrade file %s.' => 'Hiba %s fájl frissítésekor.', 'Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.' => 'Semmi nem került kicsomagolásra. Úgy tűnik, a kicsomagolás át lett lépve.', 'File %s is preserved' => '%s megmaradó fájl', '%s ignored' => '%s mellőzve', '[WARNING] File %1$s has been deleted.' => '[FIGYELMEZTETÉS] %1$s fájl törölve lett.', 'Directory %1$s created.' => '%1$s mappa létrehozva.', 'Error while creating directory %s.' => 'Hiba %s mappa létrehozásakor.', 'Copied %1$s.' => '%1$s másolva.', '[ERROR] Unable to find files to upgrade.' => '[HIBA] Nem található frissítendő fájl.', '%s files will be upgraded.' => '%s fájl frissítve lesz', 'Error during backupFiles' => 'Hiba fájlok adatmentése közben', '[ERROR] backupFiles filename has not been set' => '[HIBA] Nincs beállítva backupFiles fájnév', '%s Files to backup.' => '%s fájl mentésre vár.', 'Backup files in progress. %d files left' => 'Fájlok mentése folyamatban. %d fájl áll sorban.', 'All files have been added to archive.' => 'Minden fájl archívhoz adva.', 'All files saved. Now backing up database' => 'Minden fájl mentve, az adatbázis adatmentése következik', '%s is not a file' => '%s nem egy fájl', 'Unable to create directory %s.' => '%s mappa létrehozása sikertelen.', '[ERROR] Unable to list archived files' => '[HIBA] Nem listázhatóak az archívált fájlok', '[ERROR] Error on backup using PclZip: %s.' => '[HIBA] Hiba a PclZip-es adatmentésnél: %s.', 'zip->extractTo(): unable to use %s as extract destination.' => 'zip->extractTo() : %s nem használható kitömörítési célnak.', 'Archive extracted' => 'Archív kitömörítve', '[ERROR] Error on extracting archive using PclZip: %s.' => '[HIBA] a PclZip archív-kitömörítésnél hiba lépett fel: %s.', 'Using class ZipArchive...' => 'ZipArchive class használata...', 'Unable to open zipFile %s' => 'Nem lehetséges megnyitni a %s zip fájlt', 'Using class PclZip...' => 'PclZip class használata...', 'Error during database upgrade. You may need to restore your database.' => 'Hiba adatbázis frissítésekor. Szükség lehet az adatbázis visszaállítására.', 'Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...' => 'Adatbázis frissítve. Az Addons modulok frissítése következik...', 'Starting upgrade...' => 'Frissítés indítása...', 'Shop deactivated. Removing sample files...' => 'Áruház kikapcsolva. Minta fájlok eltávolítása...', 'Shop deactivated. Extracting files...' => 'Bolt deaktiválva, fájlok kibontása...', 'Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)' => 'Áruház kikapcsolva. Letöltés... (eltarthat némi ideig)', 'Downloaded archive will come from %s' => 'A letöltött archív forrása: %s', 'MD5 hash will be checked against %s' => '%s MD5 száma ellenőrizve lesz', 'Database backup skipped. Now upgrading files...' => 'Adatbázis adatmentés átugorva. Fájlok frissítése folyamatban...', 'Backup file %s already exists. Operation aborted.' => '%s adatmentés fájl már létezik, művelet megszakítva.', 'Unable to create backup database file %s.' => '%s adatbázis adatmentés fájl nem hozható létre.', 'Error during database backup.' => 'Hiba adatbázis adatmentése közben.', 'An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s' => 'Hiba történt adatmentés közben. %s sémája nem szerezhető meg', 'Database backup: %s table(s) left...' => 'Adatbázis adatmentés: %s tábla van még hátra...', 'No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.' => 'Nem található érvényes tábla adatmentéshet. %s fájl mentése megszakítva.', 'Error during database backup for file %s.' => 'Hiba %s fájl adatbázis adatmentésekor.', 'Database backup done in filename %s. Now upgrading files...' => 'Az adatbázis adatmentése %s fájlnévbe kész. Fájlok frissítése következik...', 'The database has been cleaned.' => 'Adatbázis kitisztítva.', 'listModules is not an array. No module has been updated.' => 'listModules nem egy lista. Egy modul sem lett frissítve.', 'The files of module %s have been upgraded.' => '%s modul fájljai frissítve.', '%s modules left to upgrade.' => '%s modul frissítésre vár.', 'Addons modules files have been upgraded.' => 'Addons modulok fájljai frissítve.', '%s modules will be upgraded.' => '%s modul frissítve lesz.', 'All sample files removed. Now backing up files.' => 'Mintafájlok eltávolítva. Mentés folyamatban.', 'All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.' => 'Minden minta fájl eltávolítva. Biztonsági mentés átugorva. Fájlok frissítése folyamatban.', 'You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.' => 'Az allow_url_fopen vagy a cURL bekapcsolása szükséges az automatikus letöltés működéséhez, de manuálisan is feltöltheted ide: %s.', 'Download complete.' => 'Letöltés befejezve.', 'Download complete. Now extracting...' => 'Letöltés befejezve. Kitömörítés folyamatban...', 'Download complete but MD5 sum does not match (%s).' => 'A letöltés befejeződött, de az MD5 összeg nem egyezik (%s).', 'Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.' => 'A letöltés befejeződött, de az MD5 összeg nem egyezik (%s). Művelet megszakítva.', 'Error during download. The private key may be incorrect.' => 'Hiba a letöltés során. A privát kulcs talán téves.', 'Error during download' => 'Hiba a letöltés során', 'Download directory %s is not writable.' => '%s letöltési mappa nem írható.', '"/latest" directory has been emptied' => '"/latest" mappa kiürítve', 'Extraction directory %s is not writable.' => '%s kitömörítési mappa nem írható.', 'File extraction complete. Removing sample files...' => 'Fájlkibontás befejezve, mintafájlok eltávolítása...', 'Upgrade process done, but some warnings have been found.' => 'Frissítési folyamat befejezve, de előfordult néhány figyelmeztetés.', 'Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.' => 'Frissítési folyamat befejezve. Gratulálunk! Újraaktiválhatod a boltodat.', '%s removed' => '%s eltávolítva', 'Please remove %s by FTP' => '%s eltávolítása FTP-vel', 'File %s does not exist. Unable to select that channel.' => '%s fájl nem található. Nem választható a csatorna.', 'Version number is missing. Unable to select that channel.' => 'Verziószám hiányzik. Nem választható a csatorna.', 'Upgrade process will use archive.' => 'Frissítési folyamat biztonsági mentést fog használni.', 'Error on saving configuration' => 'Hiba a konfiguráció mentése során', 'Configuration successfully updated.' => 'Konfiguráció sikeresen frissítve.', 'This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.' => 'Ez az oldal most újratöltődik és a modul ellenőrzi majd új verzió elérhetőségét.', 'Unable to check files for the installed version of PrestaShop.' => 'Nem ellenőrizhetőek a PrestaShopt telepített fájlok verziói.', 'Core files are ok' => 'Rendszerfájlok rendben', 'No diff files found.' => 'Nem található diff fájl.', '%s file(s) will be removed before restoring the backup files.' => '%s fájl lesz eltávolítva az adatmentés fájl visszaállítása előtt.', '[ERROR] Backup file %s does not exist.' => '[HIBA] %s adatmentés fájl nem létezik.', '[ERROR] File "%s" does not exist.' => '[HIBA] "%s" fájl nem létezik.', 'Unable to remove upgraded files.' => 'Nem lehetséges eltávolítani a frissített fájlokat.', 'Files restored.' => 'Fájlok visszaállítva.', 'Files restored. Now restoring database...' => 'Fájlok visszaállítva. Adatbázis visszaállítása folyamatban...', 'Nothing to restore' => 'Nincs mit visszaállítani', 'Database backup is empty.' => 'Az adatbázis adatmentés üres.', 'Database restoration file %1$s done.' => '%1$s adatbázis visszaállítófájl kész.', 'Database has been restored.' => 'Adatbázis visszaállítva.', 'Error during database restoration' => 'Hiba az adatbázis-visszaállítás során', 'Database restoration done.' => 'Adatbázis visszaállítás kész.', 'Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.' => 'Visszaállítási folyamat befejezve. Gratulálunk! A bolt most már visszakapcsolható.', '[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.' => '[HIBA] %s hiányzó fájl: nem állíthatóak vissza a fájlok, művelet megszakítva.', '[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.' => '[HIBA] Nem található adatbázis adatmentés fájl: lehetetlen lenne az adatbázis visszaállítása. Művelet megszakítva.', 'Restoring files ...' => 'Fájlok visszaállítása ...', ), 'ModulesBannerShop' => array ( 'Choose a file' => 'Válassz fájlt', ), 'ModulesSharebuttonsShop' => array ( 'Share' => 'Megosztás', 'Tweet' => 'Tweet', 'Google+' => 'Google+', 'Pinterest' => 'Pinterest', ), 'ModulesStatsbestproductsAdmin' => array ( 'An empty record-set was returned.' => 'Üres rekordkészlet vissza', 'Price sold' => 'Eladások értéke', 'Quantity sold in a day' => 'Naponta eladott mennyiség', 'Page views' => 'Oldalmegtekintések', 'Best-selling products' => 'Legjobb termékek', 'Adds a list of the best-selling products to the Stats dashboard.' => 'Egy legnépszerűbb termékek listát ad hozzá a Statisztikák vezérlőpulthoz.', ), 'ModulesStatscarrierAdmin' => array ( 'Carrier distribution' => 'Szállítmányozó', 'Adds a graph displaying each carriers\' distribution to the Stats dashboard.' => 'Egy minden szállító eloszlását megjelentő diagramot ad hozzá a Statisztikák vezérlőpulthoz.', 'This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.' => 'Ez a grafikon a használt szállítók megoszlását mutatja a rendelések között. A diagram fókuszát leszűkítheted az egyes rendelések megoszlására is.', 'No valid orders have been received for this period.' => 'Nincs érvényes megrendelés ebben az időszakban.', 'Percentage of orders listed by carrier.' => 'Megrendelések százalékos aránya szállítmányozónként', ), 'AdminShippingNotification' => array ( 'Ranges are not correctly ordered:' => 'A skálák nincsenek megfelelően rendezve:', 'Reordering' => 'Átrendezés', 'Are you sure to delete this range ?' => 'Biztos vagy a skála törlésében?', 'This range is not valid' => 'Ez a skála érvénytelen', 'Ranges are overlapping' => 'A távok átfedik egymást', 'Please select at least one zone' => 'Kérlek válassz legalább egy területet', 'Are you sure you want to delete the logo?' => 'Biztos vagy a logó törlésében?', 'You do not have permission to use this wizard.' => 'Nincs engedélyed a varázsló használatához.', 'You must choose at least one shop or group shop.' => 'Legalább egy webáruházat vagy webáruház csoportot ki kell választanod.', 'An error occurred while saving this carrier.' => 'Hiba történt a szállító mentése során.', 'An error occurred while saving carrier groups.' => 'Hiba történt a szállítócsoportok mentése során.', 'An error occurred while saving carrier zones.' => 'Hiba történt a szállító zóna mentése során.', 'An error occurred while saving carrier ranges.' => 'Hiba történt a szállító hatótáv mentése során.', 'An error occurred while saving associations of shops.' => 'Hiba történt a webáruház hozzárendelések mentése során.', 'An error occurred while saving the tax rules group.' => 'Hiba történt az adózási szabálycsoportok mentése során.', 'An error occurred while saving carrier logo.' => 'Hiba történt a szállító logó mentése során.', 'An error occurred while updating carrier information.' => 'Hiba lépett fel szállítóinformáció frissítésekor.', ), 'AdminModulesHelp' => array ( 'Click here to log in.' => 'Kattints ide a bejelentkezéshez!', 'Search modules: keyword, name, author...' => 'Keresőmodulok: kulcsszó, név, szerző...', 'Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz).' => 'Egyszerre csak egy fájlt töltsön fel .zip vagy tarball formátumban (.tar, .tar.gz or .tgz).', 'Your module will be installed right after that.' => 'Ezt követően a modulod telepítése azonnal megtörténik.', 'What happened?' => 'Mi történt?', 'Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules.' => 'Alakítsd ki saját igényeid szerint az üzleted a boltodhoz javasolt modulokkal, melyeket az országod, a nyelved és a PrestaShop verziója alapján választottunk ki. A válogatás tartalmazza az Addons piactér és az ingyenes partner modulok legnépszerűbb elemeit.', 'You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.' => 'Ezt a modult a PrestaShop Addons-nál vásároltad. Köszönjük.', 'Bought' => 'Megvásárolt', 'This module is available on PrestaShop Addons.' => 'Ez a modul elérhető a PrestaShop Addons oldalon.', 'Popular' => 'Népszerű', 'This module is available for free thanks to our partner.' => 'Partnerünknek köszönhetően ez a modul ingyenes.', 'Official' => 'Hivatalos', 'Need update' => 'Frissítés szükséges', 'These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational.' => 'Ezeket a modulokat kell ellenőrizned: el kell végezned néhány műveletet, hogy hibátlanul működjenek.', 'Update these modules to enjoy their latest versions.' => 'Frissítsd a modulokat a legújabb verzió előnyeinek kihasználása érdekében.', ), 'ModulesBlockreassuranceAdmin' => array ( 'Customer reassurance' => 'Vevői bizalom', 'Adds an information block aimed at offering helpful information to reassure customers that your store is trustworthy.' => 'Hozzáad egy blokkot, hogy megjelenítsen még információta a vevő megnyugtatására', 'The block configuration has been updated.' => 'Konfiguráció frissítve', 'New reassurance block' => 'Új megnyugtatás blokk', 'ID Shop' => 'Áruház azonosító', 'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Biztos, hogy eltávolítja ezt a modult?', ), 'ModulesDashproductsAdmin' => array ( 'Dashboard Products' => 'Termékek Vezérlőpultra', 'Adds a block with a table of your latest orders and a ranking of your products' => 'Hozzáad egy blokkot a legutóbbi rendeléseidet tartalmazó táblával és termékeid besorolásával', 'Customer Name' => 'Vásárló neve', 'Details' => 'Részletek', 'Total sold' => 'Eladások', 'Net profit' => 'Netto nyereség', 'Views' => 'Megtekintések', 'Added to cart' => 'Kosárba rakva', 'Purchased' => 'Megvásárolva', 'You must enable the "Save global page views" option from the "Data mining for statistics" module in order to display the most viewed products, or use the Google Analytics module.' => 'A legnézettebb termékek megjelenítéséhez engedélyezni kell a "Statisztikai adatbányászat" modulon belül a "Globális oldalmegtekintések mentése" opciót vagy a Google Analytics modult kell használni.', 'Term' => 'Feltétel', 'Results' => 'Eredmények', 'Number of "Recent Orders" to display' => '"Legutóbbi vásárlások" száma', 'Number of "Best Sellers" to display' => 'Megjelenítendő "Legkelendőbbek" száma', 'Number of "Most Viewed" to display' => 'Megjelenítendő "Legnézettebb" szám', 'Number of "Top Searches" to display' => '"Legnépszerűbb keresések" száma', 'Products and Sales' => 'Termékek és eladások', 'Recent Orders' => 'Legutóbbi rendelések', 'Best Sellers' => 'Népszerű termékek', 'Most Viewed' => 'Legnézettebb', 'Top Searches' => 'Legnépszerűbb keresések', 'Last %d orders' => 'Legutóbbi %d rendelés', 'Top %d products' => 'Legnépszerűbb %d termék', 'From' => 'Kezdés', 'to' => 'vége', 'Top %d most search terms' => 'Legnépszerűbb %d keresési kifejezés', ), 'ModulesCustomersigninAdmin' => array ( 'Customer "Sign in" link' => 'Vásárló "Bejelentkezési" hivatkozás', 'Adds a block that displays information about the customer.' => 'Blokk hozzáadása, melyik adatokat jelenít meg a vásárlóról', '%firstname% %lastname%' => '%firstname% %lastname%', ), 'ModulesCustomeraccountlinksAdmin' => array ( 'My Account block' => 'Saját fiók blokk', 'Displays a block with links relative to a user\'s account.' => 'A felhasználó fiókjához jelenít meg egy blokkot annak hivatkozásaival.', 'Credit slips' => 'Számlahelyesbítők', 'Personal info' => 'Személyes adatok', 'Merchandise returns' => 'Áru visszatérések', ), 'AdminNavigationHeader' => array ( 'A new order has been placed on your shop.' => 'Új megrendelés érkezett', 'Order number:' => 'Rendelési szám:', 'A new customer registered on your shop.' => 'Új ügyfél regisztrált az oldaladon.', 'A new message was posted on your shop.' => 'Új üzeneted érkezett a boltodnál.', 'Read this message' => 'Ugrás az üzenethez', 'Quick Access' => 'Gyors elérés', 'Remove from QuickAccess' => 'Eltávolítás a GyorsMenüből', 'Add current page to QuickAccess' => 'Hozzáadás a GyorsMenühöz', 'Manage quick accesses' => 'Gyorselérések kezelése', 'Please name this shortcut:' => 'Nevezd el a hivatkozást:', 'Debug mode' => 'Hibakereső mód', 'Maintenance mode' => 'Karbantartás', 'View my shop' => 'Áruház megtekintése', 'Latest orders' => 'Legutolsó rendelések', 'Your profile' => 'Profilod', 'My PrestaShop account' => 'Prestashop fiókom', 'Sign out' => 'Kijelentkezés', 'New customers' => 'Új vásárlók', 'Training' => 'Képzés', 'PrestaShop Marketplace' => 'PrestaShop Piactér', 'https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17 ' => ' ', 'What are you looking for?' => 'Mit keresel?', 'Everywhere' => 'Mindenhol', 'Product name, SKU, reference...' => 'Termék neve, cikkszám, termékkód...', 'Email, name...' => 'Email, név...', 'Order ID' => 'Rendelésazonosító', 'Invoice Number' => 'Számlaszám', 'Cart ID' => 'Kosárazonosító', 'Module name' => 'Modulnév', 'Catalog evaluation' => 'Katalógus értékelés', 'Home' => 'Kezdőlap', 'My Shop' => 'Áruházam', 'New category' => 'Új kategória', 'New product' => 'Új termék', 'New voucher' => 'Új kupon', 'Orders' => 'Rendelések', 'Installed modules' => 'Telepített modulok', 'Link' => 'Link', 'Quick Access menu' => 'Gyorsmenü beállítása', 'If it\'s a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.' => 'Amennyiben az URL az adminisztrációs felületről származik, a biztonsági tokent törölni KELL.', 'Open in new window' => 'Megnyitás új ablakban', 'Add new quick access' => 'Új gyorsindító hozzáadása', 'New window' => 'Új ablak', ), 'ModulesAdvertisingAdmin' => array ( 'Advertising block' => 'Reklámblokk', 'Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website.' => 'Egy reklámblokkot ad hozzá a megadott részhez az e-kereskedelmi oldaladon.', 'This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one' => 'Ennek a modulnak oszlopban kell elhelyezkednie, de a jelenlegi téma nem tartalmaz egyet sem', 'File upload error.' => 'Fájlfeltöltési hiba.', 'Image for the advertisement' => 'Kép a hirdetéshez', 'By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px.' => 'A kép alapesetben a bal oldali oszlopban jelenik meg. Az ajánlott méretei 155 x 163px.', 'Target link for the image' => 'Cél hivatkozás a képhez', 'Title of the target link' => 'Hivatkozás címe', 'This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop.' => 'Ez a cím jelenik meg, ha az egeret a reklám blokk fölé húzza a boltban.', ), 'ModulesEmailsubscriptionAdmin' => array ( 'Newsletter subscription' => 'Hírlevél feliratkozás', 'Adds a form for newsletter subscription.' => 'Űrlap hozzáadása hírlevél feliratkozáshoz.', 'Are you sure that you want to delete all of your contacts?' => 'Biztos törölni akarod az összes kapcsolatod?', 'Subscribed' => 'Feliratkozott', 'Subscribed on' => 'A feliratkozás ideje', 'Newsletter registrations' => 'Hírlevél-regisztrációk', 'Unsubscribe' => 'Leiratkozás', 'Would you like to send a verification email after subscription?' => 'Megerősítő email küldése feliratkozás után?', 'Would you like to send a confirmation email after subscription?' => 'Megerősítő email küldése feliratkozás után?', 'Welcome voucher code' => 'Üdvözlő kuponkód', 'Leave blank to disable by default.' => 'Hagyd üresen, ha nincs ilyen.', 'Newsletter conditions' => 'Hírlevél feltételei', 'This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.' => 'Ez a szöveg a hírlevél feliratkozási gombja alatt jelenik meg.', 'Export customers\' addresses' => 'Vásárlók címeinek exportálása', 'Customers\' country' => 'Vásárló országa', 'Filter customers by country.' => 'Vásárlók szűrése ország szerint.', 'Newsletter subscribers' => 'Hírlevél előfizetők', 'Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not.' => 'Vásárlók szűrése aszerint, hogy feliratkoztak-e, vagy nem, és hogy van-e fiókjuk, vagy nincs.', 'Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.' => 'A vásárlók feliratkozhatnak a hírleveledre, amikor regisztrálnak, vagy a hírlevél űrlapon az e-mail címük megadásával.', 'All subscribers' => 'Összes feliratkozó', 'Subscribers with account' => 'Feliratkozók fiókkal', 'Subscribers without account' => 'Feliratkozók fiók nélkül', 'Non-subscribers' => 'Nem-feliratkozottak', 'Partner offers subscribers' => 'A partnerek ajánlataira feliratkozott felhasználók', 'Filter customers who have agreed to receive your partners\' offers or not.' => 'Vásárlók szűrése aszerint, hogy beleegyeztek-e a partnerektől való ajánlatok fogadására.', 'Partner offers subscribers have agreed to receive your partners\' offers.' => 'A partnerek ajánlataira feliratkozók beleegyeztek, hogy elfogadják a partnereid ajánlatait.', 'All customers' => 'Minden vásárló', 'Partner offers non-subscribers' => 'A partnerek ajánlatairól leiratkozott felhasználók', 'Search for addresses' => 'Címek keresése', 'Email address to search' => 'Keresendő e-mail cím', 'Example: contact@prestashop.com or @prestashop.com' => 'Például: kapcsolat@prestashop.com vagy @prestashop.com', 'No customers found with these filters!' => 'Ezekkel a szűrőbeállításokkal nem található vásárló!', 'The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.' => 'A .CSV fájl sikeresen exportálva: %d vevő található meg.', 'Download the file' => 'A fájl letöltése', 'WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.' => 'FIGYELMEZETETÉS: A .CSV fájl megnyitásakor válaszd az UTF-8 kódolást, hogy elkerüld a furcsa karakterek megjelenését.', 'Error: Write access limited' => 'Hiba: az írási jog limitált', 'No result found!' => 'Nincs találat!', '-- Select associated page --' => '-- Kapcsolódó oldal kiválasztása --', ), 'AdminNavigationNotification' => array ( 'No new order for now :(' => 'Jelenleg nincs új megrendelés :(', 'No new customer for now :(' => 'Jelenleg nincs új vevő :(', 'No new message for now.' => 'Egyelőre nincs új üzenet.', 'Your shop is in debug mode.' => 'A boltod hibakereső módban van.', 'All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.' => 'Az összes PHP hiba és üzenet megjelenik. Ha már nincs szükséged rá, [1]kapcsold ki[/1] ezt a módot.', 'Your shop is in maintenance.' => 'A webáruház karbantartás alatt áll.', 'Orders[1][/1]' => 'Rendelések[1][/1]', 'Customers[1][/1]' => 'Vásárlók[1][/1]', 'Messages[1][/1]' => 'Üzenetek[1][/1]', 'from' => 'ettől:', 'Did you check your conversion rate lately?' => 'Ellenőrizted már az átváltási árfolyamot?', 'How about some seasonal discounts?' => 'Mit gondolsz a szezonális akciókról?', 'Have you sent any acquisition email lately?' => 'Küldtél már korábban beszerzési e-mailt?', 'Are you active on social media these days?' => 'Aktívan használod mostanában a közösségi médiát?', 'Have you considered selling on marketplaces?' => 'Fontolóra vetted, hogy piactereken árulj?', 'That\'s more time for something else!' => 'Így több idő marad valami másra!', 'No news is good news, isn\'t it?' => 'Ha nincs hír, az jó hír, igaz?', 'Seems like all your customers are happy :)' => 'Úgy tűnik, minden vásárlód elégedett :)', 'An error occurred while updating new window property.' => 'Hiba lépett fel új ablak tulajdonág-frissítésekor.', 'An error occurred while updating the new window property for this object.' => 'Hiba lépett fel az objektum új ablak tulajdonság-frissítésekor.', ), 'ModulesTrackingfrontAdmin' => array ( 'Tracking - Front office' => 'Nyomkövetés - Webáruház', 'Enables your affiliates to access their own statistics. See Stats/Referrers.' => 'Engedi a partnereknek, hogy elérjék saját statisztikájukat. Lásd Statisztikák/Ajánlók.', ), 'AdminShopparametersHelp' => array ( 'There is a huge quantity of data, so each connection corresponding to a referrer is indexed. You can also refresh this index by clicking the "Refresh index" button. This process may take a while, and it\'s only needed if you modified or added a referrer, or if you want changes to be retroactive.' => 'Rengeteg az adat, ezért minden ajánlóért felelős kapcsolat indexelt. Az indexet frissítheted az "Index frissítése" gombbal is. A folyamat eltarthat egy darabig és csak akkor szükséges, ha módosítottál vagy hozzáadtál ajánlót vagy szeretnél módosításokat visszamenőleg.', 'Your data is cached in order to sort it and filter it. You can refresh the cache by clicking on the "Refresh cache" button.' => 'Adataid gyorsítótárban vannak a rendezés és szűrés végett. A gyorsítótár frissíthető a "Gyorsítótár frissítése" gombra kattintva.', 'Direct traffic can be quite resource-intensive. You should consider enabling it only if you have a strong need for it.' => 'A közvetlen forgalomnak lehet nagy az erőforrásigénye, ezért érdemes átgondolni, hogy csak erős igény esetén legyen bekapcsolt! ', 'Show me more' => 'Több mutatása', 'Definitions:' => 'Definíciók:', 'The "http_referer" field is the website from which your customers arrive.' => 'A "http_referer" mező az a weboldal, ahonnan a vásárlóid érkeztek.', 'For example, visitors coming from Google will have an "http_referer" value like this one: "http://www.google.com/search?q=prestashop".' => 'Például, ha a vásárló a Google-n keresztül jön, a "http_referer" ez lesz: "http://www.google.com/search?q=prestashop".', 'If the visitor arrives directly (by typing the URL of your shop, or by using their bookmarks, for example), the http_referer will be empty.' => 'Ha a látogató közvetlenül érkezik (a webáruház URL-jét begépelve vagy könyvjelzőből), a http_referer mező üres lesz.', 'If you\'d like to view all the visitors coming from Google, you can type "%google%" in this field. Alternatively, you can type "%google.fr%" if you want to view visitors coming from Google France, only.' => 'Ha látni szeretnél minden Google-n keresztül érkezett vásárlót, ide "%google%"-t kell írni. Ha viszont például csak magyarországi Google látogatók érdekelnek, ez legyen "%google.hu%".', 'The "request_uri" field is the URL from which the customers come to your website.' => 'A "request_uri" mező azt a weboldalt jelöli, amelynek URL-jéről a vásárlóid érkeztek.', 'For example, if the visitor accesses a product page, the URL will be like this one: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html".' => 'Például, ha a látogató elér egy termékoldalt, az URL ehhez hasonló lesz: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html".', 'This is helpful because you can add tags or tokens in the links pointing to your website.' => 'Ez hasznos, mivel hozzáadhatsz címéket és jelöléseket a weboldaladra mutató hivatkozásokhoz.', 'For example, you can post a link (such as "%sindex.php?myuniquekeyword" -- note that you added "?myuniquekeyword" at the end of the URL) in an online forum or as a blog comment, and get visitors statistics for that unique link by entering "%%myuniquekeyword" in the "request_uri" field.' => 'Például, közreadhatsz egy hivatkozást (pl. "%sindex.php?myuniquekeyword" -- ez a "?myuniquekeyword" az URL végén szükséges) egy online fórumnál vagy egy blog bejegyzéseként és a "request_uri" mezőbe a "%%myuniquekeyword" kifejezést beírva megkaphatod az egyedi látogatói statisztikát rá.', 'This method is more reliable than the "http_referer" one, but there is one disadvantage: if a search engine references a page with your link, then it will be displayed in the search results and you will not only indicate visitors from the places where you posted the link, but also those from the search engines that picked up that link.' => 'Ez a módszert sokkal megbízhatóbb, mint a "http_referer", de van egy hátránya: ha egy keresőmotor hivatkozik egy hivatkozásodat tartalmazó oldalra, az is megjelenik az eredmények között. Ennélfogva nem csak azokat a látogatókat kapod meg, akik a közreadott hivatkozásodat követték, de a hivatkozásodat használó keresőmotorokét is.', 'The "Include" fields indicate what has to be included in the URL.' => 'A "Benne foglal" mező jelzi, hogy mit muszáj az URL-nek tartalmaznia.', 'The "Exclude" fields indicate what has to be excluded from the URL.' => 'A "Kizár" mező azt jelzi, hogy mit ne tartalmazzon az URL.', 'When using simple mode, you can use a wide variety of generic characters to replace other characters:' => 'Mikor egyszerű módot használsz, használhatsz általános karaktereket, melyek helyettsíthetnek bármilyen karaktert:', '"_" will replace one character. If you want to use the real "_", you should type this: "\\\\_".' => '"_" egy karaktert fog felcserélni. Ha az igazi "_" jelet akarod használni, így írhatod be: "\\\\_".', '"%" will replace any number of characters. If you want to use the real "%", you should type this: "\\\\%".' => '"%" felcserél bármely számot vagy karaktert. Ha az igazi "%" jelet akarod használni, így használhatod: "\\\\%".', 'The Simple mode uses the MySQL "LIKE" pattern matching, but for a higher potency you can use MySQL\'s regular expressions in the Expert mode.' => 'Az Egyszerű mód a MySQL "LIKE" mintaegyezést használja, viszont jobb kihasználáshoz használhatod a MySQL szabályos kifejezéseit is a Haladó módnál.', 'Take a look at MySQL\'s documentation for more details.' => 'További részletekhez nézd meg a MySQL dokumentációt.', 'Get help!' => 'Szerezz segítséget!', 'e.g. 10:00AM - 9:30PM' => 'Például: 10:00 - 18:00', 'Further information regarding this contact.' => 'További információ erről a kapcsolattartóról.', 'Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.' => 'Kép szélessége pixelben. Adj meg 0-t, ha az eredeti méretet szeretnéd', 'Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.' => 'Kép magassága pixelben. Adj meg 0-t, ha az eredeti méretet szeretnéd', 'The group defined for your un-identified visitors.' => 'A csoport az azonosítatlan látogatókat tartalmazza.', 'The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout).' => 'A csoport azonosított vendég vásárlóidat tartalmazza (vendégek vásárlásához használt).', 'The group defined for your identified registered customers.' => 'A csoport azonosított regisztrált vásárlóidhoz van beállítva.', 'Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.' => 'A kedvezmény a csoport minden tagjára automatikusan érvényes lesz.', 'How prices are displayed in the order summary for this customer group.' => 'Hogyan jelenítsük meg az árakat ennek a csoportnak.', 'Customers in this group can view prices.' => 'A csoporthoz tartozó vásárlók láthatják az árakat.', 'PrestaShop has three default customer groups:' => 'A PrestaShop-ban három alapértelmezett vásárlócsoport van:', 'Leave blank if no change.' => 'Változás nélkül hagyhatod üresen.', 'Fee given for each visit.' => 'Díj, mely minden látogató után jár', 'Fee given for each order placed.' => 'Díj, mely minden megrendelés után jár', 'If you know how to use MySQL regular expressions, you can use the [1]expert mode[/1].' => 'Ha tudod, hogy használj szabályos MySQL kifejezéseket, akkor használhatód a [1]szakértő módot[/1].', 'Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.' => 'Termékek automatikus indexelésének engedése. Bekapcsolásnál a termékek automatikusan indexelve lesznek a keresésnél, mikor mentődnek. Tiltás esetén a termékeket manuálisan kell indexelned a mezőkészletnél megadott hivatkozássokkal.', 'By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).' => 'Alapértelmezetten, ha pl. "felső"-t keresel, úgy "fels"-t, "fel"-t stb. kell beírnod (a keresett szó elejét) - nem pedig "első" (a szó belső részét).', 'With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.' => 'Ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor is lesz találat, ha az adott szó belső részét írod be, pl. "els", "első" vagy bármi mást, amit a szó tartalmaz.', 'Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.' => 'Keresés engedélyezése az összes tartalmazó betűre, nem csak a szó elejére.', 'It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.' => 'Ellenőrzi, hogy az indexelt szó tartalmazza-e a keresett kifejezést. Ez komoly erőforrás használattal járhat.', 'By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".' => 'Alapértelmezetten, ha pl. a keresőbe beírod azt, hogy "könyv", akkor a "könyv", "könyvpolc" és "könyvjelző" is a találatok közt lesz.', 'With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.' => 'Ha ez az opció be van kapcsolva, akkor csak a "könyv" lesz érvényes találat, mivel az indexelt szó vége megegyezik a kereséssel.', 'Enable more precise search with the end of the word.' => 'Engedélyezd a szóvégek pontosabb keresését.', 'It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.' => 'Ellenőrzi, hogy a keresett kifejezés pontosan megegyezik-e az indexelt szóval.', 'Only words this size or larger will be indexed.' => 'Csak a legalább ilyen hosszú, vagy hosszabb szavak kerülnek beindexálásra', 'Please enter the index words separated by a "|".' => 'A szavakat "|" jellel válaszd el.', 'Enter each alias separated by a comma (e.g. \'prestshop,preztashop,prestasohp\').' => 'Minden alias-t vesszővel elválasztva adj meg (pl. \'prestshop,preztashop,prestasohp\')!', 'Forbidden characters: <>;=#{}' => 'Tiltott karakterek: <>;=#{}', 'Search this word instead.' => 'Ezt használd inkább a keresésre.', 'This field does not refer to the shop name visible in the front office.' => 'A mező nem utal az Arculati irodánál látható boltnévre.', 'You can\'t edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.' => 'A boltcsoport nem szerkeszthető, mert a jelenlegi bolt egy "megosztás" opciót bekapcsolt csoport része.', 'By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.' => 'Társított kategóriák kiválasztásával egyben meg is osztod a kategóriákat a boltok között. A boltok közti megosztás után bármely módosítás ezen a kategórián minden másik boltot is érinteni fog.', 'Order status (e.g. \'Pending\').' => 'Rendelési állapot (pl. \'Függő\').', 'Invalid characters: numbers and' => 'Nem megfelelő karakterek: számok és', 'Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).' => 'Tölts fel egy ikont a számítógépedről (fájltípus: .gif, ajánlott méret: 16x16)!', 'Status will be highlighted in this color. HTML colors only.' => 'Az állapot ezzel a színnel lesz kiemelve. Csak HTML-szín használható.', 'Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.' => 'Csak betűk, számok és aláhúzás ("_") engedélyezett.', 'Email template for both .html and .txt.' => 'E-mail sablon .html-hez és .txt-hez is.', 'Order\'s return status name.' => 'Rendelés visszatérítés-állapotának neve.', 'Whether or not to display this store.' => 'Bolt megjelenítése vagy elrejtése.', 'Storefront picture.' => 'Arculati kép.', 'Displayed in emails sent to customers.' => 'Megjelenítve a vásárlóknak küldött levelekben.', 'Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).' => 'Bolt regisztrációs információi (pl. cégnév, adószám stb.).', 'characters' => 'karakter', 'After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.' => 'Miután a vevő bejelentkezett, megjeleníti a legutolsó kosár tartalmát.', 'Send an email with summary of the account information (email, password) after registration.' => 'Email küldése a lényeges adatokról (email, jelszó) a regisztráció után.', 'Minimum time required between two requests for a password reset.' => 'Minimálisan szükséges eltelt idő két jelszó-visszaállítási kérelem között.', 'Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.' => 'A B2B mód ki és bekapcsolása. Ha be van kapcsolva, akkor a B2B szolgáltatások is aktívak.', 'Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store\'s partners.' => 'A partnerajánlatok jelölőnégyzet megjelenítése vagy elrejtése, az üzleti partnerek ajánlatainak fogadásához.', 'Set the maximum size of the summary of your product description (in characters).' => 'Itt állíthatod be a termékösszegzés maximális hosszát (karakterben).', 'How to calculate quantity discounts.' => 'Mennyiségi kedvezmény számítási módja.', 'When active, friendly URL will be updated on every save.' => 'Ha aktív, a barátságos URL minden mentéskor frissül.', 'When active, new products will be activated by default during creation.' => 'Amíg aktív, az új termékek alapértelmezés szerint a létrehozás közben aktiválva lesznek.', 'Set to "0" to disable this feature.' => 'Állítsd 0-ára ha nem akarod ezt a funkciót', 'Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.' => 'Kosárba gomb elrejtése vagy megjelenítése a kategória oldalakon', 'In the volume discounts board, display the new price with the applied discount instead of showing the discount (ie. "-5%").' => 'A tömeges kedvezmények táblán jelenjen meg az új ár az alkalmazott kedvezménnyel a kedvezmény mértékének mutatása helyett (pl. "-5%").', 'Number of products displayed per page. Default is 10.' => 'Ennyi termék jelenik meg oldalanként. Az alapbeállítás 10.', 'The order in which products are displayed in the product list.' => 'Ez alapján jelennek meg a termékek a terméklistában', 'Default order method for product list.' => 'A terméklista alapértelmezett rendezési módja.', 'By default, the Add to Cart button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.' => 'Alapértelmezés szerint a Kosárhoz ad gomb elrejtett, ha a termék nem elérhető. Választhatod a mindig jelenjen meg opciót is.', 'When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?' => 'Ha termékcsomagokat árulsz, hogyan szeretnéd számítani a készleted?', 'Contact name (e.g. Customer Support).' => 'Kapcsolattartó megnevezése (pl. ügyfélszolgálat).', 'Emails will be sent to this address.' => 'Az emailek erre a címre lesznek kiküldve.', 'If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.' => 'Bekapcsolt állapotnál a "Vásárló" menü alatti "Vevőszolgálat" oldalnál minden üzenet mentésre kerül.', 'Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).' => 'Megjeleníti a címek, a szállítási mód és a kosár áttekintését közvetlenül a rendelés gomb előtt (egyes európai országokban ez az előírás).', 'Allow guest visitors to place an order without registering.' => 'Engedélyezés, hogy a látogatók regisztráció nélkül rendelhessenek.', 'Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).' => 'Letilthatod ezt az opciót, hogy a vásárlók egyetlen kattintással újra tudjanak rendelni az előzmények oldalról (szükséges néhány európai országnál).', 'Set to 0 to disable this feature.' => 'Állítsd 0-ára, ha nem akarod ezt a funkciót!', 'Automatically updates the shipping costs when you edit an order.' => 'Automatikusan frissíti a szállítási költségeket, amikor módosítasz egy rendelést.', 'Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer\'s cart into one or more orders.' => 'Ezen funkcióval több címre is kérheti a szállítást a vásárlód. Ilyenkor a vendég kosara egy vagy több rendelésre lesz szétbontva.', 'Allows you to delay shipping at your customers\' request.' => 'Lehetővé teszi, hogy vevő kérésére késleltesd a szállítást.', 'Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.' => 'A szolgáltatási feltétel elfogadása vagy elutasítása - feltétele a megrendelés kezelésének', 'Choose the page which contains your store\'s terms and conditions of use.' => 'Válaszd ki a boltod használati feltételeit tartalmazó oldalt.', 'Suggest gift-wrapping to customers.' => 'Ajánlja az ajándék csomagolást a vásárlónak és a lehetőségét az üzenet hagyásnak. ', 'Set a price for gift wrapping.' => 'Ajándékcsomagolás árának beállítása.', 'Set a tax for gift wrapping.' => 'Ajándékcsomagolás adójának beállítása.', 'Suggest recycled packaging to customer.' => 'Újrahasznosított csomagolás javaslása a vevőnek.', 'You can search for a new domain name or add a domain name that you already own. You will be redirected to your PrestaShop account.' => 'Kereshetsz egy új domain nevet vagy hozzáadhatsz egy már meglévő saját domain nevet. Át leszel irányítva a PrestaShop fiókodhoz.', 'Invalid characters:' => 'Érvénytelen karakterek:', 'Name of the related page.' => 'A kapcsolódó oldal neve.', 'Title of this page.' => 'Ennek az oldalnak a címe.', 'A short description of your shop.' => 'A bolt rövid leírása.', 'List of keywords for search engines.' => 'Kulcsszavak listája keresőmotorokhoz.', 'For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php' => 'Például, "kapcsolatokhoz" a http://cegem.hu/shop/contacts helyett átirányítás http://cegem.hu/shop/kapcsolatok.php címre', 'Only letters and hyphens are allowed.' => 'Csak betűk és kötőjelek engedélyezettek.', 'Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).' => 'Csak akkor engedélyezd az opciót, ha szerver támogatja az URL-újraírást (javasolt)!', 'URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.' => 'Az URL-újraírás (mod_rewrite) vagy nem aktív a szerveren, vagy lehetetlen a szerverkonfigurációt ellenőrizni. A barátságos URL-ek használatához ennek bekapcsolása szükséges.', 'Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs.' => 'Engedélyezheted az opciót, ha engeded hangsúlyos karakterek használatát barátságos URL-jeidnél.', 'You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.' => 'Csak akkor kell aktiválnod ezt az opciót, ha nem-latin karaktereket használsz ; a latin karakterekhez a SEO-d jobb lesz az opció nélkül.', 'Enable this option only if you have problems with URL rewriting.' => 'Ezt akkor kapcsold be, ha bizonyos oldalakon nem megy az URL újraírás.', 'Some of PrestaShop\'s features might not work correctly with a specific configuration of Apache\'s mod_security module. We recommend to turn it off.' => 'Néhány PrestaShop funkció nem feltétlenül működik megfelelően bizonyos Apache mod_security modul konfigurációkkal. Javasoljuk ennek kikapcsolását.', 'Activate or deactivate your shop (It is a good idea to deactivate your shop while you perform maintenance. Please note that the webservice will not be disabled).' => 'Be és kikapcsolhatod a boltodat. Amíg karbantartásokat csinálsz jobb, ha kikapcsolod. Ilyenkor a webservice-ek tovább futnak a háttérben.', 'IP addresses allowed to access the front office even if the shop is disabled. Please use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)' => 'Ezekről az IP címekről akkor is elérhető az áruház vevői felülete, ha az ki van kapcsolva. Vesszővel elválasztva add meg őket. (pl: 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)', 'Custom text displayed on maintenance page while shop is deactivated.' => 'Egyedi szöveg jelenik meg a karbantartási oldalon, amikor a bolt deaktivált állapotban van.', 'If you own an SSL certificate for your shop\'s domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.' => 'Amennyiben a boltod domain nevéhez rendelkezel SSL tanúsítvánnyal, aktiválhatod az SSL titkosítást (https://) a vevőazonosításhoz és a rendelés kezeléséhez.', 'If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.' => 'Ha az összes oldalon engedélyezni akarod az SSL-t, akkor kapcsold be az alábbi opciót: Az összes oldalon engedélyezem.', 'When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.' => 'Minden bolt kényszerítése SSL használatára.', 'Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop\'s security.' => 'Munkafolyamat azonosító engedélyezése vagy tiltása az Arculati irodánál, hogy növeljük a Prestashop biztonságát.', 'Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.' => 'Iframe engedélyezése szövegmezőknél, mint amilyen a termékleírás. Javasoljuk az opció letiltását.', 'Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.' => 'Tisztítja a szövegmezők HTML-tartalmát. Javasoljuk az opció bekapcsolva hagyását.', 'You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.' => '6 különböző árkerekítési módszer között választhatsz. A "Nullától elfelé..." az ajánlott módszer.', 'You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).' => 'Kiválaszthatod, hogy az ár hol legyen kerekítve: minden egyes terméknél, minden egyes sornál, vagy pedig a végösszegnél.', 'Choose how many decimals you want to display' => 'Válaszd ki a megjelenítendő tizedesjegyek számát', 'Enable brands and suppliers pages on your front office even when their respective modules are disabled.' => 'Márkák és beszállítók oldalainak bekapcsolása az admin felületen akkor is, ha a hozzájuk tartozó modulok le vannak tiltva.', 'Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.' => 'Akkor is legyen megjelenítve a legjobb eladások az Arculati irodánál, ha a hozzá tartozó modul letiltott.', 'The multistore feature allows you to manage several e-shops with one Back Office. If this feature is enabled, a "Multistore" page will be available in the "Advanced Parameters" menu.' => 'A multik funkcióval több e-boltot kezelhetsz egyetlen Háttérirodán keresztül. Bekapcsoltság esetén egy "Multik" oldal lesz elérhető a "Haladó paraméterek" menünél.', 'To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.' => 'Címkék hozzáadásához kattints a mezőbe, írj be valamit, majd üsd le az "Enter"-t!', ), 'ShopDemoCatalog' => array ( 'Size' => 'Méret', 'Color' => 'Szín', 'S' => 'S', 'M' => 'M', 'L' => 'L', 'One size' => 'Egyméret', 'Grey' => 'Szürke', 'Taupe' => 'Tópszín', 'Beige' => 'Bézs', 'White' => 'Fehér', 'Off White' => 'Piszkosfehér', 'Red' => 'Piros', 'Black' => 'Fekete', 'Camel' => 'Teveszín', 'Orange' => 'Narancs', 'Blue' => 'Kék', 'Green' => 'Zöld', 'Yellow' => 'Sárga', 'Brown' => 'Barna', 35 => '35', 36 => '36', 37 => '37', 38 => '38', 39 => '39', 40 => '40', 'Pink' => 'Rózsaszín', 'Height' => 'Magasság', 'Width' => 'Szélesség', 'Depth' => 'Mélység', 'Weight' => 'Súly', 'Compositions' => 'Összetétel', 'Styles' => 'Stílusok', 'Properties' => 'Tulajdonságok', 'Polyester' => 'Poliészter', 'Wool' => 'Gyapjú', 'Viscose' => 'Viszkóz', 'Elastane' => 'Elasztán', 'Cotton' => 'Pamut', 'Silk' => 'Selyem', 'Suede' => 'Szarvasbőr', 'Straw' => 'Szalma', 'Leather' => 'Bőr', 'Classic' => 'Klasszikus', 'Casual' => 'Hétköznapi', 'Military' => 'Katonai', 'Girly' => 'Lányos', 'Rock' => 'Szikla', 'Basic' => 'Egyszerű', 'Dressy' => 'Elegáns', 'Short Sleeve' => 'Rövid ujjú', 'Colorful Dress' => 'Színes ruha', 'Short Dress' => 'Rövid ruha', 'Midi Dress' => 'Midi ruha', 'Maxi Dress' => 'Maxi ruha', ), 'ModulesStatsbestmanufacturersAdmin' => array ( 'Total paid' => 'Összesen kifizetve', ), 'ModulesCashondeliveryAdmin' => array ( 'Cash on delivery (COD)' => 'Fizetés utánvéttel', 'Accept cash on delivery payments' => 'Utánvétes szállítás elfogadása', ), 'ModulesLinklistShop' => array ( 'Products' => 'Termék', ), 'AdminInternationalNotification' => array ( 'Are you sure you want to restore the default address format for this country?' => 'Biztos vagy benne, hogy visszaállítod az országra vonatkozó alapbeállított címformátumot?', 'A language pack is available for this ISO.' => 'Nyelvi csomag elérhető erre az ISO kódra (a neve', 'The Prestashop version compatible with this language and your system is:' => 'A Prestashop verziója kompatibilis ezzel a nyelvvel, a rendszered:', 'No language pack is available on prestashop.com for this ISO code' => 'Nem érhető el nyelvi csomag a prestashop.com-ról ehhez az ISO kódhoz', 'This language pack is NOT complete and cannot be used in the front or back office because some files are missing.' => 'Ez a nyelvi csomag NEM teljes és nem használható a boltban és az adminisztrációs felületen sem, mivel néhány fájl hiányzik.', '%s at least, or you will have to edit the translation files manually.' => '%s értékre, vagy manuálisan kell a nyelvi fájlokat módosítanod.', 'Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors' => 'Az Apache mod_security aktivált a szerveren. Ez néhány Rossz kérés hibához vezethet', 'Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Figyelmeztetés! A kiszolgálód a Suhosin javítást használja a PHP-hez, amely korlátozza az űrlapokon belüli maximum mezők számát:', 'Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to' => 'Kérd meg a szolgáltatódat, hogy növelje meg a Suhosin limit értékét legalább', 'Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Figyelmeztetés, a PHP beállításaid limitálják az űrlapon szerkeszthető mezők számát:', 'for max_input_vars.' => '- max_input_vars', 'Please ask your hosting provider to increase this limit to' => 'Kérd meg a szolgáltatódat, hogy növelje meg a korlátozás értékét legalább', '%s at least, or you will have to edit the translation files.' => '%s értékre, vagy manuálisan kell szerkesztened a fordítás fájljait.', 'This expression uses a special syntax:' => 'A kifejezés speciális szintaktust használ:', 'Fatal error: IETF code %s is not correct' => 'Végzetes hiba: %s IETF kód nem megfelelő', 'Sorry this language is not available' => 'Elnézést, ez a nyelv nem elérhető', 'Server does not have permissions for writing.' => 'A szervernek nincsenek írási jogai.', 'An error occurred while creating the language: %s' => 'A nyelv létrehozása közben hiba történt: %s', 'Invalid Zone name.' => 'Érvénytelen zóna név', 'Invalid state properties.' => 'Érvénytelen megye beállítások.', 'An error occurred while adding the state.' => 'Hiba történt az állam (megye) hozzáadásakor.', 'An error occurred while fetching the state.' => 'Hiba történt a megye/állam lekérésekor.', 'Invalid tax properties.' => 'Érvénytelen adó beállítások.', 'This tax rule cannot be saved.' => 'Az adószabály nem menthető el.', 'Invalid currency properties.' => 'Érvénytelen pénznem beállítások', 'An error occurred while importing the currency: %s' => 'Hiba történt a pénznem importálásakor: %s', 'Localization pack corrupted: wrong unit type.' => 'Csomag hiba: hibás egységtípus', 'An error occurred while setting the units.' => 'Hiba történt az egységek beállításakor.', 'An error occurred during the default group update' => 'Hiba lépett fel az alapvető csoport frissítésekor', 'An error has occurred during the default group update' => 'Egy hiba lépett fel az alapvető csoport frissítésekor', 'Invalid language ISO code (%s)' => 'Érvénytelen ISO nyelvkód (%s)', 'The translation was added successfully, but the language has not been created.' => 'Fordítás sikeresen hozzáadva, de a nyelv nem lett létrehozva', 'Incorrect Tax Manager class [%s]' => 'Érvénytelen adókezelési osztály [%s]', 'Tax Manager class not found [%s]' => 'Nem található az adókezelési osztály [%s]', 'No tax' => 'Nincs adó', 'This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.' => 'Az ISO-kód már létezik. Nem hozhatsz létre kettő országot egyező ISO-kóddal!', 'Invalid address layout %s' => 'Érvénytelen cím %s', 'The currency conversion rate cannot be equal to 0.' => 'A pénznem átváltási árfolyama nem lehet 0.', 'When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?' => 'Amikor törölsz egy nyelvet, minden kapcsolódó fordítást az adatbázisban törölni fogsz. Biztosan törlöd a nyelvet?', 'Flag and "No picture" image fields are required.' => 'Zászló és "Nincs kép" képfájlok megadása elengedhetetlen', 'An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.' => 'Hiba lépett fel a "Nincs kép" kép termékmappához átméretezésekor.', 'An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.' => 'Hiba lépett fel a "Nincs kép" kép kategóriamappába átméretezésekor.', 'An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.' => 'Hiba lépett fel a "Nincs kép" kép márkamappába végzett átméretezésekor.', 'An error occurred during image deletion process.' => 'Hiba történt a kép törlésekor.', 'Iso code is not valid' => 'Érvénytelen ISO-kód', 'Technical Error: ps_version is not valid' => 'Technikai hiba: érvénytelen ps_version', 'Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.' => 'rossz ISO kód, vagy a nyelvcsomag nem elérhető', 'Technical Error: translation server unreachable.' => 'Technikai hiba: elérhetetlen a fordítási szerver.', 'This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.' => 'Az ISO-kód már létezik. Nem hozhatsz létre kettő államot egyező ISO-kóddal!', 'This state was used in at least one address. It cannot be removed.' => 'Az állam legalább egy címnél használt volt, nem távolítható el.', 'A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.' => 'Már létezik egy "csak adóval" viselkedésű adószabály ehhez az országhoz/megyéhez.', 'The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.' => 'Az irányítószám hibás. Így kellene beírni: %format% ehhez: %country%.', 'An error has occurred: Cannot save the current tax rule.' => 'Hiba történt: Nem menthető a jelenlegi adószabály.', 'This tax is currently in use as a tax rule. Are you sure you\'d like to continue?' => 'Ez az adó jelenleg használt, mint adószabály. Biztosan folytatod?', 'This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you\'d like to continue?' => 'Azt az adót a jelenlegi adószabályokra alkalmazod. Ha eltávolítod, akkor lekerül az adószabályokról. Folytatod?', 'An error occurred while copying data.' => 'hiba történt amíg adatokat másoltál', 'An error occurred while creating archive.' => 'Hiba lépett fel archív létrehozásakor.', 'Please select a language and a theme.' => 'Válassz nyelvet és sablont.', 'Tab "%s" is not valid' => '"%s" címkéd érvénytelen', 'The archive cannot be extracted.' => 'Az archívum nem tömöríthető ki.', 'Cannot write to the theme\'s language file (%s). Please check writing permissions.' => 'A téma nyelvi fájlja (%s) nem írható. Kérlek, ellenőrizd az írási jogosultságokat.', 'This %type_content% file extension is not accepted.' => 'Ez a %type_content% fájlkiterjesztés nem elfogadott.', 'Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.' => 'E-mail fordításaidban néhány érvénytelen HTML szerepel és nem menthetők. Kérlek, ellenőrizd a tartalmaid.', 'Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.' => 'A HTML levelezéssablonok nem tartalmazhatnak JavaScript kódot!', 'The module directory must be writable.' => 'A modulok mappának írhatónak kell lennie', 'missing translation(s)' => 'hiányzó fordítások', 'There was a problem getting the mail files.' => 'Probléma adódott az e-mail fájlokkal.', 'You must select two languages in order to copy data from one to another.' => 'Ki kell választanod 2 nyelvet a másoláshoz', 'You must select two themes in order to copy data from one to another.' => 'Ki kell választanod 2 témát a másoláshoz', 'There is nothing to copy (same language and theme).' => 'Nem másolható! (ugyanaz a nyelv és a téma) ', 'Theme(s) not found' => 'Nem található téma', 'A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.' => 'Az adatok egy része másolásra került, de néhány nyelvi fájl nem található, vagy másolható', 'Fatal error: ISO code is not correct' => 'Végzetes hiba: helytelen ISO-kód', 'Cannot load the localization pack.' => 'Nem adható hozzá lokalizációs csomat (a prestashop.com-ról és a helyi "localization" mappából)', 'Please select at least one item to import.' => 'Az importáláshoz legalább egy elemet ki kell jelölni.', 'You cannot delete the default currency' => 'Nem lehet törölni az alap pénznemet', 'You cannot disable the default currency' => 'Nem kapcsolhatod ki az alapértelmezett pénznemet.', 'This currency already exists.' => 'A pénznem már létezik.', 'You cannot delete the default language.' => 'Nem törölheted ki az alapbeállított nyelvet.', 'You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.' => 'Nem törölheted a jelenleg használt nyelvet. Először válts nyelvet, majd utána törölj.', 'You cannot change the status of the default language.' => 'Az alapértelmezett nyelv állapotát nem változtathatod meg.', 'This ISO code is already linked to another language.' => 'Ez az ISO-kód már kapcsolódik egy másik nyelvhez.', 'An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.' => 'Hiba lépett fel a "Nincs kép" kép termékmappába másolása közben.', 'An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.' => 'Hiba lépett fel a "Nincs kép" kép kategóriamappába-másolásakor.', 'An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.' => 'Hiba lépett fel a "Nincs kép" kép márkamappába másolása közben.', 'Localization pack imported successfully.' => 'Honosítás csomag importálása sikeres', 'Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.' => 'Az új nyelv importálása nem sikerült az OpenSSL modullal. Engedélyezze az "openssl.so"-t a szerver konfigurációban.', 'The translations have been successfully added.' => 'Sikeres fordítás hozzáadás', 'The translation was successfully copied.' => 'Sikeres nyelvmásolás', 'The geolocation database is unavailable.' => 'A földrajzi adatbázis elérhetetlen.', 'Country selection is invalid.' => 'Érvénytelen kiválasztott ország', 'Invalid whitelist' => 'Érvénytelen kivétellista', 'When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.' => 'Amikor törölsz egy nyelvet, minden kapcsolódó fordítást az adatbázisban törölni fogsz.', 'Your .htaccess file must be writable.' => 'A .htaccess fájlnak írhatónak kell lennie.', 'Language files must be complete to allow copying of translations.' => 'A fordítások másolásához a nyelvi fájloknak teljesnek kell lenniük.', 'Translation successfully updated' => 'Fordítás sikeresen frissítve', ), 'ModulesDashtrendsAdmin' => array ( 'Dashboard Trends' => 'Vezérlőpult Trendek', 'Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data.' => 'A kiválasztott kulcsadatok alapján hozzáad egy blokkot az üzlet(ei)d alakulását mutató grafikus ábrázolással.', '%s points' => '%s pont', 'Average Cart Value' => 'Átlagos kosár', 'Conversion Rate' => 'Árfolyam', '%s (previous period)' => '%s (előző időszak)', 'Net Profit' => 'Nettó nyereség', 'Dashboard' => 'Vezérlőpult', 'Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated.' => 'A teljes forgalom (nettó) dátum távú összesítése az érvényesnek tekintett rendelések alapján generált.', 'Total number of orders received within the date range that are considered validated.' => 'A dátum távban érvényesnek tekintett összes rendelések száma.', 'Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders.' => 'Az Átlagos kosárérték egy olyan reprezentatív mértékegység, mely megmutatja az adott dátum táv átlagos rendeléseinek értékét. Számítása az Eladások osztva Rendelések alapján történik.', 'Cart Value' => 'Kosár értéke', 'Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website.' => 'Látogatások teljes száma a dátum távon belül. A látogatás egy időszak, amit a felhasználó aktívan tölt el weboldaladon.', 'Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order.' => 'Az E-kereskedelmi árfolyam az olyan látogatások százaléka, melyekből érvényes rendelés eredmény is lett.', 'Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here.' => 'A nettó nyereség az összes E-kereskedelmi kiadással való számítás után megkapott profitkockázati mérték. Ezeket a költségeket a fenti konfigurációs ikonra kattintva tudod megadni.', ), 'ShopFormsErrors' => array ( 'Invalid name' => 'Érvénytelen név', 'Format should be %s.' => 'Az előírt formátum: %s.', 'Required field' => 'Kötelező adat', 'Invalid format.' => 'Érvénytelen formátum.', ), 'ModulesSupplierlistShop' => array ( 'All suppliers' => 'Összes beszállító', 'Suppliers' => 'Beszállítók', ), 'AdminNavigationSearch' => array ( 'There are no results matching your query "%s".' => '"%s" kérésednek nincs megfelelő eredménye.', '%d results match your query "%s".' => '"%s" kérésednek %d találata van.', '1 result matches your query "%s".' => '"%s" kérésednek van 1 találata.', '1 feature' => '1 funkció', '%d features' => '%d funkció', '1 module' => '1 modul', '%d modules' => '%d modul', '1 category' => '1 kategória', '%d categories' => '%d kategória', '1 product' => '1 termék', '%d products' => '%d termék', '1 customer' => '1 vásárló', '%d customers' => '%d vásárló', '1 order' => '1 rendelés', '%d orders' => '%d rendelés', '1 addon' => '1 bővítmény', '%d addons' => '%d bővítmény', 'Show more results...' => 'További eredmények...', 'Search doc.prestashop.com' => 'http://doc.prestashop.com keresése', 'Go to the documentation' => 'Ugrás a dokumentációhoz', 'Search addons.prestashop.com' => 'Keresés az addons.prestashop.com -n', 'Go to Addons' => 'Irány a bővítmények', 'Search prestashop.com forum' => 'Prestashop.com fórum keresése', 'Go to the Forum' => 'Ugrás a fórumhoz', ), 'ModulesNewproductsShop' => array ( 'New products' => 'Új termékek', 'All new products' => 'Összes új termék', ), 'ModulesProductcommentsAdmin' => array ( 'Valid for the entire catalog' => 'Érvényes az egész katalógusra', 'Restricted to some categories' => 'Korlátozva néhány kategóriára', 'Restricted to some products' => 'Korlátozva néhány termékre', 'Product Comments' => 'Termékhozzászólások', 'Allows users to post reviews and rate products on specific criteria.' => 'Engedi a felhasználóknak ismertetők beküldését és termékértékelését megadott kritériumok mellett.', 'Settings updated' => 'Beállítások frissítve', 'Criterion deleted' => 'Kritérium törölve', 'Configuration' => 'Beállítások', 'All reviews must be validated by an employee' => 'A véleményeket egy alkalmazottnak kell ellenőriznie', 'Enabled' => 'Bekapcsolt', 'Disabled' => 'Kikapcsolt', 'Allow guest reviews' => 'Vendég vélemények engedélyezésre', 'Minimum time between 2 reviews from the same user' => 'Minimum idő ugyanazon felhasználó által beküldött 2 vélemény között', 'Save' => 'Mentés', 'Reviews waiting for approval' => 'Jóváhagyásra váró vélemények', 'Reported Reviews' => 'Jelentett vélemények', 'Approve' => 'Jóváhagy', 'Not abusive' => 'Nem sértő', 'ID' => 'Azonosító', 'Name' => 'Név', 'Type' => 'Típus', 'Status' => 'Állapot', 'Add New Criterion' => 'Kritérium hozzáadása', 'Review Criteria' => 'Kritériumok átnézése', 'Approved Reviews' => 'Jóváhagyott vélemények', 'Review title' => 'Vélemény címe', 'Review' => 'Vélemény', 'Rating' => 'Értékelés', 'Author' => 'Szerző', 'Product' => 'Termék', 'Time of publication' => 'Közzététel ideje', 'Criterion will be restricted to the following categories' => 'A kritériumok az alábbi kategóriákra korlátozottak', 'Mark the boxes of categories to which this criterion applies.' => 'Jelöld be azokat a kategóriadobozokat, amikre ez a kritérium vonatkozik.', 'Selected' => 'Kiválasztva', 'Collapse All' => 'Mind becsuk', 'Expand All' => 'Mind kinyit', 'Check All' => 'Mind bejelöl', 'Uncheck All' => 'Nincs kijelölés', 'Add new criterion' => 'Kritérium hozzáadása', 'Criterion name' => 'Kritérium neve', 'Active' => 'Aktív', 'Product Name' => 'Terméknév', ), 'ModulesBrandlistShop' => array ( 'All brands' => 'Összes márka', 'Brands' => 'Márkák', ), 'ModulesDashactivityAdmin' => array ( 'Dashboard Activity' => 'Vezérlőpulti tevékenységek', '(from %s to %s)' => '(%s - %s)', 'Active cart' => 'Aktív kosár', 'How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min).' => 'Mennyi ideig (percben) tekinthető aktívként a kosár (alapértelmezett: 30 perc).', 'Online visitor' => 'Online látogató', 'How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min).' => 'Mennyi ideig (percben) tekinthető aktívként a vásárló (alapértelmezett: 30 perc).', 'Abandoned cart (min)' => 'Inaktív kosár (perc)', 'How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs).' => 'Mennyi idő után (órában) tekinthető elhagyottként a kosár (alapértelmezett: 24).', 'hrs' => 'óra', 'Abandoned cart (max)' => 'Elhagyott kosár (max)', 'How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs).' => 'Mennyi idő után (órában) nem tekinthető elhagyottként a kosár (alapértelmezett: 24).', 'Activity overview' => 'Forgalom áttekintése', 'Online Visitors' => 'Online látogatók', 'in the last %d minutes' => 'az utóbbi %d percben', 'Active Shopping Carts' => 'Aktív kosarak', 'Currently Pending' => 'Függőben', 'Return/Exchanges' => 'Visszáru/csere', 'Out of Stock Products' => 'Nincs készleten', 'New Messages' => 'Új üzenetek', 'Product Reviews' => 'Termék értékelések', 'Customers & Newsletters' => 'Vásárlók & hírlevelek', 'New Customers' => 'Új vásárlók', 'New Subscriptions' => 'Új feliratkozások', 'Total Subscribers' => 'Feliratkozások összesen', 'Traffic' => 'Forgalom', 'Link to your Google Analytics account' => 'Google Analytics fiók összekapcsolása', 'Visits' => 'Látogatások', 'Unique Visitors' => 'Egyedi látogatók', 'Traffic Sources' => 'Forgalmi források', ), 'ModulesStatsbestvouchersAdmin' => array ( 'Empty recordset returned.' => 'Üres visszaküldött rekordkészlet.', 'Total used' => 'Összes használt', 'Best vouchers' => 'Legjobb kuponok', 'Adds a list of the best vouchers to the Stats dashboard.' => 'Egy legjobb kuponok listát ad hozzá Statisztikák vezérlőpulthoz.', ), 'ModulesGraphnvd3Admin' => array ( 'NVD3 Charts' => 'NVD3 Diagramok', ), 'AdminDesignNotification' => array ( 'Your page will be saved as a draft' => 'Oldalad piszkozatként lesz elmentve', 'You can choose to keep your images stored in the previous system. There\'s nothing wrong with that.' => 'Választhatod a korábbi rendszerben tárolt képek megtartását is, ebben nincs semmi rossz.', 'You can also decide to move your images to the new storage system. In this case, click on the "Move images" button below. Please be patient. This can take several minutes.' => 'De dönthetsz úgy, hogy az új tárolási módot használod: ebben az esetben kattints a "Képek áthelyezése" gombra és várj türelemmel, ez több percet is igénybe vehet.', 'After moving all of your product images, set the "Use the legacy image filesystem" option above to "No" for best performance.' => 'Az összes termékkép áthelyezése után - a legjobb teljesítményhez - állítsd át a fenti "Régi kép-fájlrendszer használata" opciót "Nem"-re!', 'If you want to order/move the following data, please select a shop from the shop list.' => 'Ha újrarendezni, mozgatni szeretnéd a következő adatokat, akkor válassz ki egy üzletet a listából', 'No items found' => 'Nincs megfelelő tétel', 'Incorrect value for the selected JPEG image compression.' => 'Érvénytelen az érték a kiválasztott JPEG képtömörítéshez.', 'Incorrect value for the selected PNG image compression.' => 'Érvénytelen az érték a kiválasztott PNG képtömörítéshez.', 'Source file does not exist or is empty (%filepath%)' => 'A forrásfájl nem létezik vagy üres (%filepath%)', 'Failed to resize image file (%filepath%)' => 'A képfájl átméretezése sikertelen (%filepath%)', 'Failed to resize image file to high resolution (%filepath%)' => 'A kép nagyfelbontásúvá méretezése sikertelen (%filepath%)', 'Original image is corrupt (%filename%) for product ID %id% or bad permission on folder.' => 'Az eredeti kép hibás (%filename%) a(z) %id% termékazonosítóhoz vagy jogosultságprobléma a mappánál.', 'Original image is missing or empty (%filename%) for product ID %id%' => 'Az eredeti kép hiányzik vagy üres (%filename%) a %id% termékazonosítónál', 'Only part of the images have been regenerated. The server timed out before finishing.' => 'Csak a képek egy része lett újra-generálva, mivel a szervernél időkiesés volt a befejezés előtt.', 'Server timed out. The watermark may not have been applied to all images.' => 'Időkiesés a szervernél. Előfordulhat, hogy a vízjel nem lett alkalmazva minden képre.', 'Error: Your server configuration is not compatible with the new image system. No images were moved.' => 'Hiba: A szerverkonfiguráció nem kompatibilis az új képrendszerrel. Nem lett kép áthelyezve.', 'Not all images have been moved. The server timed out before finishing. Click on "Move images" again to resume the moving process.' => 'Nem minden kép lett áthelyezve, mivel a szervernél időkiesés történt a befejezés előtt. Kattints a "Képek áthelyezése"-re ismét az áthelyezés folytatásához!', 'Error: Some -- or all -- images cannot be moved.' => 'Hiba: Néhány -- vagy egyik sem -- kép nem áthelyezhető.', 'After modification, do not forget to regenerate thumbnails' => 'Módosítás után ne felejtsd el újra létrehozni a kicsinyítéseket', 'The uploaded file is too large.' => 'A feltöltött fájl túl nagy.', 'Failed to move uploaded file.' => 'Nem sikerült áthelyezni a feltöltött fájlt.', 'This theme is not valid for PrestaShop 1.7' => 'Ez a téma érvénytelen PrestaShop 1.7 esetében', 'An error occurred. The information "%s" is missing.' => 'Hiba történt. "%s" adat hiányzik.', 'An error occurred. The template "%s" is missing.' => 'Hiba történt. "%s" sablon hiányzik.', 'An error occurred while uploading the favicon: cannot copy file "%s" to folder "%s".' => 'Hiba történt a favicon feltöltésekor: "%s" fájlod nem másolható "%s" mappádba.', 'Your theme has been correctly exported: %path%' => 'Témád megfelelően exportálva lett ide: %path%', 'The page Category cannot be moved here.' => 'A Kategória oldal nem helyezhető ide.', 'This name already exists.' => 'Ez a név már létezik.', 'Invalid file format.' => 'Érvénytelen fájlformátum.', 'Warning: if no email logo is available, the main logo will be used instead.' => 'Figyelem: amennyiben nem áll rendelkezésre email logó, a fő logó lesz használva.', ), 'AdminCatalogHelp' => array ( 'Does not apply to the shipping costs' => 'Szállítási díjra nem vonatkozik', 'Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.' => 'Opcionális: ha üresen hagyod, a kosárszabály mindenkinek elérhető lesz.', 'The default period is one month.' => 'Alapértelmezett időszak egy hónap', 'You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.' => 'Kiválaszthatsz minimum kosármennyiséget adóval és szállítással vagy nélkülük.', 'The cart rule will be applied to the first "X" customers only.' => 'A kosárszabály csak az első "X" vásárlóra lesz alkalamazva.', 'A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).' => 'A vásárló csak "X" alkalommal tudja a kosárszabályt felhasználni.', 'This restriction applies to the country of delivery.' => 'A korlátozás a szállítási célországra vonatkozik.', 'This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.' => 'Ez fog megjelenni a kosárösszesítőn és a számlán is.', 'For your eyes only. This will never be displayed to the customer.' => 'Csak a te szemeidnek. Ez soha nem fog megjelenni vásárlónak!', 'This is the code users should enter to apply the voucher to a cart. Either create your own code or generate one by clicking on "Generate".' => 'Ezt a kódot kell megadni a felhasználóknak, ha érvényesíteni szeretnék a kuponjukat a kosár tartalmához. Készítsd el a saját kódod vagy hozz létre egyet a "Létrehozás" gombra kattintva.', 'Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers.' => 'Figyelem! Ha ezt a mezőt üresen hagyod, akkor a szabály automatikusan életbe lép a kedvezményezett vásárlókhoz.', 'If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.' => 'Ha a kupon nincs még a kosárban, meg fog jelenni a kosárösszesítőben.', 'Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.' => 'Csak akkor alkalmazható, ha a kupon értéke nagyobb, mint a kosáré.', 'If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.' => 'Ha nem engedsz részleges használatot, a kupon értéke csökkentve lesz a teljes rendelési értékre. Engedélyezésnél új kupon lesz létrehozva a fennmaradókhoz.', 'Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".' => 'A kosárszabályok prioritás szerint alkalmazottak. Az "1" számú kosárszabály a "2" számú előtt kerül feldolgozásra.', 'Recommended dimensions (for the default theme): %1spx x %2spx' => 'Ajánlott méretek (az alapértelmezett témához): %1spx x %2spx', 'An empty category is a category that has no product directly associated to it. An empty category may however contain products through its subcategories.' => 'Egy üres kategória az a kategória, mely nem rendelkezik közvetlenül hozzá társított termékkel. Mindazonáltal, az alkategóriái miatt mégis tartalmazhat termékeket.', 'Your internal name for this attribute.' => 'Belső elnevezésed a jellemzőhöz.', 'The public name for this attribute, displayed to the customers.' => 'A vásárlók számára megjelenített publikus jellemző elnevezés.', 'The way the attribute\'s values will be presented to the customers in the product\'s page.' => 'A jellemző értékeinek a termék oldalán a vásárlók felé megjelenítendő mód.', 'Choose the attribute group for this value.' => 'Jellemző csoport kiválasztása az értékhez.', 'Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").' => 'Válassz egy színt a színválasztóval, vagy adj meg egy HTML színt angolul (pl. "lightblue", "#CC6600")!', 'Upload an image file containing the color texture from your computer.' => 'Képmintát tartalmazó képfájl feltöltése számítógépről.', 'This will override the HTML color!' => 'Ez felül fogja bírálni a HTML színt!', 'Save then add another value' => 'Mentés és új érték hozzáadása', 'To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."' => 'Címkék hozzáadásához kattints a mezőbe, majd nyomj "Enter"-t.', 'Allow customers to upload files using the contact page.' => 'Engedélyezi a vásárlók számára a fájl-feltöltést a kapcsolati oldalon keresztül', 'Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.' => 'Kérlek, töltsd ki az alapértelmezett megjelenési üzenetet, amit a vevőszolgálati oldalon megjelenik majd.', 'URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com).' => 'Az IMAP szervered URL-e (pl.: mail.szerver.hu).', 'Port to use to connect to your IMAP server.' => 'Az IMAP szerver által használt port.', 'User to use to connect to your IMAP server.' => 'Az IMAP szerverhez használt felhasználónév.', 'Password to use to connect your IMAP server.' => 'Az IMAP szerverhez használt jelszó.', 'Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time.' => 'Üzenetek törlése szinkronizálás után. Az opció kikapcsolás esetén a szinkronizálás több időt fog igénybe venni.', 'Create new threads for unrecognized emails.' => 'Új témakörök létrehozása azonosítatlan e-mailekhez.', 'Use POP3 instead of IMAP.' => 'POP3 használata IMAP helyett.', 'Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.' => 'Ne használj RSH-t vagy SSH-t előrehitelesített IMAP munkafolyamatokhoz!', 'Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session.' => 'Secure Socket Layer (TLS/SSL) használata munkafolyamat-titkosításhoz.', 'Validate certificates from the TLS/SSL server.' => 'Tanúsítványok hitelesítése a TLS/SSL szerverről.', 'Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates.' => 'Ne hitelesítse a TLS/SSL szerver a tanúsítványokat. Ezt csak akkor kell használni, ha a szerver saját kibocsátású tanúsítványokat használ.', 'Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.' => 'Start-TLS-titkosítás kényszerítése munkafolyamatokhoz és kapcsolat elutasítása olyan szerverekhez, melyek ezt nem támogatják.', 'Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.' => 'Ne legyen start-TLS titkosítás használva munkafolyamatokhoz, még akkor sem, ha a szerver támogatná.', 'Add new feature value' => 'Új tulajdonság érték hozzáadása', 'Save and add another value' => 'Mentés és új érték hozzáadása', 'Back to the list' => 'Vissza a listához', 'Add new feature values' => 'Új tulajdonság érték hozzáadása', 'To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."' => 'Kattints a mezőbe a "fülek" hozzáadásához, majd nyomj egy "ENTER"-t', 'Company name for this brand' => 'Vállalatnevek ehhez a márkához', 'Company name for this supplier' => 'A beszállító cégének elnevezése', 'Will appear in the list of suppliers.' => 'A beszállítók listájában fog megjelenni.', 'Phone number for this supplier' => 'Beszállító telefonszáma', 'Mobile phone number for this supplier.' => 'Beszállítói mobilszám.', 'Upload a supplier logo from your computer.' => 'Szállítólogó feltöltése számítógépről.', 'To add "tags" click in the field, write something and then press "Enter".' => '"Címkék" hozzáadásához kattints a mezőbe, írj be valamit, majd nyomj "ENTER"-t!', 'Create a new product: CTRL+P' => 'Új termék létrehozása: CTRL+P', 'Search for a product' => 'Termék keresés', 'Enter your product name' => 'Add meg a terméked nevét', 'The summary is a short sentence describing your product. It will appears at the top of your shop\'s product page, in product lists, and in search engines\' results page (so it\'s important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.' => 'Az összegzés a termékedet bemutató rövid leírás. Ez az információ a boltod termékoldalának tetején, a termékek listáján és a keresőmotorok találati oldalán jelenik meg (ezért fontos a SEO szempontjából). Ha több adatot szeretnél megadni a termékedhez, használd a "Leírás" lapfület.', 'Search and add a related product' => 'Keresés és kapcsolódó termék hozzáadása', 'Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.' => 'A különböző címkéket vesszővel válaszd el. Pl.: ruha, pamut, partiruhák.', 'Per kilo, per litre' => 'Kilónként, literenként', 'Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".' => 'Több attribútum kombinálása, pl.: "Méret: összes", "Szín: piros".', 'To have a different title from the product name, enter it here.' => 'Ha a termék nevétől eltérő címet adnál meg, ide írd be.', 'Public title for the product\'s page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.' => 'A termékoldal publikus címe keresőmotorokhoz. Hagyhatod üresen a terméknév használatához. A fennmaradó karakterek száma a baloldali mezőben jelenik meg.', 'To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.' => 'Ha a keresőmotorok termékösszegzésében szereplő adattól eltérő termékleírást szeretnél, azt ide írd be.', 'To which product the page should redirect?' => 'Melyik termékoldalra szeretnél átirányítást?', 'To which category the page should redirect?' => 'Melyik kategória oldalra szeretnél átirányítást?', 'Only letters and the minus (-) character are allowed.' => 'Csak betűk és a mínusz (-) karakter engedélyezett', 'Search name' => 'Keresési név', 'Search ref.' => 'Ref. keresés', 'Search category' => 'Kategória keresés', 'Permanently delete this product.' => 'Véglegesen töröld ezt a terméket.', 'See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V' => 'Tekintsd meg, hogyan fog megjelenni a termékadatlapod online: ALT+SHIFT+V', 'Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O' => 'Termék megjelenítés engedélyezése vagy letiltása a boltodban: ALT+SHIFT+O', 'Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S' => 'Termék mentése, az aktuális oldal elhagyása nélkül: ALT+SHIFT+S', 'Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D' => 'A termék mentése és duplikálása, majd továbblépés az új termékre: ALT+SHIFT+D', 'Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q' => 'Mentés és visszatérés a termék katalógushoz: ALT+SHIFT+Q', 'Save and create a new product: ALT+SHIFT+P' => 'Mentés és új termék létrehozása: ALT+SHIFT+P', 'Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?' => 'A termék csomag (legalább két meglévő termék kombinációja), virtuális termék (letölthető fájl, szolgáltatás, stb.) vagy egyszerűen egy szokásos, fizikai termék?', 'Search categories' => 'Kategóriák keresése', 'Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?' => 'A variációnak más az ára? Olcsóbb vagy drágább, mint az alapértelmezett kiskereskedelmi ár?', 'Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!' => 'A variációk különböző termékváltozatok, amelyek tulajdonságai - pl. méret, tömeg vagy szín - eltérő értékeket kapnak. Egy variáció létrehozásához először a termékjellemzőket kell létrehozni. Ehhez először lépj a Katalógus > Tulajdonságok és jellemzők menübe!', 'This is the human-readable URL, as generated from the product\'s name. You can change it if you want.' => 'Ez az ember által olvasható URL, ami a terméknévből generálódott. Ha szeretnéd, módosíthatod.', 'No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.' => 'Nincs átirányítás (404) = Ne irányítson át semmilyen oldalra és jelenjen meg a 404 "Az oldal nem található" üzenet.', 'Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.' => 'Átirányítás (301) = Egy másik termék vagy kategória jelenik meg helyette.', 'Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.' => 'Ideiglenes átirányítás (302) = Ideiglenesen egy másik termék vagy kategória jelenik meg helyette.', 'This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.' => 'Ezen a felületen adhatod meg a jelenlegi termék beszállítóit és variációit, ha vannak.', 'You can specify supplier references according to previously associated suppliers.' => 'A korábban társított beszállítók alapján megadhatod a beszállítói referenciaszámokat.', 'When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.' => 'Fejlett készletkezelés használatával (lásd Bolt paraméterei/Termékbeállítások) a megadott értékek (ár, referenciaszámok) lesznek használva a beszállítói rendeléseknél.', 'You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "Save" after changing selected suppliers to display the associated product references.' => 'Megadhatod a termékreferenciá(ka)t minden egyes kapcsolódó beszállítóhoz. A kapcsolódó termékreferenciák megjelenítéséhez kattints a "Mentés" gombra, miután megváltoztattad a kiválasztott beszállítókat.', 'This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.' => 'Ezen a felületen tudod megadni azt a raktárat, ahol az áru elhelyezkedik.', 'It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.' => 'A raktári helyszín is megadható az egyes termékhez vagy variációhoz.', 'Number of days this file can be accessed by customers. Set to zero for unlimited access.' => 'A fájl elérhetőségének száma napokban a vásárlók számára. Korlátlan eléréshez nulla.', 'Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)' => 'Tölts fel egy fájlt a számítógépedről (max. %maxUploadSize%)', 'The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)' => 'Teljes fájlnév kiterjesztéssel együtt (pl: konyv.pdf)', 'Number of downloads allowed per customer. Set to 0 for unlimited downloads.' => 'Vásárlónként engedélyezett fájlletöltések száma. 0 esetén korlátlan.', 'If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.' => 'Beállítás esetén a megadott dátum után a fájl már nem letölthető. A lejárati idő nélküli használathoz hagyhatod üresen.', 'The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.' => 'A termék minimális vásárlási mennyisége (állítsd 1-re, ha szeretnéd kikapcsolni ezt a funkciót). Pl.: ha 3-ra állítod, akkor az ügyfeleid csak akkor vásárolhatják meg a terméket, ha legalább 3 darabot rendelnek belőle.', 'Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?' => 'A variációk különböző termékváltozatok, amelyek tulajdonságai - pl. méret, tömeg vagy szín - eltérő értékeket kapnak. A termékedhez szükség van kombinációkra?', 'Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]' => 'Haladó beállítások a [1][2]Variációkban[/1]', 'How many products should be available for sale?' => 'Hány terméket szeretnél eladásra felkínálni?', 'Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]' => 'Haladó beállítások a [1][2]Mennyiségekben[/1]', 'This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.' => 'Ez a kiskereskedelmi ár, amelyen ezt a terméket szeretnéd eladni a vevőidnek. Az adóval növelt ár a kiválasztott adózási szabály szerint változik.', 'Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]' => 'Haladó beállítások a [1][2]Árazás[/1]', 'Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.' => 'A címkék segítenek vásárlóidnak megtalálni a termékeket a kereső sáv segítségével.', 'Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.' => 'Válaszd ki a feltételeket és a kulcsszavakat, amelyeket a vásárlóid fognak használni ehhez a termékhez, és ellenőrizd, hogy ezek megegyeznek a már esetlegesen használt címkékkel.', 'Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.' => 'Nem minden bolt árusít új termékeket. Ezzel az opcióval kijelezheted a termék állapotát. Egyes piacokon ez előírás lehet.', 'ISBN is used internationally to identify books and their various editions.' => 'A könyvek és azok különböző kiadásainak azonosítása érdekében nemzetközi szintem az ISBN-t használjuk.', 'This type of product code is widely used in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and in other countries.' => 'Ez a termékkód széleskörűen használt az Egyesült Államokban, Kanadában, Angliában, Ausztráliában, Új-Zélandon és más országokban.', 'This type of product code is specific to Europe and Japan, but is widely used internationally. It is a superset of the UPC code: all products marked with an EAN will be accepted in North America.' => 'Ez a termékkód típus jellemző Európára és Japánra, de nemzetközileg is széleskörűen használt. Ez egy szuper UPC kód: Észak-Amerika minden EAN számmal jelölt terméket befogad.', 'This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.' => 'Ez az ár, amelyen a terméket szeretnéd eladni a vevőidnek. Az adóval növelt ár a kiválasztott adózási szabály szerint változik.', 'Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.' => 'Egyes termékeket egységenként (palackonként, kilónként, stb.) lehet megvásárolni, és ez az ár egyetlen egység ára. Pl. ha szövetet árulsz, akkor ez lesz a méterenkénti ár.', 'The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.' => 'A bekerülési költség az az ár, amit kifizettél a termékért. Az áfát ne számítsd bele. Ennek az árnak alacsonyabbnak kell lenni a kiskereskedelmi árnál: a két ár közötti rés lesz a hasznod.', 'You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.' => 'Beállíthatsz egyedi árat az adott csoportokból, országokból stb. érkező vásárlóknak.', 'Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.' => 'Néha egy vevőre több árszabály is érvényes lehet. A prioritások beállításával tudod szabályozni, hogy melyik szabály legyen az első.', 'Invalid token' => 'Érvénytelen munkafolyamat-azonosító', '[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.' => '[1]Érvénytelen munkafolyamat-azonosító[/1]: a hivatkozás közvetlen elérése biztonsági problémát okozhat.', 'Do you want to display this page?' => 'Szeretnéd megjeleníteni ezt az oldalt?', 'Yes, I understand the risks' => 'Igen, megértettem a kockázatokat', 'Take me out of there!' => 'Vigyél el innen!', 'This is the main image for your category, displayed in the category page. The category description will overlap this image and appear in its top-left corner.' => 'Ez a fő kép a kategóriájához, mely a kategória oldalon jelenik meg. A kategória leírás ezzel az képpel együtt a bal felső sarokban jelenik meg.', 'Displays a small image in the parent category\'s page, if the theme allows it.' => 'Megjelenít egy kis képet a szülőkategória oldalán, ha a sablon lehetővé teszi.', 'Only letters, numbers, underscore (_) and the minus (-) character are allowed.' => 'Csak betűk, számok, aláhúzás (_) és a mínusz (-) karakter engedélyezett.', 'You now have three default customer groups.' => 'Most már három alapbeállított vásárlói csoportod van.', 'Mark all of the customer groups which you would like to have access to this category.' => 'Itt tudod bejelölni azokat a vásárlói csoportokat, melyeknek engedélyezed ennek a kategóriának az elérését.', 'Upload a brand logo from your computer.' => 'Tölts fel egy márka logót a számítógépedről.', ), 'ModulesLanguageselectorAdmin' => array ( 'Language selector block' => 'Nyelvválasztó blokk', 'Adds a block allowing customers to select a language for your store\'s content.' => 'Egy tömb hozzáadásával vásárlóid számára lehetővé az áruház tartalmának megtekintését eltérő nyelvek kiválasztásával.', ), 'ModulesContactinfoAdmin' => array ( 'Contact information' => 'Kapcsolatinformációk', 'Allows you to display additional information about your store\'s customer service.' => 'Lehetővé teszi, hogy további információkat jeleníts meg az üzleted vevőszolgálatáról.', ), 'ShopNotificationsInfo' => array ( 'Please log in to your customer account to view the order' => 'Kérjük, jelentkezz be vásárlói fiókodba a rendelés megtekintéséhez', ), 'EmailsBody' => array ( 'Thank you for creating a customer account at {shop_name}.' => 'Köszönjük a regisztrációt!', 'Here are your login details:' => 'Bejelentkezési adatok:', 'Important Security Tips:' => 'Fontos biztonsági tanácsok:', 'Always keep your account details safe.' => 'Mindig tartsd biztonságban a fiókadatokat.', 'Never disclose your login details to anyone.' => 'Soha ne oszd meg másokkal a belépési adataid.', 'Change your password regularly.' => 'Rendszeresen cseréld a jelszavadat.', 'Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.' => 'Ha arra gyanakodsz, hogy valaki hozzáfér a fiókodhoz, vedd fel velünk a kapcsolatot.', 'You can now place orders on our shop:' => 'Most már leadhatod a rendelésedet:', 'A new order has been generated on your behalf.' => 'Új rendelés lett generálva helyetted.', 'Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to finalize the payment.' => '<a href="{order_link}">{order_link}</a> hivatkozásunkra navigálva befejezheted a fizetést.', 'Awaiting wire payment' => 'Átutalásra vár', 'You have selected to pay by wire transfer.' => 'A banki átutalást választottad.', 'Here are the bank details for your transfer:' => 'A banki adatok az utaláshoz:', 'Account owner:' => 'Számlatulajdonos:', 'Account details:' => 'Számla adatok:', 'Bank address:' => 'Bank címe:', 'Your order with the reference {order_name} has been placed successfully and will be shipped as soon as we receive your payment.' => '{order_name} referenciaszámú rendelésed sikeresen leadtad és kiszállítjuk, amint megérkezik az ellenértéke.', 'Amount:' => 'Összeg:', 'If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.' => 'Ha vendégfiókod van, rendelésedet a bolt <a href="{guest_tracking_url}">"Vendégnyomkövetés"</a> szekciójával követheted.', 'Awaiting check payment' => 'Csekkes fizetésre vár', 'You have selected to pay by check.' => 'A csekkes fizetést választottad.', 'Here are the bank details for your check:' => 'A banki adatok a csekkhez:', 'Payable to the order of:' => 'Fizetendő ezután:', 'Please mail your check to:' => 'Postázd a csekket ide:', 'Message from a {shop_name} customer' => 'Üzenet {shop_name} vásárlójától', 'Customer e-mail address:' => 'Vásárló e-mail címe:', 'Order ID:' => 'Rendelésazonosító:', 'Attached file:' => 'Csatolt fájl:', 'Your message to {shop_name} Customer Service' => 'Üzeneted {shop_name} ügyfélszolgálatának', 'Your message has been sent successfully.' => 'Az üzenet sikeresen elküldve.', 'Product:' => 'Termék:', 'We will answer as soon as possible.' => 'Hamarosan válaszolunk.', 'Credit slip created' => 'Számlahelyesbítő létrehozva', 'We have generated a credit slip in your name for order with the reference {order_name}.' => 'Generáltunk egy számlahelyesbítőt a nevedre {order_name} referenciaszámú rendelésedhez.', 'You can review this credit slip and download your invoice from the <a href="{history_url}">"My credit slips"</a> section of your account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.' => 'Átvizsgálhatod ezt a számlahelyesbítőt és letöltheted a számlát a boltnál lévő <a href="{my_account_url}">"Saját fiók"</a> - <a href="{history_url}">"Számlahelyesbítőim"</a> szekció alól.', 'Thank you for your order with the reference {order_name} from {shop_name}' => '{shop_name} köszöni, hogy leadtad {order_name} referenciaszámú rendelésedet', 'Product(s) now available for download' => 'A termékek elérhetőek letöltésre', 'You have {nbProducts} product(s) now available for download using the following link(s):' => 'Most {nbProducts} termék elérhető letöltésre az alábbi hivatkozásokkal:', 'Your {shop_name} login information' => '{shop_name} bejelentkezési információk', 'Here is your personal login information for {shop_name}:' => 'Itt vannak {shop_name} nevű boltunkhoz a személyes bejelentkezési információid:', 'First name:' => 'Keresztnév:', 'Last name:' => 'Családnév:', '<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered by <a href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop™</a>' => '<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> háttérmotorja a <a href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop™</a>', 'Customer service - Forwarded discussion' => 'Vevőszolgálat - Továbbított beszélgetés', '{employee} wanted to forward this discussion to you.' => '{employee} továbbítani szerette volna feléd ezt a megbeszélést.', 'Discussion history:' => 'Megbeszélés előzmény:', '{employee} added "{comment}"' => '{employee} hozzászólása: "{comment}"', 'Your customer account creation' => 'Vásárlófiókod létrehozása', 'Your guest account for {shop_name} has been transformed into a customer account.' => '{shop_name} vendégfiókod vásárlói fiókká lett átalakítva.', 'Please be careful when sharing these login details with others.' => 'Kérlek, óvatosan bánj a bejelentkezési adatok másokkal való megosztásával!', 'You can access your customer account on our shop:' => 'Vásárlófiókodat boltunknál tudod elérni:', 'Message from {shop_name}' => '{shop_name} üzenete', 'Import complete' => 'Importálás befejeződött', 'The file {filename} has been successfully imported to your shop.' => 'A(z) {filename} fájlt sikeresen importáltad a boltodba.', 'In transit' => 'Szállítás alatt', 'Your order with the reference {order_name} is currently in transit.' => '{order_name} referenciaszámú rendelésed szállítás alatt van.', 'You can track your package using the following link:' => 'Csomagodat a következő hivatkozással tudod követni:', '{followup}' => '{followup}', 'You have received a new log alert' => 'Új napló figyelmeztetés érkezett', 'Warning: you have received a new log alert in your Back Office.' => 'Figyelem: új naplóriasztást kaptál a Háttérirodádban!', 'You can check for it in the "Tools" > "Logs" section of your Back Office.' => 'Ezt a Háttérirodád "Eszközök" > "Naplók" szekciójában nézheted meg.', 'Order canceled' => 'Rendelés törölve', 'Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been canceled.' => '{order_name} referenciaszámú {shop_name} rendelésed törölve lett.', 'Order changed' => 'Rendelés módosítva', 'Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been changed by the merchant.' => '{order_name} referenciaszámú {shop_name} rendelésedet módosította a kereskedő.', 'Thank you for shopping with {shop_name}!' => 'Köszönjük a vásárlást! {shop_name}', 'Message from a customer' => 'Üzenet a vásárlótól', 'You have received a new message regarding order with the reference' => 'Új üzenetet kaptál a következő referenciaszámú rendeléshez:', 'You have received a new message from {shop_name} regarding order with the reference {order_name}.' => '{order_name} referenciaszámú {shop_name} rendelésedhez új üzenetet kaptál.', 'Message:' => 'Üzenet:', 'Return #{id_order_return} - update' => 'Visszatérítés #{id_order_return} - frissítés', 'We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:' => 'Frissítettük #{id_order_return} visszatérítésünk folyamatát, az új állapot:', 'Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.' => 'Köszönjük {order_name} referenciaszámú {shop_name} rendelésed!', 'Item(s) out of stock' => 'Termék nincs raktáron', 'Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.' => 'Sajnálatos módon egy vagy több elem nincs készleten. Ennek oka lehet késedelmes szállítás is. Kérlek, fogadd bocsánatkérésünket és biztosítunk afelől, hogy keményen dolgozunk ennek helyrehozatalán!', 'E-mail address:' => 'E-mail cím:', 'Your new {shop_name} login details' => 'Új {shop_name} bejelentkezési adataid', 'Password reset request for {shop_name}' => 'Jelszó visszaállítási kérelem a {shop_name} áruháznál', 'You have requested to reset your {shop_name} login details.' => '{shop_name} bejelentkezési jelszó helyreállítását kérted.', 'Please note that this will change your current password.' => 'Kérlek vedd figyelembe, hogy ez érvényteleníti a jelenlegi jelszavadat!', 'To confirm this action, please use the following link:' => 'Kérlek, hogy a művelet megerősítéséhez ezt a hivatkozást használd:', 'Payment processed' => 'Fizetés feldolgozva', 'Your payment for order with the reference {order_name} was successfully processed.' => '{order_name} referenciaszámú rendelésed fizetése sikeresen feldolgozva.', 'Payment processing error' => 'Fizetésfeldolgozási hiba', 'There is a problem with your payment for {shop_name} order with the reference {order_name}. Please contact us at your earliest convenience.' => '{order_name} referenciaszámú {shop_name} rendelésednél fizetési problémát találtunk. Kérlek, vedd fel velünk a kapcsolatot mielőbb!', 'We cannot ship your order until we receive your payment.' => 'A fizetség beérkezéséig nem tudjuk kiszállítani az árut.', 'Processing' => 'Feldolgozás folyamatban', 'We are currently processing your {shop_name} order with the reference {order_name}.' => 'Jelenleg {order_name} referenciaszámú {shop_name} rendelésedet dolgozzuk fel.', 'Refund processed' => 'Visszatérítés feldolgozva', 'We have processed your {shop_name} refund for order with the reference {order_name}.' => '{order_name} referenciaszámú {shop_name} visszatérítési rendelésedet feldolgoztuk.', 'Please do not reply directly to this email, we will not receive it.' => 'Ne válaszolj direktben erre az emailre, nem fogjuk megkapni.', 'In order to reply, please use the following link: <a href="{link}">{link}</a>' => 'Válasz küldéshez, kattints a következő hivatkozásra: <a href="{link}">{link}</a>', 'Your order has been shipped' => 'A rendelés kiszállításra került', 'Shipped' => 'Kiszállítva', 'Your order with the reference {order_name} has been shipped.' => '{order_name} referenciaszámú rendelésed kiszállítva.', 'Hello' => 'Helló', 'This is a test e-mail from your shop. If you can read this, the test was successful!' => 'Ez egy teszt e-mail a boltodból. Ha ezt olvasod, a teszt sikeres volt!', 'Voucher created' => 'Kupon létrehozva', 'A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference {order_name}.' => '{order_name} referenciaszámú rendelésednek köszönhetően kupont állítottunk ki a nevedre.', 'Voucher code: {voucher_num} in the amount of {voucher_amount}' => 'Kuponkód: {voucher_num}, mértéke {voucher_amount}', 'This is to inform you about the creation of a voucher.' => 'Informálunk téged kupon létrehozásáról.', 'Your {shop_name} login details' => '{shop_name} hozzáférési adatok', 'We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.' => 'Észleltük, hogy utolsó {shop_name} látogatásod óta, még nem fejezted be a megkezdett rendelésedet.', 'As an incentive, we can give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!' => 'Ösztönzésképpen felajánlunk neked {amount}% kedvezményt a következő rendelésedhez! Érvényessége {days} nap, használd fel mielőbb!', 'Thank you for your order at {shop_name}.' => '{shop_name} köszöni rendelésed!', 'As our way of saying thanks, we want to give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!' => 'Köszönetképpen szeretnénk adni neked {amount}% kedvezményt a következő rendelésedhez! Érvényessége {days} nap, használd fel mielőbb!', 'Thanks for your trust.' => 'Köszönjük a bizalmat.', 'You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.' => 'Mivel egyik legkedvesebb vásárlónk vagy, szeretnénk megköszönni a folyamatos vásárlásaidat.', 'As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!' => 'Lojalitásod elismeréseként szeretnék felajánlani neked {amount}% kedvezményt a következő rendelésedhez! Érvényessége {days} nap, tehát használd fel mielőbb!', 'Hi {firstname} {lastname},' => 'Kedves {lastname} {firstname}!', 'Here is your coupon:' => 'Itt a kuponod:', 'Enter this code in your shopping cart to get your discount.' => 'Írd be ezt a kódot bevásárlókosaradhoz a kedvezmény érvényesítéséhez!', 'Your cart at {shop_name}' => '{shop_name} kosarad', 'Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:' => 'Kosarad elmentettük, a rendelést boltunk meglátogatásával folytathatod:', 'You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.' => 'Te vagy az egyik legjobb vásárlónk, mindazonáltal, {days_threshold} napja nem adtál le rendelést.', 'We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!' => 'Szeretnénk megköszönni a belénk fektetett bizalmat és felajánlani {amount}% kedvezményt a következő vásárlásodhoz! Az ajánlat {days} napig él, ne felejtsd el felhasználni!', '{product} is now available.' => '{product} elérhető.', 'This item is once again in-stock.' => 'A termék újra raktáron.', 'You can access the product page by clicking on the link:' => 'A termékoldalt a hivatkozásra kattintva tudod elérni:', 'You can order it right now from our online shop.' => 'Online boltunkból azonnal megrendelheted.', 'Customer message:' => 'Vásárlói üzenet:', 'Order details' => 'Rendelés adatai', 'Order:' => 'Rendelés:', 'Placed on' => 'Leadva', 'Payment:' => 'Fizetés:', 'Reference' => 'Cikkszám', 'Product' => 'Termék', 'Unit price' => 'Ár', 'Quantity' => 'Mennyiség', 'Total price' => 'Összesen', 'Products' => 'Termék', 'Discounts' => 'Kedvezmények', 'Gift-wrapping' => 'Ajándék csomagolás', 'Shipping' => 'Szállítás', 'Total Tax paid' => 'Fizetett adó összesen', 'Total paid' => 'Összesen kifizetve', 'Carrier:' => 'Szállító:', 'Delivery address' => 'Postázási cím', 'Billing address' => 'Számlázási cím', 'Congratulations!' => 'Gratulálunk!', 'A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})' => '{shop_name} boltod új rendelést kapott ettől a vásárlótól: {lastname} {firstname} ({email})', 'You can review your order and download your invoice from the <a href="{history_url}">"Order history"</a> section of your customer account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.' => 'A fiókom <a href="{history_url}">"Rendelés előzmény"</a> szekciója alatt megnézheted és letöltheted a számládat a <a href="{my_account_url}">"Fiókom"</a>ra kattintva.', 'Order {order_name}' => 'Rendelés: {order_name}', 'If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.' => 'Ha vendégfiókod van, rendelésedet a bolt <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">"Vendégnyomkövetés"</a> szekciójánál tudod követni.', 'Order edited' => 'Rendelés módosítva', '{product} is almost out of stock.' => '{product} már majdnem elfogyott.', 'The stock cover is now less than the specified minimum of:' => 'A készlet lefedettség most már kevesebb, mint a beállított minimum:', 'Current stock cover:' => 'Jelenlegi készletlefedettség:', '{product} is nearly out of stock.' => '{product} majdnem elfogyott.', 'The remaining stock is now less than the specified minimum of' => 'A fennmaradó készlet most már kevesebb, mint a megadott minimum', 'Remaining stock:' => 'Fennmaradó készlet:', 'You are advised to open the product's admin Product Page in order to replenish your inventory.' => 'Raktárad újratöltéséhez javasoljuk a termékoldal adminisztrációs felületét megnyitni.', 'Customer:' => 'Vásárló:', 'You have received a new return request for {shop_name}.' => 'Új visszárú kérés érkezett a {shop_name} -ba.', 'Return details' => 'Visszáru részletei', '{order_name} Placed on {date}' => '{order_name} rendelés leadva {date}', 'Thank you for subscribing to our newsletter.' => 'Köszönjük, hogy feliratkoztál hírlevelünkre.', 'Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :' => 'Köszönjük, hogy feliratkoztál hírlevelünkre! Kérlek, erősítsd meg kérésed az alábbi hivatkozásra kattintva:', 'Hi,' => 'Szia,', 'Newsletter subscription' => 'Hírlevél feliratkozás', 'Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:' => 'A hírlevél feliratkozásnak köszönhetően örömmel ajánljuk fel neked a következő kupont:', 'Best regards,' => 'Üdvözlettel:', 'Your referred friend {sponsored_firstname} {sponsored_lastname} has placed his or her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!' => 'Beajánlott {sponsored_lastname} {sponsored_firstname} barátod leadta első <a href="{shop_url}">{shop_name}</a> rendelését!', 'We are pleased to offer you a voucher worth {discount_display} (voucher # {discount_name}) that you can use on your next order.' => 'Örömmel értesítünk, hogy egy {discount_display} (voucher # {discount_name}) értékű kupont tudunk felajánlani a legközelebbi rendelésedhez.', 'join us!' => 'Csatlakozz hozzánk!', 'Your friend {firstname} {lastname} wants to refer you on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!' => '{lastname} {firstname} nevű barátod ajánlani kíván <a href="{shop_url}">{shop_name}</a> boltjánál!', 'We are pleased to offer you a voucher worth {discount} that you can use on your next order.' => 'Örömmel értesítünk, hogy fel tudunk ajánlani egy {discount} értékű kupont következő vásárlásodhoz.', 'Get referred and earn a discount voucher of {discount}!' => 'Ajánlással {discount}! kedvezményhez tudsz jutni', 'It's very easy to sign up. Just click here!' => 'A regisztráció rendkívül könnyű, csak kattints ide!', 'When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:' => 'Regisztráláskor ne felejtsd el beírni az ajánló barát emailcímét:', 'Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.' => 'Egyszerűen csak másold ki/illeszd be a következő rendelésed fizetési folyamatánál.', 'Here is the code of your voucher:' => 'Itt találod a kuponkódod:', 'Referral Program' => 'Ajánlási program', 'We have created a voucher in your name for referring a friend.' => 'Egy barát ajánlása miatt kiállítottunk egy kupont a nevedre.', ', with an amount of' => ', ennek mértéke', ), 'ShopNotificationsSuccess' => array ( 'Address successfully updated!' => 'Cím sikeresen frissítve!', 'Address successfully added!' => 'Cím sikeresen hozzáadva!', 'Address successfully deleted!' => 'Cím sikeresen törölve!', 'No addresses are available. %s' => 'Címek nem állnak rendelkezésre. %s', 'Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.' => 'Vendégfiókod sikeresen átalakult egy vevői fiókká. Most már bejelentkezhetsz mint regisztrált vásárló.', 'Information successfully updated.' => 'Információ sikeresen frissítve.', 'Message successfully sent' => 'Üzenet sikeresen elküldve', 'If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.' => 'Ha ezt az e-mail címet regisztráltad a boltodban, akkor a(z) %email% címre elküldjük a jelszó visszaállításához szükséges hivatkozást.', 'Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s' => 'Visszaállítottuk a jelszavad és elküldtük a megerősítő levelet a következő e-mail címre: %s', ), 'ModulesCheckpaymentAdmin' => array ( 'Payments by check' => 'Csekk', 'Are you sure you want to delete these details?' => 'Biztos, hogy törölni szeretnéd a beállításaidat?', 'The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.' => 'A modul használata előtt a "Kedvezményezett" és a "Cím" mezőket be kell állítani.', 'No currency has been set for this module.' => 'Nincs valuta beállítva ehhez a modulhoz.', 'The "Payee" field is required.' => 'A "Kedvezményezett" mező kitöltése kötelező.', 'The "Address" field is required.' => 'A "Cím" mező kitöltése kötelező.', 'Pay by Check' => 'Fizetés csekkel', 'Contact details' => 'Kapcsolat részletek', 'Payee (name)' => 'Kedvezményezett (neve)', 'Address' => 'Cím', 'Address where the check should be sent to.' => 'A csekket címzettje.', '%amount% (tax incl.)' => '%amount%, (áfával)', 'This module allows you to accept payments by check.' => 'Ez a mudul csekk fizetés elfogadását teszi lehetővé.', 'If the client chooses this payment method, the order status will change to \'Waiting for payment\'.' => 'Ha az ügyfél ezt a fizetési módot választja, a rendelés állapota "Fizetésre vár" -ra változik.', 'You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.' => 'A rendelést manuálisan kell visszaigazolni, amikor megkapod a csekket.', ), 'ModulesStatsoriginAdmin' => array ( 'Visitors origin' => 'Látogatók forrása', 'Adds a graph displaying the websites your visitors came from to the Stats dashboard.' => 'Grafikon hozzáadása a látogatók forgalom forrásáról a vezérlőpult statisztikához.', 'Origin' => 'Eredet', 'In the tab, we break down the 10 most popular referral websites that bring customers to your online store.' => 'Százalékos eloszlás a top10 weblapról, ahonnan a látogatók érkeztek.', 'What is a referral website?' => 'Mi is az a hivatkozó webhely?', 'The referrer is the URL of the previous webpage from which a link was followed by the visitor.' => 'Az ajánló annak a korábbi weboldalnak az URL-je, ahonnan a látogató egy hivatkozást követett.', 'A referrer also enables you to know which keywords visitors use in search engines when browsing for your online store.' => 'Az ajánló azt is elérhetővé teszi, hogy megtudd, a keresőmotoroknál milyen kulcsszavakkal navigáltak el boltodhoz a látogatók.', 'A referrer can be:' => 'A hivatkozó webhely tudja:', 'Someone who posts a link to your shop.' => 'Valaki, aki a webáruházad linkjét az oldalára helyezte', 'A partner who has agreed to a link exchange in order to attract new customers.' => 'Esetenként érdemes egy-egy linkcserét megejteni, hogy a látogatók és így az értékesítések számát növelni tudjuk.', 'CSV Export' => 'CSV exportálás', 'Direct links only' => 'Közvetlenül', 'Top ten referral websites' => 'Top10 weblap', 'Others' => 'Továbbiak', ), 'ModulesSekeywordsAdmin' => array ( 'Search engine keywords' => 'Keresőmotor kulcsszavak', 'Displays which keywords have led visitors to your website.' => 'Megjeleníti azokat a kulcsszavakat, amelyek elvezették a látogatókat a weboldalhoz.', 'Identify external search engine keywords' => 'Külső kereső motor kulcsszavak azonosítása', 'This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.' => 'Az egyik legelterjedtebb módja, hogy megtalálják az ön weboldalát a kereső motorokon keresztül.', 'Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.' => 'Az ön új látogatói által megadott legnépszerűbb kulcs szavak lehetővé teszik, hogy lássa mely termékeket rakja előtérbe, ha több látogatót és potenciális vásárlót szeretne ide vonzani.', 'How does it work?' => 'Hogyan működik?', 'When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.' => 'Mikor egy látogató megérkezik az oldaladra, a webszerver feljegyzi az általa használt forrás URL-t. Ez a modul később elemzi az URL-t, és ha utalást talál ismert keresőmotorra, abban megtalálja a kulcsszavakat is.', 'This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop\'s Stats/Search Engine page -- and you can add more!' => 'Ez a modul felismeri a PrestaShop Statisztika/Keresőmotorok oldalon listázott összes keresőmotort -- és hozzáadhatsz még többet!', 'IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.' => 'FONTOS INFORMÁCIÓ: 2013 szeptemberében a Google úgy döntött, hogy titkosítja keresései lekéréseit SSL-el. Ez azt jelenti, hogy a világ semmilyen ajánló-alapú eszköze (ide értve ezt is) nem képes többé azonosítani a Google kulcsszavakat.', '%d keyword matches your query.' => '%d kulcsszó egyezik az ön lekérdezésével.', '%d keywords match your query.' => '%d kulcsszó egyezik az ön lekérdezésével.', 'Filter by keyword' => 'Szűrés kulcsszóra', 'And min occurrences' => 'és minimális esemény', 'Keywords' => 'Kulcsszavak', 'Occurrences' => 'Előfordulások', 'No keywords' => 'Nincsenek kulcsszavak', 'Top 10 keywords' => 'Top 10 kulcsszó', 'Others' => 'Továbbiak', ), 'ModulesCategorytreeAdmin' => array ( 'Category tree links' => 'Kategória fa hivatkozások', 'Adds a block featuring product categories.' => 'Kiemelt termékkategória blokkot ad hozzá.', 'Category root' => 'Főkategória', 'Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing.' => 'Válaszd ki, hogy melyik kategóriák jelenjenek meg ebben a blokkban. A jelenlegi kategória az, amit a látogató éppen böngész.', 'Home category' => 'Alapkategória', 'Current category' => 'Jelenlegi kategória', 'Parent category' => 'Szülőkategória', 'Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used' => 'Aktuális kategória, hacsak nincsenek alkategóriák, mert ebben az esetben az aktuális kategória szülőkategóriája lesz használva', 'Maximum depth' => 'Maximális mélység', 'Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite).' => 'Beállíthatod a blokkban megjelenített maximum alkategória mélységet (0 = végtelen).', ), 'ModulesCheckpaymentShop' => array ( 'This payment method is not available.' => 'Ez a fizetési mód nem elérhető.', 'Please send us your check following these rules:' => 'Az alábbi szabályok szerint küldj nekünk csekket:', 'Amount' => 'Összeg', 'Payee' => 'Kedvezményezett', 'Pay by check' => 'Fizetés csekkel', '(order processing will be longer)' => '(a rendelésfeldolgozás hosszabb időt vesz igénybe)', 'Your order on %s is complete.' => 'Rendelése itt: %s elkészült.', 'Your check must include:' => 'Kérjük, hogy a csekket küld:', 'Payment amount.' => 'Fizetendő összeg.', 'Payable to the order of' => 'rendelés fizetése', 'Mail to' => 'E-mail címzetje', 'Do not forget to insert your order number #%d.' => 'Ne feledd a rendelés számát megadni %d.', 'Do not forget to insert your order reference %s.' => 'Ne feledd a rendelés hívatkozását %s.', 'An email has been sent to you with this information.' => 'Küldtünk neked egy e-mailt ezekkel az információkkal.', 'Your order will be sent as soon as we receive your payment.' => 'A megrendelésedet a fizetés megérkezése után azonnal küldjük.', 'For any questions or for further information, please contact our' => 'Bármilyen kérdéssel vagy további információért keresd meg', 'customer service department.' => 'ügyfélszolgálattal', 'We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our' => 'A rendelés során problémát észleltünk. A probléma megoldása érdekében vedd fel a kapcsolatot az', ), 'AdminShopparametersNotification' => array ( 'Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.' => 'Vigyázat: a kategóriára adott kedvezmény nem adódik hozzá a korábban megadott kedvezményhez, hanem helyettesíti.', 'Only products that have this category as the default category will be affected.' => 'Csak azokra a termékekre vonatkozik, amelyeknek ez az elsődleges kategóriája.', 'The module \'%s\' must be activated and configurated in order to have all the statistics' => 'Az összes statisztika eléréséhez szükséges egy \'%s\' nevű modul aktiválása és konfigurálása', 'You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)' => 'Ezt a boltot nem törölheted (vásárló és/vagy rendelési függőség)', 'Click here to set a URL for this shop.' => 'Kattints ide bolt URL beállításához!', 'Width and height must be numeric values.' => 'A szélesség és magasság csak szám érték lehet.', 'The discount value is incorrect (must be a percentage).' => 'Érvénytelen kedvezményérték (százalék legyen).', 'Wrong category ID.' => 'Rossz kategóriaazonosító.', 'The discount value is incorrect.' => 'Érvénytelen kedvezményérték.', 'You cannot save group reductions.' => 'Csoportcsökkentések nem menthetőek.', 'An error occurred while updating this group.' => 'Hiba lépett fel csoportfrissítéskor.', 'Please install the "%modulename%" module in order to give your affiliates access to their own statistics.' => 'Hogy a partnerek hozzáférjenek saját statisztikájukhoz, telepítened kell egy "%modulename%" modult.', 'Percent of the sales.' => 'Az értékesítés százaléka', 'Aliases and results are both required.' => 'az álnév és eredmény is kötelező adat', 'Is not a valid result' => 'nem valós eredmény', 'Is not a valid alias' => 'nem valós alias', 'Creation successful' => 'Sikeres létrehozás', 'This is not a valid IP address:' => 'Ez nem egy valós IP-cím:', 'Please create some sub-categories for this root category.' => 'Kérlek hozz létre alkategóriákat ehhez a főkategóriához.', 'You need to select at least the root category.' => 'Legalább a gyökérkategóriát ki kell választanod!', 'Warning: You won\'t be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.' => 'Figyelem! Nem leszel képes a bolt csoportjának módosítására, ha a csoporthoz ezen opciók valamelyike aktív: Vásárlók megosztása, Mennyiségek megosztása vagy Rendelések megosztása.', 'You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.' => 'Boltodat boltcsoportba csak akkor tudod áthelyezni, ha minden "megosztás" opció letiltott -- vagy vásárlók/rendelések nélküli boltcsoportba.', 'For security reasons, you cannot delete default order statuses.' => 'Biztonsági okokból alapértelmezett rendelés státuszokat nem tudsz törölni ', 'An address located in a country containing states must have a state selected.' => 'Egy megyéket tartalmazó ország címnél muszáj megyét is kiválasztani!', 'Latitude and longitude are required.' => 'A hosszúság és szélesség szükséges.', 'The specified state is not located in this country.' => 'A megadott megye nem létezik ebben az országban.', 'Before being able to use this tool, you need to:' => 'Az eszköz használata előtti teendők:', 'Create a blank .htaccess in your root directory.' => 'készíts üres .htaccess fájlt a gyökérben', 'Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).' => 'Írásjog beállítása szükséges (CHMOD 666 UNIX rendszernél).', 'You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.' => 'Be kell állítanod egy SMTP szervert és portot! Ha nem ismered ezeket, használhatod a PHP mail() funkciót helyette.', 'Assign a valid page if you want it to be read.' => 'Hozzárendelés egy érvényes oldalhoz, ha azt akarod, hogy olvasható legyen.', 'Your robots.txt file MUST be in your website\'s root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).' => 'A robots.txt fájlnak a gyökérkönyvtárban KELL lennie, máshol viszont nem (Pl. http://www.weboldalad.hu/robots.txt)!', 'Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)' => 'A következő gombbal készíthetsz "robots.txt" fájlt. (Ez felülírja a régit.)', '1) Create a blank robots.txt file in your root directory.' => '1) Készíts egy üres robots.txt fájlt a gyökérmappádban.', 'Before you can use this tool, you need to:' => 'Az eszköz használata előtti teendők:', '1) Create a blank .htaccess file in your root directory.' => '1) Hozz létre egy üres .htaccess fájlt a gyökérmappádban.', '2) Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).' => '2) Adj hozzá írásjogot ("CHMOD 666" Unix rendszernél).', 'Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.' => 'Itt állítható be a bolt URL. Ha a boltodat migrálnád más URL-hez, emlékezned kell az alábbi értékek módosítására!', 'The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.' => 'A multik opció bekapcsolt. Ha módosítani szeretnéd boltot URL-jét, navigálj a "Haladó paraméterek" menü alatt a "Multik" oldalhoz.', 'This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop\'s "Friendly URL" option must be enabled, and Apache\'s URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.' => 'Itt módosíthatod a hivatkozásaid alapvető viselkedését, melynek használatához a PrestaShop "Barátságos URL" opciót muszáj bekapcsolni és az Apache URL újraírás modult (mod_rewrite) is aktiválni kell a webszerveren.', 'There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!' => 'Számos kulcsszó áll rendelkezésre az alább listázott utakhoz, megjegyzendő, hogy a *-os kulcsszavak kötelezőek.', 'To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.' => 'Kulcsszó URL-hez adásához használhatod a {keyword} szintaxist. Ha a kulcsszó nem üres, a kulcsszó elé vagy mögé is hozzáadhatsz szöveget a {prepend:keyword:append} szintaxissal. Például, {-hey-:meta_title} a"-hey-my-title"-t adja hozzá az URL-hez, a ha meta cím be van állítva.', 'You can only display the page list in a shop context.' => 'Az oldallista csak egy bolt környezeti menüjében jeleníthető meg.', ), 'ModulesStatsliveAdmin' => array ( 'Visitors online' => 'Online látogatók', 'Adds a list of customers and visitors who are currently online to the Stats dashboard.' => 'Egy jelenlegi vásárlók és látogatók listát ad hozzá a Statisztikák vezérlőpulthoz.', 'You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.' => 'Hogy láthasd a látogatók által jelenleg nézett oldalakat, aktiválnod kell a "Oldalmegtekintések mentése minden vásárlónál" opciót az "Adatbányászat statisztikához" (StatsData) modulnál.', 'Current online customers' => 'Online vásárlók jelenleg', 'Total:' => 'Összesen:', 'Current page' => 'Aktuális oldal', 'View customer profile' => 'Vásárlói profil megtekintése', 'There are no active customers online right now.' => 'Jelenleg nincs aktív online vásárló.', 'Current online visitors' => 'Online látogatók jelenleg', 'Guest ID' => 'Vendégazonosító', 'IP' => 'IP', 'Last activity' => 'Utolsó aktivitás', 'Notice' => 'Megjegyzés', 'Maintenance IPs are excluded from the online visitors.' => 'Karbantartás IP címek figyelmen kívül lesznek hagyva a látogatók közül.', 'Add or remove an IP address.' => 'IP cím hozzáadása vagy eltávolítása.', ), 'AdminCatalogNotification' => array ( 'You must select some products before' => 'Válassz ki néhány terméket, mielőtt', 'Deleting multiple categories' => 'Többszörös kategóriatörlés', 'Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?' => 'Ha ezt a kategóriát kitörlöd, akkor csak azok a termékek törlődnek, amelyek csak ide vannak linkelve. Rendben?', 'No address has been found for this brand.' => 'Ehhez a márkához nem található cím.', 'You cannot set a negative position, the minimum for a position is 0.' => 'Nem állíthatsz be negatív rangsort, a legkisebb állítható rangsor a 0.', 'You cannot set a position greater than the total number of products in the category, minus 1 (position numbering starts at 0).' => 'Nem állíthatsz be olyan rangsort, mely meghaladja a kategóriában lévő termékek számát mínusz 1 (a rangsorszámozás 0-val kezdődik).', 'Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.' => 'Hiba a kép címkénél: "%1s" nem egy érvényes címke.', 'The discount was successfully generated.' => 'A kedvezmény sikeresen létrehozva', 'This will copy the images too. If you wish to proceed, click "Yes". If not, click "No".' => 'Ez a művelet a fényképeket is átmásolja. Ha folytatni akarod, kattints az "Igen"-re. Ha nem, akkor a "Nem"-re.', 'You cannot update the available stock when it depends on stock.' => 'Az elérhet készlet nem frissíthető, mikor az a készlettől függ.', 'Incorrect Stock Manager class [%s]' => 'Hibás Készletkezelő osztály [%s]', 'Stock Manager class not found [%s]' => 'Nem található a Készletkezelő osztály [%s]', 'This file is associated with the following products, do you really want to delete it?' => 'Ez a fájl a következő termékekkel van összekapcsolva, tényleg törölni akarod?', 'File not found' => 'Fájl nem található', 'Failed to copy the file.' => 'Fájlmásolás sikertelen', 'Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.' => 'Feltöltési hiba. Kérlek ellenőrizd a szerver beállításaidban a maximális fájl feltöltésre vonatkozó adatokat.', 'Please select at least one attribute.' => 'Legalább egy jellemzőt ki kell választani!', 'Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.' => 'Nem tudom a paramétereket alkalmazni.', 'An error occurred while updating the status for an object.' => 'Hiba lépett fel objektum állapotfrissítésekor.', '(cannot load object)' => '(nem lehet betölteni)', 'The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language' => '%2$s nyelved márt tartalmaz "%1$s" jellemzőértéket', 'Failed to delete the attribute.' => 'A jellemző törlése sikertelen.', 'The voucher cannot end before it begins.' => 'A kupon nem járhat le a kezdődátum előtt.', 'The minimum amount cannot be lower than zero.' => 'A minimum mennyiség nem lehet negatív.', 'Reduction percentage must be between 0% and 100%' => 'A csökkentés százaléka 0% és 100% közötti lehet', 'Reduction amount cannot be lower than zero.' => 'A csökkentés mértéke nem lehet negatív.', 'This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)' => 'A kosárszabály kódja már használatban van (%rulename% kosárszabály-ütközés)', 'An action is required for this cart rule.' => 'Beavatkozás szükséges a kosárszabálynál.', 'No product has been found.' => 'Nem talált terméket', 'Invalid product' => 'Érvénytelen termék', 'Invalid combination' => 'Érvénytelen kombináció', 'An error occurred during the image upload process.' => 'Hiba a képfeltöltéskor.', 'An order has already been placed with this cart.' => 'Már létezik rendelés ehhez a kosárhoz.', 'There are not enough products in stock.' => 'Nincs elég termék raktáron.', 'This product cannot be added to the cart.' => 'A termék nem adható a kosárhoz.', 'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'A megrendelésedben már a maximum rendelhető mennyiség van.', 'Invalid voucher.' => 'Érvénytelen kupon.', 'The category cannot be moved here.' => 'Kategória nem mozgatható ide', 'The category cannot be a parent of itself.' => 'A kategória nem lehet saját szülőkategóriája.', 'An error occurred while uploading category image.' => 'Hiba történt a Kategória kép feltöltése közben.', 'An error occurred while uploading thumbnail image.' => 'Hiba történt a miniatűr kép feltöltése közben.', 'An error occurred while uploading the image.' => 'Hiba lépett fel képfeltöltés közben.', 'Invalid quantity' => 'Érvénytelen mennyiség', 'Invalid description for %s language' => '%s nyelved leírása hibás', 'An attachment name is required.' => 'Csatolmány megnevezés szükséges', 'This attachment was unable to be loaded into the database.' => 'A csatolmányt nem lehetett az adatbázisba tölteni.', 'We were unable to associate this attachment to a product.' => 'Nem tudtuk a csatolmányt a termékhez társítani.', 'An error occurred while saving product attachments.' => 'Hiba történt termékcsatolmányok mentésekor.', 'You cannot delete this product because there is physical stock left.' => 'Ezt a terméket nem törölheted, mivel még van belőle raktáron.', 'You cannot change the product\'s cover image.' => 'Nem lehet megváltoztatni a termék fedőlapját', 'The image could not be found. ' => ' ', 'You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.' => '#%d terméked nem törölhető, mert még van belőle fizikai mennyiség.', 'The price attribute is required.' => 'Ár attribútum szükséges', 'You must add at least one attribute.' => 'Legalább egy attribútumot adj hozzá.', 'This combination already exists.' => 'Ez a kombináció már létezik.', 'A product must be created before adding features.' => 'Jellemzők hozzáadása előtt a termék létrehozása szükséges.', 'Please specify priorities.' => 'Kérlek válaszd ki a beállításokat', 'An error occurred while updating priorities.' => 'Hiba történt a prioritások frissítésekor.', 'An error occurred while setting priorities.' => 'Hiba történt a prioritások beállításakor.', 'An error occurred while creating customization fields.' => 'Hiba történt testre-szabható mezők létrehozásakor.', 'An error occurred while updating customization fields.' => 'Hiba történt testre-szabható mezők frissítésekor.', 'An error occurred while updating the custom configuration.' => 'Hiba történt az egyedi konfiguráció frissítésekor.', 'The label fields defined are invalid.' => 'Érvénytelen címke mezők', 'A product must be created before adding customization.' => 'Testreszabás előtt a termék létrehozása szükséges.', 'The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).' => 'A feltöltött fájl mérete meghaladja a "Letölthető termék maximális mérete" beállítást (%1$dMB) vagy a php.ini-ben lévő post_max_size/ irányelvet (%2$dMB).', 'An error occurred while attempting to associate this image with your shop. ' => ' ', 'An error occurred while attempting to move this picture.' => 'Hiba történt képmozgatáskor.', 'An error occurred while attempting to update the cover picture.' => 'Hiba történt, miközben megpróbáltad frissíteni a borító képet.', 'An error occurred while attempting to delete the product image.' => 'Hiba történt mialatt megpróbáltuk a termékkép törlését.', 'Wrong IDs' => 'RosszID', 'Invalid price/discount amount' => 'Érvénytelen ár/leárazás érték', 'Please select a discount type (amount or percentage).' => 'Kérlek válaszd ki a leárazás típusát (mennyiség vagy százalék)', 'The from/to date is invalid.' => 'Rossz dátumkör', 'A specific price already exists for these parameters.' => 'Az egyedi ár már létezik ezekhez a paraméterekhez.', 'The name for feature %1$s is too long in %2$s.' => '%1$s jellemző elnevezése túl hosszú ennél: %2$s.', 'A valid name required for feature. %1$s in %2$s.' => 'Érvényes elnevezés szükséges a jellemzőhöz. %1$s - %2$s.', 'An error occurred while adding tags.' => 'Hiba lépett fel címkehozzáadáskor.', 'This %1$s field is required at least in %2$s' => '%1$s mező szükséges legalább ennél: %2$s', 'The %1$s field is too long (%2$d chars max).' => '%1$s meződ túl hosszú (max. %2$d karakter).', 'This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).' => '%1$s meződ (%2$s) túl hosszú: max. %3$d karakter (jelenleg %4$d).', 'The expiration-date attribute is required.' => 'A lejárati dátum jellemző szükséges.', 'An error occurred while attempting to delete previous tags.' => 'Hiba lépett fel korábbi címkék törlésekor.', 'The selected currency is not valid' => 'A kiválasztott pénznem érvénytelen', 'An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.' => 'Hiba lépett fel képmásoláskor, mivel a fájl már nem létezik.', 'An error occurred while copying image, the file width is 0px.' => 'Hiba lépett fel képmásoláskor, mivel a fájlszélesség 0kp.', 'An error occurred while copying image, check your memory limit.' => 'Hiba lépett fel képmásoláskor. Ellenőrizd a memóriakorlátot!', 'An error occurred while copying the image.' => 'Hiba történt képmásoláskor.', 'You can\'t add product packs into a pack' => 'Termékcsomagok nem adhatóak csomaghoz', 'An error occurred while attempting to add products to the pack.' => 'Hiba lépett fel termékek csomaghoz-adásakor.', 'Cannot add image because product creation failed.' => 'Nem adható hozzá kép, mert sikertelen a termék hozzáadása.', 'Error while creating additional image' => 'Hiba történt a kép létrehozásakor', 'You do not have permission to add suppliers.' => 'Nincs engedélyed beszállítók hozzáadásához.', 'The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.' => 'A cím érvénytelen. Kérlek győződj meg róla, hogy minden szükséges mező ki lett töltve!', 'List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.' => 'A raktáron lévő termékek száma nem kerül megjelenítésre, mert a raktárkészlet-menedzsment ki van kapcsolva.', 'It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first.' => 'Összeállítás törlése nem lehetséges amíg ebből a Fejlett Készletkezelés fennmaradó készletet mutat. Előbb töröld a raktárkészletről.', 'Error while deleting the stock' => 'Hiba a készlet törlése közben', 'Successful deletion' => 'Sikeres törlés', 'You cannot delete this attribute.' => 'Nem lehet törölni az attribútumot', 'Invalid \'to\' date' => 'Érvénytelen végdátum', 'Invalid \'from\' date' => 'Érvénytelen kezdődátum', 'Submitted reduction value (0-100) is out-of-range' => 'A beküldött csökkentés értéke (0-100) távon kívüli', 'An error occurred while updating the specific price.' => 'Hiba történt a specifikus ár frissítésekor.', 'No reduction value has been submitted' => 'Árcsökkentés mértéke nem lett megadva', 'The specific price ID is invalid.' => 'Érvénytelen egyéni ár ID', 'An error occurred while attempting to delete the specific price.' => 'Hiba történt a specifikus ár törlésekor', 'Invalid date range' => 'Helytelen időintervallum', 'I want to associate the products without other categories to the parent category, then disable these products for now. I re-enable them when they are moved in their new category.' => 'Szeretném a termékeket más kategóriák nélkül a szülő kategóriához társítani, majd ezeket a termékeket most letiltani. Újra be fogom kapcsolni őket, mikor átkerültek új kategóriájukba.', '(Recommended)' => '(Javasolt)', 'I want to associate the products without other categories to the parent category, and keep them enabled.' => 'Szeretném a termékeket más kategóriák nélkül a szülő kategóriához társítani és bekacsolva hagyni.', 'I want to remove the products which are listed only within this category and no others.' => 'Szeretném eltávolítani azokat a termékeket, melyek csak ebben a kategóriában találhatóak meg.', 'Product(s) successfully activated.' => 'Termék(ek) sikeresen aktiválva.', 'Product(s) successfully deactivated.' => 'Termék(ek) sikeresen deaktiválva.', 'Product(s) successfully deleted.' => 'Termék(ek) törlése sikeresen megtörtént.', 'Product(s) successfully duplicated.' => 'Termék(ek) sikeresen duplikálva.', 'Products successfully sorted.' => 'Termékek rendezése sikeresen megtörtént.', 'Product successfully deleted.' => 'Termék törlése sikeresen megtörtént.', 'Product successfully duplicated.' => 'Termék sikeresen duplikálva.', 'Product successfully activated.' => 'Termék sikeresen aktiválva.', 'Product successfully deactivated.' => 'Termék sikeresen deaktiválva.', 'You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.' => 'Mivel az egyik boltod a kategóriát gyökérkategóriának használja, ezért ez nem eltávolítható.', 'An error occurred while uploading the image:' => 'Hiba történt a kép feltöltése közben:', 'Unable to resize one or more of your pictures.' => 'Egy vagy több kép nem átméretezhető.', 'It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.' => 'Nem lehet beszállítót törölni, ha van függőben lévő megrendelés', 'This pack is empty. You must add at least one product item.' => 'Ez a csomag üres. Legalább egy elemet hozzá kellene adni.', 'This value is too long. It should have %limit% characters or less.' => 'Ez az érték túl hosszú. Legfeljebb %limit% karakter lehet.', 'There is no result for this search. Update your filters to view other products.' => 'Ehhez a kereséshez nincs találat. Frissítsd a szűrőid más termékek megtekintéséhez.', 'Duplication in progress...' => 'Duplikálás folyamatban...', 'Duplication failed.' => 'Duplikálás nem sikerült.', 'Activation in progress...' => 'Aktiválás folyamatban...', 'Activation failed.' => 'Sikertelen aktiválás.', 'Deactivation in progress...' => 'Deaktiválás folyamatban...', 'Deactivation failed.' => 'Sikertelen a deaktiválás.', 'Deletion in progress...' => 'Törlés folyamatban...', 'Deletion failed.' => 'Törlés sikertelen.', 'Duplicating products' => 'Termékek duplikálása', 'Duplicating...' => 'Duplikálás...', 'Activating products' => 'Termékek aktiválása', 'Activating...' => 'Aktiválás...', 'Deactivating products' => 'Termékekek deaktiválása', 'Deactivating...' => 'Deaktiválódik...', 'Deleting products' => 'Termékek törlése', 'Deleting...' => 'Törlés...', 'You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.' => 'Multi-shop környezetben vagy: bármilyen módosítás hatással lesz az összes boltodra vagy az aktív csoport minden boltjára.', 'Friendly URLs are currently disabled.' => 'Barátságos URL-ek jelenleg kikapcsolva.', 'To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]' => 'A bekapcsoláshoz lépj a [1]SEO és az URL-ek[/1] pontra', 'Friendly URLs are currently enabled.' => 'Barátságos URL-ek jelenleg bekapcsolva.', 'To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]' => 'A kikapcsoláshoz lépj a [1]SEO és az URL-ek[/1] részhez', 'The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.' => 'A "Barátságos URL kényszerített frissítése" opció jelenleg ki van kapcsolva.', 'To disable it, go to [1]Product Settings[/1]' => 'A kikapcsoláshoz lépj a [1]Termékbeállítások[/1] pontra', 'If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.' => 'Ha nincs szállító kiválasztva, akkor minden szállító elérhetővé válik a vevői rendelésekhez.', 'When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.' => 'Ha bekapcsolod a fejlett készletkezelést egy csomaghoz, győződj meg róla, hogy a csomag termékeihez is engedélyezted - ha úgy döntesz, hogy csökkented a termék mennyiségét.', 'You can\'t add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.' => 'Nem adhatsz hozzá vagy módosíthatsz terméket ebben az boltban: boltcsoport helyett egy boltot válassz ki.', 'This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?' => 'Ez minden variációt törölni fog. Folytatod?', 'This will delete the specific price. Do you wish to proceed?' => 'Ez törölni fogja az egyedi árat. Folytatod?', 'A pack of products can\'t have combinations.' => 'A termékcsomagnak nem lehetnek variációi.', 'A virtual product can\'t have combinations.' => 'Virtuális termék nem rendelkezhet variációkkal.', 'What do you want to do with the products associated with this category?' => 'Mit szeretnél tenni a kategóriához társított termékekkel?', 'You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading' => 'Elérted a fájlfeltöltési korlátot (%s). Kérlek, a feltöltés folytatása előtt távolíts el fájlokat', 'There is no attachment yet.' => 'Még nincs melléklet.', ), 'ShopNotificationsWarning' => array ( 'You cannot place a new order from your country (%s).' => 'Nem rendelhetsz ebből az országból (%s).', 'You do not have any vouchers.' => 'Nincsenek kuponjaid.', 'You cannot return merchandise with a guest account.' => 'Vendégként nem tudsz terméket visszaküldeni.', 'If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.' => 'Ha éppen most rendeltél, akkor egy pár perc, mire feldolgozzuk. Ha még nincs itt a rendelésed, akkor frissíts az oldalon.', 'You have not placed any orders.' => 'Még nem volt rendelésed.', 'You must wait for confirmation before returning any merchandise.' => 'A visszatérítés előtt meg kell várnod a megerősítésünket.', 'You have not received any credit slips.' => 'Nem kaptál számlahelyesbítőt.', 'This product is not visible to your customers.' => 'Ez a termék nem lesz látható a vásárlóknak.', ), 'ModulesDataprivacyAdmin' => array ( 'Customer data privacy block' => 'Vásárlói adatbiztonság blokk', 'Adds a block displaying a message about a customer\'s privacy data.' => 'Blokk hozzáadása, amely megjelenít egy üzenetet a vásárlói adatok biztonságáról.', ), 'ModulesContactformShop' => array ( 'Please select a subject from the list provided. ' => 'Kérlek válaszd ki a tárgy mezőt a listából. ', 'An error occurred during the file-upload process.' => 'Hiba történt a fájl feltöltésekor', 'Bad file extension' => 'Hibás fájl kiterjesztés', 'An error occurred while sending the message.' => 'Hiba történt az üzenet kiküldésekor.', 'Your message has been successfully sent to our team.' => 'Az üzenetedet sikeresen elküldted a csapatunknak.', 'Customer service - Contact us' => 'Vevőszolgálat - Kapcsolat', 'Send a message' => 'Üzenet küldése', 'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Ha szeretnél hozzáadni egy megjegyzést, azt itt teheted meg.', 'Subject Heading' => 'Tárgy', 'Email address' => 'E-mail cím', 'Order reference' => 'Megrendelés azonosító:', 'Select reference' => 'Válassz referenciát', 'Attach File' => 'Fájl csatolása', 'Message' => 'Üzenet', 'Send' => 'Küldés', ), 'ModulesStatssearchAdmin' => array ( 'Shop search' => 'Keresés a shopban', 'Adds a tab to the Stats dashboard, showing which keywords have been searched by your store\'s visitors.' => 'Hozzáad egy a webáruház látogatói által használt kulcsszavakat megjelenítő fület a Statisztika vezérlőpulthoz.', 'Keywords' => 'Kulcsszavak', 'Occurrences' => 'Előfordulások', 'Results' => 'Eredmények', 'CSV Export' => 'CSV exportálás', 'Cannot find any keywords that have been searched for more than once.' => 'Nem található olyan kulcsszó, amit már egynél többször kerestek.', 'Top 10 keywords' => 'Top 10 kulcsszó', 'Others' => 'Továbbiak', ), 'AdminShippingHelp' => array ( 'undefined' => 'definícióhiány', 'Format:' => 'Formátum:', 'Filesize:' => 'Fájlméret:', 'MB max.' => 'MB max.', 'Current size:' => 'Jelenlegi méret:', 'Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.' => 'Online boltodnak rendelkeznie kell egy megfelelő regisztrált szállítóval a PrestaShop-ban, amint szállítani kezded a termékeket - ez jelentheti a csomagok postai szolgálattal küldését vagy egy leszerződött szállítót, mely a szerződésnek megfelelően kézbesíti a csomagjaidat a vásárlóknak. Annak érdekében, hogy a PrestaShop a legmegfelelőbb szállítót javasolja a vásárlóidnak a rendelési folyamatuknál, regisztrálnod kell az összes olyan szállítót, melyeket kiválasztottál erre a célra.', 'PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!' => 'A PrestaShop számos aktiválható szállítói modullal érkezik, valamint szállítói modulokat vásárolhatsz is a PrestaShop Addons piactéren is. Az ajánlott modulokat alább listázzuk: telepítsd a szállítódnak megfelelő modult, majd állítsd be!', 'If there is no existing module for your carrier, then you can register that carrier by hand using the information that it can provide you: shipping rates, regional zones, size and weight limits, etc. Click on the "Add new carrier" button below to open the Carrier Wizard, which will help you register a new carrier in a few steps.' => 'Ha nincs létező modul a szállítódhoz, akkor manuálisan tudod regisztrálni az általa megadott információk alapján: szállítási díjak, régiók, méret- és súlykorlátok stb. Kattints az alábbi "Új szállító hozzáadása" gombra a Szállító varázsló megnyitásához, ami néhány lépésben segíteni fog neked az új szállító regisztrálásában.', 'Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!' => 'Megjegyzés: NE regisztrálj új szállítót, ha már létezik hozzá egy modul! Egy modul használata sokkal gyorsabb és pontosabb!', 'The carrier\'s name will be displayed during checkout.' => 'Szállító neve a fizetési folyamat alatt látszik.', 'The delivery time will be displayed during checkout.' => 'A kiszállítási idő a fizetési folyamat alatt látszik.', 'Delivery tracking URL: Type \'@\' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.' => 'Kézbesítési nyomkövető URL: Írj be \'@\'-ot oda, ahol a nyomkövetési számnak kellene megjelennie, így az automatikusan a nyomkövetési számra lesz kicserélve.', 'For example: \'http://example.com/track.php?num=@\' with \'@\' where the tracking number should appear.' => 'Például: \'http://example.com/track.php?num=@\', ahol a \'@\' helyén lesz a nyomkövetési szám.', 'Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.' => 'Kezelési költség benne foglalása (mint a Szállítás > Beállításoknál) a végső kézbesítői árban.', 'Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer\'s cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).' => 'A tartományon kívüli viselkedés akkor lép fel, mikor nincs beállított egyező tartomány a vásárló kosarával (pl. a kosár súlya nagyobb a megengedett súlykorlátnál, amit a súly tartományánál állítottál be).', 'Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'A szállító által kezelhető maximális szélesség. Hagyhatod üresen vagy beírhatsz "0"-át a mellőzéshez.', 'The value must be an integer.' => 'Az érték csak szám lehet.', 'Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'A szállító által kezelhető maximummagasság. Hagyhatod üresen vagy beírhatsz "0"-át a mellőzéshez.', 'Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'A szállító által kezelhető maximum mélység. Hagyhatod üresen vagy beírhatsz "0"-át a mellőzéshez.', 'Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'A szállító által kezelhető maximum súly. Hagyhatod üresen vagy beírhatsz "0"-át a mellőzéshez.', 'For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.' => 'Egy 0-ás értékkel a szállítónevet fel fogja váltani a webáruház neve.', 'Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.' => '"0" a leghosszabb vagy "9" a legrövidebb késedelemhez.', 'Mark the groups that are allowed access to this carrier.' => 'Jelöld be azokat a csoportokat, amelyeknek elérhető ez a szállító!', 'Enable the carrier in the front office.' => 'Szállító bekapcsolása az áruháznál.', 'Carrier name displayed during checkout' => 'Szállító neve ami a fizetési folyamat alatt látszik', 'Upload a logo from your computer.' => 'Tölts fel egy logót a számítógépedről.', 'or' => 'vagy', 'Estimated delivery time will be displayed during checkout.' => 'Termék kiszállítási idő; a fizetési folyamat alatt látszik.', 'Delivery tracking URL: Type \'@\' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.' => 'Kézbesítési nyomkövető URL: Írj be \'@\'-ot oda, ahol a nyomkövetési számnak kellene megjelennie, így az automatikusan a nyomkövetési számra lesz kicserélve.', 'The zones in which this carrier will be used.' => 'Zóna, ahol ez a szállító elérhető.', 'Group access' => 'Csoporthozzáférés', 'Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.' => 'Általános szállítási és termék specifikus díjak együttes alkalmazása.', 'Include the shipping and handling costs in the carrier price.' => 'Az ár kezeléssel és szállítással értendő', 'Apply the cost of the highest defined range' => 'A legmagasabb definiált tartmomány költségét alkalmazd', 'Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer\'s cart weight is greater than the highest range limit).' => 'A tartományon kívüli viselkedés akkor lép fel, mikor semmi sincs beállítva (pl. egy vásárló kosarának súlya nagyobb a megengedett korlátnál).', 'Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'A szállító által kezelhető maximális magasság. Hagyhatod üresen vagy beírhatsz "0"-át a mellőzéshez.', 'Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'A szállító által kezelhető maximális szélesség. Hagyhatod üresen vagy beírhatsz "0"-át a mellőzéshez.', 'Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'A szállító által kezelhető maximális mélység. Hagyhatod üresen vagy beírhatsz "0"-át a mellőzéshez.', 'Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'A szállító által kezelhető maximális súly. Hagyhatod üresen vagy beírhatsz "0"-át a mellőzéshez.', 'Your shop\'s default carrier' => 'A bolt alapértelmezett szállítója', 'This will only be visible in the front office.' => 'Ez csak az Arculati irodánál lesz látható.', 'If you set these parameters to 0, they will be disabled.' => 'Ha ezeket a paramétereket 0-ra állítod, akkor ki lesznek kapcsolva.', 'Coupons are not taken into account when calculating free shipping.' => 'Kuponok figyelmen-kívül hagyása ingyenes kiszállítás esetén.', ), 'ModulesLegalcomplianceAdmin' => array ( 'Legal Compliance' => 'Jogszabályi megfelelés', 'This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.' => 'Ez a modul segíti a kereskedőket, hogy betartsák az e-kereskedelemre vonatkozó jogszabályokat.', 'Could not install new hook' => 'Nem tudta telepíteni az új modult', 'Legal notice' => 'Jogi nyilatkozat', 'Please add your legal information to this site.' => 'Add hozzá a jogi információkat ehhez az oldalhoz.', 'Terms of Service (ToS)' => 'Használati feltételek', 'Please add your Terms of Service (ToS) to this site.' => 'Kérlek, add hozzá a Használati feltételeid ehhez az oldalhoz.', 'Revocation terms' => 'Visszavonás feltételek', 'Please add your Revocation terms to this site.' => 'Kérlek, add hozzá az Elállási feltételeket ehhez az oldalhoz.', 'Privacy' => 'Adatvédelem', 'Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.' => 'Ide illeszd be az adatvédelemről szóló tartalmakat. Ha már aktiváltad a Közösségi média modulokat, kérlek, tegyél közzé egy nyilatkozatot a harmadik felek adathozzáféréséről.', 'Shipping and payment' => 'Szállítás és fizetés', 'Please add your Shipping and payment information to this site.' => 'Add hozzá a szállítási és fizetési információid ehhez az oldalhoz.', 'Environmental notice' => 'Környezetvédelmi irányelvek', 'Please add your Environmental information to this site.' => 'Add hozzá a környezetvédelmi információid ehhez az oldalhoz.', 'This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you\'re in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]' => 'Ez a modul segít az európai kereskedőknek betartani a jogszabályok előírásait. Ismerd meg, miként konfigurálhatod a modult és a bolt egyéb paramétereit úgy, hogy azok megfeleljenek a jogszabályoknak.[1][2]PrestaShop 1.7 Jogszabályi megfelelés dokumentációja[/2]', 'Failed to associate legal content with an email template.' => 'Jogi tartalom nem kapcsolódik e-mail sablonhoz.', '\'Revocation Terms within ToS\' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.' => '"Elállási feltételek a Használati feltételekben" címke nem aktiválható, hacsak nem társítottál "%s" szerepet az oldalhoz.', 'Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.' => 'Szállítási költségek címke nem aktiválható, hacsak nem társítottál "%s" szerepet az oldalhoz.', 'Revocation form' => 'Visszavonási űrlap', 'Labels' => 'Címkék', 'Additional information about delivery time' => 'További információ a kézbesítési időről', 'If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.' => 'Ha megadtad a kézbesítési időt, ez a kiegészítő információ megjelenik a termékoldalak láblécében, q "Szállítás és fizetés" oldalra mutató hivatkozással. A tiltáshoz hagyd üresen a mezőt.', 'Indicate for which countries your delivery time applies.' => 'Jelzi, hogy mely országokhoz milyen kézbesítési idő van érvényben.', ' \'Our previous price\' label' => ' "Előző ár" címke', 'When a product is on sale, displays a \'Our previous price\' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.' => 'Akciós terméknél a termékoldalon szereplő ár mellett megjelenik a "Előző ár címke", az áthúzott eredeti árral.', 'Tax \'inc./excl.\' label' => 'Bruttó/Nettó címke', 'Displays whether the tax is included on the product page (\'Tax incl./excl.\' label) and adds a short mention in the footer of other pages.' => 'Kijelzi, hogy az ár tartalmazza-e az adót ("áfával/áfa nélkül" címke), és rövid megjegyzést ad a többi oldal láblécéhez.', 'Price per unit label' => 'Egységár címke', 'If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.' => 'Ha elérhető, megjeleníti az egységárat mindenhol, ahol a termék ára fel van sorolva.', '\'Shipping fees excl.\' label' => '"Szállítási költség nélkül" címke', 'Displays a label next to the product price (\'Shipping excluded\') and adds a short mention in the footer of other pages.' => 'Megjeleníti a ("Szállítási díj nélkül") címkét a termék ára mellett, és rövid megjegyzést ad a többi oldal láblécéhez.', 'If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.' => 'Ha be van kapcsolva, akkor ellenőrizd, hogy a Szállítási feltételek az alábbi oldalhoz kapcsolódnak (Jogi tartalom kezelése). A címke ehhez a tartalomhoz fog kapcsolódni.', 'Revocation Terms within ToS' => 'Elállási feltételek a Használati feltételekben', 'Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).' => 'Jelzi a a Használati feltételek oldalon szereplő Elállási feltételek tartalmát.', 'If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).' => 'Ha be van kapcsolva, akkor ellenőrizd, hogy az Elállási feltételek az alábbi oldalhoz kapcsolódnak (Jogi tartalom kezelése).', 'Revocation for virtual products' => 'Elállás virtuális termékek esetén', 'Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.' => 'Hozzáad egy kötelező jelölőnégyzetet, ha a kosárban virtuális termék található. Ennek használatával biztosíthatod, hogy a vásárlók tisztában legyenek azzal, hogy a virtuális termék nem küldhető vissza.', 'Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).' => 'A vásárlók kötelesek lemondani elállási joguktól virtuális termékek vásárlása esetén (digitális termékek vagy szolgáltatások).', '\'From\' price label (when combinations)' => '"-től" árcímke (variációk esetén)', 'Displays a \'From\' label before the price on products with combinations.' => 'Megjeleníti a "-től" címkét a termék ára előtt, ha több variáció létezik.', 'As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.' => 'Mivel az árak eltérőek lehetnek a különböző variációkban, ez a címke jelzi, hogy a végső ár magasabb lehet.', 'Custom text in shopping cart page' => 'Egyedi szöveg a bevásárlókosár oldalon', 'This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.' => 'Ez a szöveg jelenik meg a bevásárlókosár oldalon. Hagyd üresen, ha nem akarod használni.', 'Please inform your customers about how the order is legally confirmed.' => 'Kérlek, tájékoztasd vásárlóid, hogy a rendelés miként véglegesíthető jogilag.', 'Features' => 'Jellemzők', 'Enable \'Reordering\' feature' => '"Újrarendelés" funkció bekapcsolása', 'If enabled, the \'Reorder\' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.' => 'Ha engedélyezve van, az "Újrarendelés" lehetőség segítségével a vásárlók egyetlen kattintással újrarendelhetnek egy terméket a Rendelési előzmények oldalukról.', 'Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.' => 'Engedélyezés előtt győződj meg arról, hogy ez megfelel jogi szabályozásaidnak: ez kéretlen árunak is tekinthető.', 'Proportionate tax for shipping and wrapping' => 'Arányos adózás szállításhoz és csomagoláshoz', 'When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.' => 'Ha engedélyezve van, a szállítási és csomagolási költségek adója a bevásárlókosárban lévő termékek adójával arányosan lesz kiszámítva.', 'If active, your carriers\' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.' => 'Ha aktív, akkor a szállítód szállítási költségeinek tartalmazni kell az adót is! Ügyelj rá, hogy ez legyen beállítva a Szállítási részben.', '-- Select associated page --' => '-- Kapcsolódó oldal kiválasztása --', 'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Biztos, hogy eltávolítja ezt a modult?', 'Email content inclusion' => 'E-mail tartalom bevonása', 'This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop\'s emails.' => 'Ebben a részben megadhatod a "Jogi tartalom kezelése" részből származó információkat boltod e-mailjének alsó része felett.', 'For each type of email, you can define which content you would like to include.' => 'Bármilyen típusú e-mailhez megadhatod, hogy milyen tartalmat szeretnél belefoglalni.', 'Email templates' => 'Email sablonok', 'Legal content management' => 'Jogi tartalom kezelése', 'Your country\'s legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.' => 'Országod jogszabályai előírhatják, hogy bizonyos jogi információkat közölj a vásárlóiddal.', 'The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.' => 'A Jogszabályi megfelelés modul segítségével (a modul számára létrehozott) statikus oldalak használatával feltüntetheted a jogszabályokban előírt információkat vásárlóid számára. A Te felelősséged, hogy a megfelelő oldalakat feltöltsd az előírt tartalommal.', 'For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:' => 'Az alábbi témák mindegyikéhez először jelöld be, melyik oldalaid tartalmazzák a szükséges információt:', 'Add new Page' => 'Új oldal hozzáadása', ), 'AdminNavigationFooter' => array ( 'Load time: ' => 'Betöltési idő: ', 'Contact' => 'Kapcsolat', 'Forum' => 'Fórum', 'Addons' => 'Bővítmények', 'Training' => 'Képzés', ), 'ModulesFacetedsearchShop' => array ( 'Price' => 'Ár', 'Weight' => 'Súly', 'New' => 'Új', 'Used' => 'Használt', 'Refurbished' => 'Felújított', 'Condition' => 'Állapot', 'Not available' => 'Nem elérhető', 'In stock' => 'Raktáron', 'Availability' => 'Rendelkezésre állás', 'Brand' => 'Márka', 'Categories' => 'Kategóriák', 'Relevance' => 'Relevancia', ), 'ModulesStatsequipmentAdmin' => array ( 'Browsers and operating systems' => 'Böngészők és operációs rendszerek', 'Adds a tab containing graphs about web browser and operating system usage to the Stats dashboard.' => 'Böngésző és operációs rendszer-használati grafikont tartalmazó fület ad hozzá a Statisztika vezérlőpulthoz.', 'Making sure that your website is accessible to as many people as possible' => 'Győződj meg róla, hogy weboldaladat a lehető legtöbb ember el tudja érni', 'Indicates the percentage of each web browser used by customers.' => 'A vásárlók által használt böngészők megoszlását jelzi.', 'CSV Export' => 'CSV exportálás', 'Indicates the percentage of each operating system used by customers.' => 'A vásárlók által használt operációs rendszerek megoszlását jelzi.', 'Plugins' => 'Beépülők', 'Web browser used' => 'Használt böngészők', 'Operating system used' => 'Használt operációs rendszerek', ), 'ModulesCurrencyselectorAdmin' => array ( 'Currency block' => 'Pénznem blokk', 'Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency.' => 'Pénznem választó blokkot ad hozzá', ), 'ModulesDashgoalsAdmin' => array ( 'Dashboard Goals' => 'Célok Vezérlőpultra', 'Adds a block with your store\'s forecast.' => 'Hozzáad egy blokkot a bolt készlet-előrejelzéséhez.', 'January' => 'Január', 'February' => 'Február', 'March' => 'Március', 'April' => 'Április', 'May' => 'Május', 'June' => 'Június', 'July' => 'Július', 'August' => 'Augusztus', 'September' => 'Szeptember', 'October' => 'Október', 'November' => 'November', 'December' => 'December', 'Average cart value' => 'Átlagos kosár érték', 'Goal exceeded' => 'Cél elérve', 'Goal not reached' => 'Cél nincs elérve', 'Goal set:' => 'Cél beállítva:', 'Conversion Rate' => 'Árfolyam', 'Traffic' => 'Forgalom', 'Conversion' => 'Átváltás', 'Average Cart Value' => 'Átlagos kosár', 'Forecast' => 'Előrejelzés', ), 'AdminCatalogFeature' => array ( 'Texture' => 'Textúra', 'Apply a discount' => 'Kedvezmény érvényesítése', 'Percent (%)' => 'Százalék (%)', 'Apply a discount to' => 'Kedvezménnyel', 'Order (without shipping)' => 'Rendelés (szállítás nélkül)', 'Specific product' => 'Sajátos termék', 'Cheapest product' => 'Legolcsóbb termék', 'Selected product(s)' => 'Kiválasztott termékek', 'Exclude discounted products' => 'Akciós termékek kizárása', 'Send a free gift' => 'Ingyenes ajándékküldés', 'Search a product' => 'Termék keresés', 'Matching products' => 'Megfelelő termékek', 'Available combinations' => 'Elérhető kombinációk', 'Limit to a single customer' => 'Korlátozás egyetlen vásárlóra', 'Valid' => 'Érvényes', 'Minimum amount' => 'Minimum összeg', 'Shipping excluded' => 'Szállítási díj nélkül', 'Shipping included' => 'Szállítási díjjal együtt', 'Total available' => 'Minden létező', 'Total available for each user' => 'Összesen minden felhasználóhoz', 'Restrictions' => 'Megszorítások', 'Country selection' => 'Ország választás', 'Unselected countries' => 'Nem kiválasztott országok', 'Selected countries' => 'Kiválasztott ország', 'Carrier selection' => 'Szállítóválasztás', 'Unselected carriers' => 'Nem kiválasztott szállítók', 'Selected carriers' => 'Kiválasztott szállítók', 'Customer group selection' => 'Vásárlócsoport kiválasztása', 'Unselected groups' => 'Nem bejelölt csoportok', 'Selected groups' => 'Bejelölt csoportok', 'Compatibility with other cart rules' => 'Kompatibilitás más kosárszabályokkal', 'Uncombinable cart rules' => 'Kombinálhatatlan kosárszabályok', 'Combinable cart rules' => 'Kombinálható kosárszabályok', 'Product selection' => 'Termékkiválasztás', 'Shop selection' => 'Boltkiválasztás', 'Unselected shops' => 'Nem bejelölt boltok', 'Selected shops' => 'Bejelölt boltok', 'Cart rule' => 'Kosárszabály', 'Information' => 'Információ', 'Now' => 'Most', 'Done' => 'Kész', 'Choose Time' => 'Idő kiválasztása', 'Time' => 'Idő', 'Minute' => 'Perc', 'Highlight' => 'Kiemelés', 'Partial use' => 'Részleges használat', 'Number of products required in the cart to enjoy the discount:' => 'Legalább ennyi terméknek kell a kosaradban lenni, hogy felhasználhasd a kedvezményt:', 'Attachment' => 'Csatolmány', 'Available quantity' => 'Elérhető mennyiség', 'Ref:' => 'Ref:', 'EAN13:' => 'EAN13:', 'UPC:' => 'UPC:', 'Qty:' => 'Mennyiség:', 'Attribute name' => 'Jellemző neve', 'EAN13' => 'EAN13', 'UPC' => 'UPC', 'Type' => 'Típus', 'Customization' => 'Testreszabás', 'Price per unit' => 'Egységár', 'Shipping' => 'Szállítás', 'Product name' => 'Termék neve', 'Conditions' => 'Feltételek', 'Add a new condition group' => 'Új feltételcsoport', 'Add condition' => 'Új feltétel', 'Condition group' => 'Feltételcsoport', 'Root' => 'Gyökér', 'Home' => 'Kezdőlap', 'Increase' => 'Növel', 'Decrease' => 'Csökkent', 'Customer Order' => 'Rendelések', 'Supply Order' => 'Beszállítói rendelés', 'Product Return' => 'Visszáru', 'Associated with' => 'Összekapcsolt termék(ek)', 'product(s)' => 'termékhez', 'Add new file' => 'Új fájl hozzáadása', 'Attributes generator' => 'Tulajdonságok létrehozása', 'Back to the product' => 'Vissza a termékhez', 'Values' => 'Értékek', 'Value' => 'Érték', 'Color' => 'Szín', 'Color or texture' => 'Színes vagy képmintás', 'Attributes' => 'Jellemzők', 'Public name' => 'Publikus név', 'Attribute type' => 'Jellemző típusa', 'Attribute group' => 'Jellemzők csoport', 'Current texture' => 'Jelenlegi mintázat', 'Add new attribute' => 'Jellemző hozzáadása', 'Add new value' => 'Új érték hozzáadása', 'Add New Values' => 'Új érték hozzáadása', 'Add New Attributes' => 'Új jellemző hozzáadása', 'Edit New Attribute' => 'Új jellemző szerkesztése', 'Add New Attribute' => 'Új jellemző hozzáadása', 'Save then add another value' => 'Mentés és új érték hozzáadása', 'Edit Value' => 'Érték szerkesztése', 'Add New Value' => 'Új érték hozzáadása', 'Add new cart rule' => 'Új kosárszabály hozzáadása', 'Payment: ' => 'Fizetés: ', 'Cart Rules' => 'Kosárszabályok', 'Category Cover Image' => 'Kategória kép', 'Root Category' => 'Gyökérkategória', 'Open' => 'Nyitott', 'Closed' => 'Lezárt', 'Pending 1' => 'Függőben 1', 'Pending 2' => 'Függőben 2', 'Messages' => 'Üzenetek', 'Private' => 'Privát', 'Last message' => 'Utolsó üzenet', 'Contact options' => 'Kapcsolat opciói', 'Allow file uploading' => 'Fájl feltöltés engedélyezése', 'Default message' => 'Alapértelmezett üzenet', 'Customer service options' => 'Vevőszolgálat beállításai', 'IMAP URL' => 'IMAP URL', 'IMAP port' => 'IMAP port', 'IMAP user' => 'IMAP felhasználónév', 'IMAP password' => 'IMAP jelszó', 'Delete messages' => 'Üzenetek törlése', 'Create new threads' => 'Új témakörök létrehozása', 'IMAP options' => 'IMAP opciók', 'Total threads' => 'Összes téma', 'Threads pending' => 'Függő témák', 'Total number of customer messages' => 'Összes vásárlói üzenet', 'Total number of employee messages' => 'Összes alkalmazotti üzenet', 'Unread threads' => 'Olvasatlan témák', 'Closed threads' => 'Lezárt témák', 'Message forwarded to' => 'Üzenet továbbítva', 'Pending Discussion Threads' => 'Függő viták témakörei', 'Average Response Time' => 'Átlagos válaszidő', 'Messages per Thread' => 'Üzenetek témakörönként', 'Reply to the next unanswered message in this thread' => 'Válasz a következő megválaszolatlan üzenetre ebben a témakörben', 'Mark as "handled"' => 'Megjelöl "kezelt"-ként', 'Re-open' => 'Újranyitás', 'Mark as "pending 1" (will be answered later)' => 'Megjelölés, mint "függőben 1" (később lesz megválaszolva)', 'Disable pending status' => 'Függő állapot tiltása', 'Mark as "pending 2" (will be answered later)' => 'Megjelölés, mint "függőben 2" (később lesz megválaszolva)', 'Message to: ' => 'Az üzenet címzettje: ', 'Product: ' => 'Termék: ', 'Status:' => 'Állapot:', 'Add a new feature' => 'Új jellemző hozzáadása', 'Add new feature' => 'Új jellemző hozzáadása', 'Edit New Feature' => 'Új funkció szerkesztése', 'Add New Feature' => 'Új funkció hozzáadása', 'Feature value' => 'Funkció értéke', 'Add a new feature value' => 'Új jellemző érték hozzáadása', 'List of brands' => 'Márkák listája', 'Brand addresses' => 'Márkacímek', 'Choose the brand' => 'Válassz márkát', 'Edit Addresses' => 'Címek szerkesztése', 'Add address' => 'Új cím', 'Category root' => 'Főkategória', 'From quantity' => 'Mennyiségtől', 'Beginning' => 'Kezdés', 'End' => 'Vége', 'Add new catalog price rule' => 'Új katalógus árszabály hozzáadása', 'Catalog price rules' => 'Katalógus árszabályok', 'Reduction with or without taxes' => 'Árcsökkentés adóval vagy adó nélkül', 'List of empty categories:' => 'Üres kategóriák listája:', 'List of products with combinations but without available quantities for sale:' => 'Termékek listája variációkkal, de raktárkészletmennyiségek nélkül:', 'List of products without combinations and without available quantities for sale:' => 'Termékek listája variációkkal és raktárkészletmennyiségek nélkül:', 'List of disabled products' => 'Kikapcsolt termékek listája', 'List of products without images' => 'Képek nélküli termékek listája', 'List of products without description' => 'Leírás nélküli termékek listája', 'List of products without price' => 'Ár nélküli termékek listája', 'Product disabled' => 'Kikapcsolt termékek', 'Average number of products per category' => 'Kategóriánkénti átlagos termékszám', 'Disabled Categories' => 'Kikapcsolt kategóriák', 'Empty Categories' => 'Üres kategóriák', 'Top Category' => 'Top kategória', 'All combinations' => 'Minden kombináció', 'Products' => 'Termék', 'Number of products' => 'Termékek száma', 'Impact on weight' => 'Hatása a súlyra', 'Send me an email when the quantity is under this level' => 'Küldjön nekem egy e-mailt, ha a mennyiség kisebb ennél a szintnél', 'Low stock level' => 'Alacsony raktárkészlet szint', 'Ecotax' => 'Környezetvédelmi adó', 'Condition' => 'Állapot', 'Label when in stock' => 'Címke, mikor van készleten', 'Number of allowed downloads' => 'Megengedett letöltések száma', 'Choose a value' => 'Válassz egy értéket', 'Please select a file' => 'Válassz egy fájlt', 'Caption' => 'Képaláírás', 'Cover image' => 'Borítókép', 'Add new root category' => 'Új gyökérkategória megadása', 'Add new category' => 'Új kategória', 'Send me an email when the quantity is below or equals this level' => 'Küldjön nekem egy e-mailt, ha a mennyiség kisebb vagy egyenlő ezzel a szinttel', 'Combination name' => 'Kombináció neve', 'Physical quantity' => 'Fizikai mennyiség', 'Category name' => 'Kategórianév', 'Parent of the category' => 'Szülőkategória', 'Feature' => 'Tulajdonság', 'Choose a feature' => 'Válassz egy funkciót', 'Pre-defined value' => 'Előre beállított érték', 'OR Customized value' => 'VAGY Egyéni érték', 'ISBN code' => 'ISBN-szám', 'Impact on price per unit (tax excl.)' => 'Árhatás egységenként (áfa nélkül)', 'Min. quantity for sale' => 'Min. eladási mennyiség', 'Set as default combination' => 'Beállítás alapértelmezett variációként', 'Select images of this combination:' => 'Válaszd ki a variáció képét:', 'Availability date' => 'Elérhetőség dátuma', 'Impact on price (tax excl.)' => 'Árhatás (áfa nélkül)', 'Impact on price (tax incl.)' => 'Árhatás (áfával)', 'Cost Price' => 'Bekerülési ár', 'Minimum quantity' => 'Minimum mennyiség', 'Standard product' => 'Standard termék', 'Pack of products' => 'Termékcsomag', 'Add products to your pack' => 'Termékek hozzáadása a csomagodhoz', 'Pre-tax retail price' => 'Nettó kiskereskedelmi ár', 'Retail price with tax' => 'Kiskereskedelmi ár adóval', 'Default category' => 'Alapértelmezett kategória', 'Add a new category' => 'Új kategória hozzáadása', 'Accessories' => 'Kellékek', 'UPC barcode' => 'UPC vonalkód', 'EAN-13 or JAN barcode' => 'EAN-13 vagy JAN vonalkód', 'Everywhere' => 'Mindenhol', 'Catalog only' => 'Csak a katalógusban', 'Search only' => 'Csak a keresésben', 'Nowhere' => 'Sehol', 'Display options' => 'Megjelenítési opciók', 'Available for order' => 'elérhető rendelésre', 'Show price' => 'Ár megjelenítése', 'Web only (not sold in your retail store)' => 'Csak online (nem kapható üzletben)', 'ISBN' => 'ISBN', 'Display condition on product page' => 'Feltételek megjelenítése a termékoldalon', 'Default suppliers' => 'Alapértelmezett beszállítók', 'Attachments for this product:' => 'Csatolmányok ehhez a termékhez:', 'No tax' => 'Nincs adó', 'Ecotax (tax incl.)' => 'Környezetvédelmi adó (br.)', 'Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.' => 'Helyezd ki a "Kiárusítás!" feliratot a termékoldaladon és a terméklistákon.', 'Price per unit (tax excl.)' => 'Egységár (áfa nélkül)', 'Apply to all products' => 'Összes terméknél alkalmaz', 'Create combinations' => 'Variációk létrehozása', 'I want to use the advanced stock management system for this product.' => 'Fejlett raktárkezelést szeretnék használni ehhez a termékhez.', 'The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system). ' => 'A jelenlegi termék és annak variációinak elérhető mennyisége a raktárad készletén alapul (a Fejlett készletkezelési rendszert használva). ', 'I want to specify available quantities manually.' => 'Manuálisan szeretném megadni az elérhető mennyiségeket.', 'Minimum quantity for sale' => 'Minimális eladási mennyiség', 'Label when out of stock (and back order allowed)' => 'Címke, amikor nincs készleten (és utánrendelés engedélyezett)', 'Does this product have an associated file?' => 'A termék rendelkezik hozzárendelt fájllal?', 'Use default behavior' => 'Alapértelmezett viselkedés használata', 'Allow orders' => 'Rendelés engedélyezése', 'Deny orders' => 'Rendelés megtagadása', 'When out of stock' => 'Készlethiánynál', 'Decrement pack only.' => 'Csak a csomagmennyiség csökkentése.', 'Decrement products in pack only.' => 'Csak a csomagban lévő termékek mennyiségének csökkentése.', 'Decrement both.' => 'Mindkettő csökkentése.', 'Pack quantities' => 'Csomagmennyiség', 'Meta description' => 'Meta leírás', 'Friendly URL' => 'Barátságos URL', 'Permanent redirection to a category (301)' => 'Átirányítás egy kategóriához (301)', 'Temporary redirection to a category (302)' => 'Ideiglenes átirányítás egy kategóriához (302)', 'Permanent redirection to a product (301)' => 'Átirányítás egy termékhez (301)', 'Temporary redirection to a product (302)' => 'Ideiglenes átirányítás egy termékhez (302)', 'No redirection (404)' => 'Nincs átirányítás (404)', 'Redirection when offline' => 'Átirányítás, ha offline', 'Target product' => 'Céltermék', 'Target category' => 'Célkategória', 'Target' => 'Cél', 'Width' => 'Szélesség', 'Height' => 'Magasság', 'Depth' => 'Mélység', 'Weight' => 'Súly', 'Shipping fees' => 'Szállítási költségek', 'Available carriers' => 'Elérhető szállítók', 'Specific delivery time to this product' => 'Speciális kézbesítési idő erre a termékre', 'Reduction type' => 'Csökkentés típusa', 'Reduction' => 'Csökkentés', 'Leave initial price' => 'Kezdő ár meghagyása', 'Add customer' => 'Vásárló hozzáadása', 'Apply to all combinations' => 'Minden kombinációra vonatkoztat', 'Available from' => 'Elérhető innét:', 'Starting at' => 'Kezdés', 'Product price (tax excl.)' => 'Termék ára (áfa nélkül)', 'Reduction tax' => 'Adóbeszámítás', 'Expiration date' => 'Lejárat dátuma', 'Number of days' => 'Napok száma', 'Stored' => 'Tárolt', 'Location (optional)' => 'Helyszin (opcionális)', 'Add new supplier' => 'Új beszállító hozzáadása', 'Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)' => 'Megtekintés %from%-%to% / %total% (a %current_page% / %page_count% oldalon)', 'Items per page:' => 'Elemek oldalanként:', 'Edit: %value%' => 'Szerkesztés: %value%', 'Price (tax incl.)' => 'Ár (bruttó)', 'Category' => 'Kategória', 'These products will be deleted for good. Please confirm.' => 'Ezek a termékek véglegesen törlődnek. Megerősíted?', 'Delete products?' => 'Törlöd a termékeket?', '[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]' => '[1]Első termék hozzáadása[/1][2]vagy terméklista importálása (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]', 'Go to catalog' => 'Tovább a katalógushoz', 'Add new product' => 'Új termék hozzáadása', 'Product list' => 'Terméklista', 'Basic settings' => 'Alapbeállítások', 'Pricing' => 'Árazás', 'SEO' => 'SEO', 'Modules' => 'Modulok', 'Categories' => 'Kategóriák', 'Associated categories' => 'Társított kategóriák', 'Create a new category' => 'Új kategória létrehozása', 'New category name' => 'Új kategória neve', 'Create a category' => 'Kategória létrehozása', 'Prev. combination' => 'Előző variáció', 'Next combination' => 'Következő variáció', 'Back to product' => 'Vissza a termékhez', 'Combination details' => 'Variáció adatai', 'Price and impact' => 'Ár és hatás', 'Final retail price (tax excl.) will be' => 'A végső kiskereskedelmi ár (áfa nélkül) a következő:', 'Does this combination have a different price per unit?' => 'Ehhez a variációhoz eltérő egységár tartozik?', 'Specific references' => 'Megadott referenciák', 'Images' => 'Képek', 'Impact on price' => 'Hatás az árra', 'Final price' => 'Végső ár', 'Manage your product combinations' => 'Termékvariációid kezelése', 'Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)' => 'Csoportos műveletek ([1]/[2] kiválasztott variáció(k))', 'Default combination' => 'Alapértelmezett variáció', 'Availability preferences' => 'Rendelkezésre állás', 'Behavior when out of stock' => 'Viselkedés készlethiánynál', 'Stock management is disabled' => 'Készletkezelés kikapcsolva', 'Delete combinations' => 'Variációk törlése', 'Brand' => 'Márka', 'Add a brand' => 'Új márka hozzáadása', 'Related product' => 'Hasonló termék', 'Add a related product' => 'Hasonló termék hozzáadása', 'Search Engine Optimization' => 'Kereső Optimalizálás', 'Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.' => 'Javítsd a besorolásodat, illetve termékoldalad megjelenését a keresőmotorok találati eredményei között.', 'Reset URL' => 'URL visszaállítása', 'Redirection page' => 'Átirányítási oldal', 'Package dimension' => 'Csomag méretei', 'Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.' => 'A termék méreteinek megadásával állítsd be a szállítási költséget.', 'Leave empty to disable.' => 'Hagyd üresen, ha nem akarod használni.', 'Does this product incur additional shipping costs?' => 'Tartalmaz ez a termék további szállítási költségeket?', 'Specific price conditions' => 'Speciális árazási feltételek', 'Unit(s)' => 'Egység(ek)', 'Apply a discount of' => 'A kedvezmény mértéke', 'Choose the suppliers associated with this product' => 'Válaszd ki a termékhez társított beszállítókat', 'Default supplier' => 'Alapértelmezett beszállító', 'Price (tax excl.)' => 'Ár (nettó)', 'Supplier reference(s)' => 'Beszállítói hivatkozás(ok)', 'Supplier reference' => 'Szállítói termékkód', 'Product location in warehouses' => 'Termék helye a raktárban', 'Please choose the warehouses associated with this product.' => 'Kérem válassza ki az ehhez a termékhez kapcsolódó raktárakat.', 'Stock' => 'Készlet', 'Quantity' => 'Mennyiség', 'Summary' => 'Összefoglalás', 'Reference' => 'Cikkszám', 'Tax excluded' => 'Áfa nélkül', 'Tax included' => 'Adóval együtt', 'Tax rule' => 'Adószabály', 'View all images' => 'Összes kép megtekintése', 'View less' => 'Kevesebbet mutasson', 'Features' => 'Jellemzők', 'Add a feature' => 'Funkció hozzáadása', 'Simple product' => 'Egyszerű termék', 'Product with combinations' => 'Termék variációkkal', 'Visibility' => 'Láthatóság', 'Tags' => 'Címkék', 'Where do you want your product to appear?' => 'Hol jelenjen meg a terméked?', 'Condition & References' => 'Feltételek és referenciák', 'Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.' => 'A vásárlók személyre szabhatják a terméket szövegek beírásával vagy egyedi képfájlokkal.', 'Add a customization field' => 'Egyedi mező hozzáadása', 'Attached files' => 'Csatolt fájlok', 'Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).' => 'Adj hozzá fájlokat, amelyeket a vásárlók közvetlenül letölthetnek a termékoldalról (utasítások, kézikönyv, bizonylat, stb.).', 'Attach a new file' => 'Új fájl csatolása', 'Cost price' => 'Bekerülési ár', 'Retail price' => 'Kiskereskedelmi ár', 'Manage tax rules' => 'Adózási szabályok kezelése', 'Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.' => 'Végső kiskereskedelmi ár: [1][2][/2] áfával[/1] / [3][/3] áfa nélkül', 'Specific prices' => 'Egyéni árak', 'Add a specific price' => 'Egyéni ár hozzáadása', 'Rule' => 'Szabály', 'Combination' => 'Kombináció', 'Fixed price' => 'Fix ár', 'Impact' => 'Hatás', 'From' => 'Kezdés', 'Priority management' => 'Prioritások kezelése', 'Priorities' => 'Prioritások', 'Combinations' => 'Kombinációk', 'Cover' => 'Borító', 'Virtual product' => 'Virtuális termék', 'Drop images here' => 'Ide húzd át a képeket', 'or select files' => 'vagy válaszd ki a fájlokat', 'Recommended size 800 x 800px for default theme.' => 'Az alapértelmezett téma ajánlott mérete 800 x 800px.', 'JPG, GIF or PNG format.' => 'JPG, GIF vagy PNG formátum.', 'tax incl.' => 'Adóval', 'tax excl.' => 'Áfa nélkül', 'Module to configure' => 'Konfigurálandó modul', 'Choose a module to configure' => 'Válassz egy modult a konfiguráláshoz', 'These modules are relative to the product page of your shop.' => 'Ezek a modulok relatívak az áruházad termékoldalához.', 'To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]' => 'Az összes modul kezeléséhez menj a [1]telepített modulok oldalra[/1]', 'Quantities' => 'Mennyiség', 'Zoom' => 'Nagyítás', 'Parent category' => 'Szülőkategória', 'Category thumbnail' => 'Kategória bélyegkép', 'Menu thumbnails' => 'Menü miniatűrök', 'Group access' => 'Csoporthozzáférés', 'Addresses' => 'Címek', 'Brands' => 'Márkák', 'Short description' => 'Rövid leírás ', 'Meta title' => 'Meta cím', 'Add new brand' => 'Új márka hozzáadása', 'Add new brand address' => 'Új márkacím hozzáadása', 'Main category' => 'Fő kategória', '[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)' => '[1][/1] / [2][/2] karakter használva (ajánlott)', '[1][/1] of [2][/2] characters allowed' => '[1][/1] (maximum [2][/2]) karakter engedélyezett', 'List of products for this pack' => 'Terméklista ehhez a csomaghoz', 'None' => 'Nincs', 'Advanced filters' => 'Speciális filterek', 'Apply advanced filters' => 'Speciális szűrők alkalmazása', 'Filter by employee' => 'Alkalmazott szerinti szűrés', 'Filter by period' => 'Szűrés időszak alapján', 'Search a category' => 'Kategória keresés', 'All' => 'Mind', 'Stock management' => 'Készletkezelés', 'Date & Time' => 'Dátum és idő', 'Edit quantity' => 'Mennyiség szerkesztése', 'Physical' => 'Fizikai', ), 'AdminPaymentFeature' => array ( 'Customer currency' => 'Vásárló valutája', 'Shop default currency' => 'Áruház alapértelmezett valutája', 'Active payment' => 'Aktív fizetés', 'Currency restrictions' => 'Pénznem korlátozások', 'Country restrictions' => 'Ország korlátozások', 'Group restrictions' => 'Csoport korlátozások', 'Carrier restrictions' => 'Szállítói korlátozások', ), 'ModulesBestsellersShop' => array ( 'Best Sellers' => 'Népszerű termékek', 'All best sellers' => 'Összes TOP termék', ), 'AdminAdvparametersHelp' => array ( '-- Choose --' => '-- Válassz --', 'or' => 'vagy', 'Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.' => 'Ezzel az opcióval minden kiválasztott bolthoz hasonlóan társíthatsz adatokat (termékek, modulok stb.).', 'Click here to display the list of shop groups' => 'Kattints ide a boltcsoportok megjelenítéséhez', 'Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.' => 'Figyelmeztetés: nem ajánlott az "ügyfelek megosztása" és a "megrendelések megosztása", ugyanis ha a bekacsolás utáni ügyfél, vagy rendelés kerül hozzáadásra, akkor a folyamat visszafordíthatatlan. Alternatívaként több üzlethez, több üzletkategória használatát javasoljuk.', 'Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.' => 'Miután az opció bekapcsolt, a csoportban lévő boltok megosztják a vevőket egymással. Ha egy vevő regisztrál ezek bármelyikében, a fiók elérhetővé válik a csoport többi boltjánál is.', 'Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.' => 'Figyelem: ezt az opciót már nem lehet majd letiltani, amint rendelkezel regisztrált vásárlókkal!', 'Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer\'s cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.' => 'Az opció bekapcsolása után (ami akkor lehetséges, ha a vásárlók és elérhető mennyiségek megosztottak a boltok között) a vásárlói kosár megosztásra kerül a csoport boltjai között. Ily módon bármely boltban megkezdett vásárlás befejezhető lesz ugyanazon csoport másik boltjában is.', 'Warning: You will not be able to disable this option once you\'ve started to accept orders.' => 'Figyelem: ez az opció már nem lesz letiltható, amint elkezdtél rendeléseket elfogadni!', 'Enable or disable this shop group?' => 'Boltcsoport be- vagy kikapcsolása?', 'If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.' => 'Virtuális URL hozzáadásához aktiválni kell a szerveren az URL-újraírást és bekapcsolni a Barátságos URL opciót.', 'You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn\'t exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).' => 'Ez az opció felhasználható arra, hogy olyan áruházat hozz létre egy URL-el, mely nem létezik a szervereden (pl. ha az áruházad szeretnéd elérni a www.my-prestashop.com/shop/ruha/ címen, akkor itt a ruha/-t kell beállítanod a mezőben - feltételezve, hogy a shop/ fizikai URL címed).', 'URL rewriting must be activated on your server to use this feature.' => 'Az URL újraírásnak engedélyezve kell lennie, hogy működjön ez a szolgáltatás.', 'If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).' => 'Ha eyt ay URL/t tesyed a boltod f[ URL-jévé, akkor minden ehhez az üzlethez kapcsolódó URL ide fog vezetni. (Üzletenként csak egy fő URL-ed lehet).', 'Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.' => 'Mivel a kiválasztott üzlethez nem tartozik fő URL, ezt az URL-t kell beállítanod.', 'The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.' => 'A kiválasztott boltnak már van fő URL-e, ezért ha ezt állítod be fő URL-nek, a régi csak egy általános URL lesz.', 'This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.' => 'Ez az áruház fizikai mappája a webszerveren. Hagyhatod üresen, ha a gyökérmappába van telepítve. Például, ha az áruház elérése www.pelda.hu/shop/, akkor ebbe a mezőbe shop/ írandó.', 'Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn\'t work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.' => 'Figyelem: az URL-újraírás (pl. mod_rewrite Apache-nál) tiltottnak tűnik. Ha az URL-ed nem működik, lépj kapcsolatba szolgáltatóddal, hogy aktiválhasd az URL-újraírást.', 'Ignore this field if you don\'t use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.' => 'Ezt a mezőt mellőzheted, ha nem használod a Multik eszközt. Ha a mező üresen marad, az alapértelmezett bolt lesz használva.', 'A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.' => 'A kategóriagyökérnél kezdődik a kategóriafa. Ez Multik-nál használt.', 'Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)' => 'Fejlett készletkezelés használata a terméknél (0 = Nem, 1 = Igen)', '0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.' => '0 = Terméknél beállított mennyiség, 1 = Raktárnál beállított mennyiség használata.', 'ID of the warehouse to set as storage.' => 'A tárolónak beállítandó raktár azonosítója.', 'Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).' => 'Fejlett készletkezelés használata a terméknél (0 = Nem, 1 = Igen).', 'Informative only' => 'Csak informatív', 'Warning' => 'Figyelmeztetés', 'Error' => 'Hiba', 'Major issue (crash)!' => 'Súlyos hiba (összeomlás)', 'How to restore a database backup in 10 easy steps' => 'Hogy állíts vissza egy adatbázist 10 könnyű lépésben', 'Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.' => 'Állítsd be "Nem"-re a "Bolt bekapcsolása"-t a "Beállítások" menü "Karbantartás" oldalán!', 'Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").' => 'Töltsd le a backup fájlt a listából vagy FTP-n keresztül (admin/backups).', 'Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.' => 'Elenőrizd a mentés integritását, teljes-e a fájl, stb.', 'Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.' => 'Kérd meg a szolgáltatód, hogy engedélyezze a phpMyAdmin-t az adatbázisodhoz', 'Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.' => 'Kapcsolódj a phpMyAdminra és válaszd ki az adatbázist', 'Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.' => 'Hacsak nem állítottad be a meglévő táblák eldobását, töröld a jelenlegi adatbázist.', 'At the top of the screen, please select the "Import" tab' => 'A képernyő tetején válaszd az "import" fület', 'Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.' => 'Kattints a Kiválasztás... gombra és böngészd ki a backup fájlt', 'Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)' => 'Ellenőrizd a max. fájlméretet (pl. max 16 MB)', 'If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. ' => 'Ha az adatmentés fájlod túllépi a korlátot, vedd fel a kapcsolatot szolgáltatóddal. ', 'Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.' => 'Kattints a "Mehet" gombra és várd meg az importálási folyamat befejezését. Ez több percet is igénybe vehet.', 'Drop existing tables during import.' => 'Importálás során a meglévő táblák eldobása.', 'If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.' => 'Ha be van kapcsolva, akkor a visszaállító script üríti a táblákat visszaállítás előtt.', '(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")' => '(pl. "DROP TABLE IF EXISTS")', 'You can read information on import at:' => 'Az importálásról a következő helyen olvashatsz:', 'Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots' => 'Megengedett formátumok: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots', 'Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed' => 'Csak UTF-8 és iso-8859-1 kódolás engedélyezett', 'You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .' => 'FTP segítségével is feltöltheted a fájlt a következő mappába: %s .', 'e.g. ' => 'pl. ', 'If enabled, the product\'s reference number MUST be unique!' => 'Ha bekapcsolt, a termék cikkszámának egyedinek KELL lennie!', 'If you enable this option, your imported items\' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.' => 'Ha bekapcsolod ezt az opciót, az importált termékek azonosítószámai változás nélkül lesznek használva. Ha az opció kikapcsolt, az importált azonosítószámok mellőzve lesznek és helyette a PrestaShop automatikusan növelni fogja az importált elemek azonosítószámait.', 'Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.' => 'E-mailt küld nekünk az importálás befejezéséről. Ez nagy fájlok kezelésénél lehet hasznos, mivel az importálást időt vesz igénybe.', 'Read more about the CSV format at:' => 'A CSV formátumról bővebben:', 'Where customers send messages from the order page.' => 'Ahol a vásárlók a megrendelő oldalon levelet küldenek', 'Fully qualified domain name (keep this field empty if you don\'t know).' => 'Minőségileg kiváló kiszolgálónév (hagyd üresen a mezőt, ha nem tudod).', 'IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).' => 'IP-cím vagy szervernév (pl. smtp.kiszolgalo.hu).', 'Leave blank if not applicable.' => 'hagyd üresen ha nem szükséges', 'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.' => 'Prestashop ellátja megfelelő útmutatóval, hogy tippeket küld arról, hogyan kell optimalizálni a bolt kezelését, és hogyan lehet növelni a forgalmát. Ha nem kellenek ezek a tippek, ezt az opciót ki lehet kapcsolni.', 'This page will be displayed just after login.' => 'Ez az oldal csak bejelentkezés után lesz látható.', 'Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.' => 'Itt megengedheted, vagy letilthatod az Admin felületre való belépést az alkalmazottaknak.', 'Select the shops the employee is allowed to access.' => 'Válaszd ki azokat a boltokat, melyekhez az alkalmazott hozzáférhet!', 'Severity levels' => 'Biztonsági szintek', 'Enter "5" if you do not want to receive any emails.' => 'Adj meg "5"-öt, ha email-t szeretnél kapni.', 'Emails will be sent to the shop owner.' => 'Az email-t elküldjük az üzlet tulajdonosának.', 'How do I create a new SQL query?' => 'Hogy írjunk új SQL lekérdezést?', 'Click "Add New".' => 'Kattints az "Új hozzáadása" gombra!', 'Fill in the fields and click "Save".' => 'Töltsük ki a mezőket, majd kattints a "Mentés" gombra.', 'You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu' => 'A legördülő-menü Szerkesztés műveletére kattintva megtekintheted a lekérés eredményét', 'You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button' => 'A kérés eredményét az Exportálás gombra kattintva tudod egy CSV fájlba exportálni', 'Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.' => 'Kulcs gyors leírása: kiért van, milyen engedélye van stb.', 'Before activating the webservice, you must be sure to: ' => 'Mielőtt engedélyezed a webszolgáltatást, bizonyosodj meg a következőkről: ', 'Check that URL rewriting is available on this server.' => 'Ellenőrizd az URL újraírás elérhetőségét a szerveren.', 'Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.' => 'biztos, hogy az 5 módszert támogatja a szerver: GET, POST, PUT, DELETE és HEAD', 'Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.' => 'Mielőtt "Igen" lenne a válaszod, győződj meg róla, hogy a PHP nem egy Apache modulként van konfigurálva a szerveren.', 'New modules and updates are displayed on the modules page.' => 'Új modulok és frissítések a modulok oldalon jelennek meg.', 'Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.' => 'Süti IP címének ellenőrzése a visszaélések elkerülése érdekében.', 'Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.' => 'Beállítható az áruház-sütik érvényességének élettartama órákban kifejezve. A megadott idő után a vásárlónak újból be kell majd lépnie.', 'Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.' => 'Itt állíthatod be, hogy mennyi órára legyen érvényes a Háttériroda süti élettartama. A megadott idő lejárta után a PrestaShop felhasználónak ismét be kell jelentkeznie.', 'Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop\'s name. They display the number of new items since you last clicked on them.' => 'Az értesítések olyan számbuborékok, melyek az adminisztrációs felület legfelső részén jelennek meg, közvetlenül a bolt neve mellett. Az utolsó leellenőrzés óta megjelent új tételek számát jelölik.', 'This will display notifications when new orders are made in your shop.' => 'Ha bekapcsolod, akkor új megrendelés esetén értesítést kapsz.', 'This will display notifications every time a new customer registers in your shop.' => 'Ha bekapcsolod, akkor új vásárló regisztrációja esetén értesítést kapsz.', 'This will display notifications when new messages are posted in your shop.' => 'Ha bekapcsolod, akkor új üzenet érkezése esetén figyelmeztetést kapsz belépés után.', 'Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.' => 'Akkor kapcsold be, ha szeretnéd elkerülni, hogy az okos gyorsítótár az NFS-ben legyen tárolva.', 'Enable or disable debug mode.' => 'Hibakereső mód be- vagy kikapcsolása.', 'Some features can be disabled in order to improve performance.' => 'Néhány funkció kikapcsolható a teljesítmény növelése érdekében', 'Choose "No" to disable Product Combinations.' => '"Nem" választásával a Termékkombinációk tiltottak.', 'You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products' => 'Mivel néhány termékednél már használt kombináció, ez a paraméter nem állítható Nem-re', 'Choose "No" to disable Product Features.' => '"Nem" választásával a Termékjellemzők tiltottak.', 'Choose "No" to disable Customer Groups.' => '"Nem" választásával a Vásárlócsoportok tiltottak.', 'CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.' => 'A CCC segítségével gyorsabban betöltődhet az oldalad.', 'This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.' => 'Ezzel a funkcióval további parancsok kerülnek a .htaccess fájlba, ami segíthezi a tömörítést és a gyorsítótárazást.', 'Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Áruházad másodlagos kiszolgálóneve (pl. boltom-media-szerver-1.hu). Ha nincs másik kiszolgálóneved, maradhat üres.', 'Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Áruházad harmadlagos kiszolgálóneve (pl. boltom-media-szerver-2.hu). Ha nincs másik kiszolgálóneved, maradhat üres.', 'Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Áruházad negyedleges kiszolgálóneve (pl. boltom-media-szerver-3.hu). Ha nincs másik kiszolgálóneved, maradhat üres.', ), 'ModulesImagesliderAdmin' => array ( 'Image slider' => 'Diavetítés', 'Adds an image slider to your site.' => 'Képes diavetítőt ad hozzá az oldaladhoz.', 'Invalid values' => 'Érvénytelen értékek', 'Invalid slide' => 'Érvénytelen dia', 'Invalid slide state.' => 'Érvénytelen csúszka állapot.', 'Invalid slide position.' => 'Érvénytelen csúszka pozíció.', 'Invalid slide ID' => 'Érvénytelen diavetítés-azonosító', 'The title is too long.' => 'Túl hosszú cím', 'The caption is too long.' => 'Túl hosszú képaláírás.', 'The URL is too long.' => 'Túl hosszú URL', 'The description is too long.' => 'Túl hosszú leírás', 'The URL format is not correct.' => 'Hibás URL formátum', 'Invalid filename.' => 'Érvénytelen fájlnév.', 'The URL is not set.' => 'Nincsen URL beállítva', 'The image is not set.' => 'Nincsen kép beállítva', 'The configuration could not be updated.' => 'Nem tudta frissíteni a beállításokat', 'The slide could not be added.' => 'Nem adható hozzá a dia.', 'The slide could not be updated.' => 'A dia nem frissíthető.', 'Slide information' => 'Diainformációk', 'Target URL' => 'Cél URL', 'Caption' => 'Képaláírás', 'Speed' => 'Sebesség', 'The duration of the transition between two slides.' => 'Két dia közötti átvezetés időtartama.', 'Pause on hover' => 'Szünet a fölémozgatásnál', 'Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow.' => 'Diavetítés leállítása, ha az egérkurzort a diavetítés fölé mozgatod.', 'Loop forever' => 'Végtelenített hurok', 'Loop or stop after the last slide.' => 'Végtelenített lejátszás vagy leállítás az utolsó dia után.', 'Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them' => 'Mivel több nyelvet aktiváltál a boltodban, kérlek, ne feledd mindegyikhez feltölteni a képed', 'You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit' => 'Nem kezelhetsz főmenü elemeket egy "Minden Áruház" vagy "Áruházcsoport" környezetben. Azt az áruházat válaszd ki, melyet szerkeszteni szeretnél', 'You can only edit this slide from the shop(s) context: %s' => 'Ezt a diát csak boltod/boltjaid kontectusából szerkesztheted: %s', 'You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context' => 'Diákat nem szerkeszthetsz "Minden bolt" vagy "Boltcsoport" kontextusban', 'Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)' => 'A dia bolthoz kapcsolási adatai nem elérhetők (id_slide: %d)', 'The modifications will be applied to shop: %s' => 'A módosítások erre az áruházra lesznek alkalmazva: %s', 'The modifications will be applied to this group: %s' => 'A módosítások erre a csoportra lesznek alkalmazva: %s', 'The modifications will be applied to all shops and shop groups' => 'A változtatások alkalmazva lesznek az összes bolthoz és boltcsoporthoz', 'This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here' => 'Ez a dia más boltokkal van megosztva! A diához társított összes boltra érvényesek lesznek az itt elvégzett módosítások', 'Slides list' => 'Diák listája', 'Shared slide' => 'Megosztott dia', ), 'ModulesFacetedsearchAdmin' => array ( 'Faceted search' => 'Rétegezett keresés', 'Displays a block allowing multiple filters.' => 'Megjeleníti egy blokkot, ahol több szűrőt is alkalmazhatsz.', '"%s" is not a valid url' => '"%s" nem egy érvényes url', 'Filter template name required (cannot be empty)' => 'Szűrés sablon név szükséges (nem lehet üres)', 'You must select at least one category.' => 'Legalább egy kategória kiválasztása szükséges!', 'Your filter' => 'Szűrőd', 'was updated successfully.' => 'sikeresen frissítve', 'was added successfully.' => 'sikeresen hozzáadva', 'Settings saved successfully' => 'Beállítások sikeresen mentve', 'Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).' => 'Szűrés sablon törölve, kategóriák frissítve.', 'Filter template not found' => 'Szűrési sablon nem található', 'Root' => 'Gyökér', 'My template - %s' => 'Sablonom - %s', 'My template %s' => 'Saját sablon %s', 'Categories used for this template:' => 'A sablonhoz használt kategóriák:', 'Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.' => 'A kategóriák kiválasztása nem elérhető, mivel nincsenek kategóriáid vagy egy "összes árúház" kontextusban vagy.', 'You must select at least one filter' => 'Legalább egy szűrőt ki kell választanod', 'Template name:' => 'Sablon neve:', 'Only as a reminder' => 'Csak emlékeztetőként', 'Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Figyelmeztetés! A kiszolgálód a Suhosin javítást használja a PHP-hez, amely korlátozza az űrlapokon belüli maximum mezők számát:', 'for suhosin.post.max_vars.' => 'suhosin.post.max_vars.', 'for suhosin.request.max_vars.' => 'suhosin.request.max_vars.', 'Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to' => 'Kérd meg a szolgáltatódat, hogy növelje meg a Suhosin limit értékét legalább', 'Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Figyelmeztetés, a PHP beállításaid limitálják az űrlapon szerkeszthető mezők számát:', 'for max_input_vars.' => '- max_input_vars', 'Please ask your hosting provider to increase this limit to' => 'Kérd meg a szolgáltatódat, hogy növelje meg a korlátozás értékét legalább', '%s at least, or you will have to edit the translation files manually.' => '%s értékre, vagy manuálisan kell a nyelvi fájlokat módosítanod.', 'Choose shop association:' => 'Válassz áruház hozzárendelést', 'Sub-categories filter' => 'Al kategória szűrő', 'Product stock filter' => 'Termék raktár szűrő', 'Product condition filter' => 'Termék kondíció szűrő', 'Product brand filter' => 'Termékmárka-szűrő', 'Product weight filter (slider)' => 'Termék magasság szűrő', 'Product price filter (slider)' => 'Termék ár szűrők', 'Indexes and caches' => 'Indexek és cache-ek', 'Indexing is in progress. Please do not leave this page' => 'Indexálás folyamatban. Kérem ne hagyja el ezt az oldalt', 'Index all missing prices' => 'Az összes hiányzó ár indexálása', 'Rebuild entire price index' => 'Teljes árindex újraépítése', 'Build attribute index' => 'Tulajdonság indexek építése', 'You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:' => 'Beállíthat egy cron job-ot, ami újraépíti az árindexeket, az alábbi URL-t használva', 'You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:' => 'Beállíthat egy cron job-ot, ami újraépíti az tulajdonságindexeket, az alábbi URL-t használva', 'A nightly rebuild is recommended.' => 'Egy éjszakai újraépítés ajánlott', 'Filters templates' => 'Szűrő sablonok', 'Created on' => 'Létrehozva', 'Actions' => 'Parancsok', 'Do you really want to delete this filter template?' => 'Biztosan törölni szeretnéd ezt a szűrő sablont?', 'No filter template found.' => 'Nem található szűrési sablon', 'Add new template' => 'Új sablon hozzáadása', 'Show the number of matching products' => 'Mutassa egy egyezések számát', 'Show products from subcategories' => 'Mutassa a termékeket az alkategóriákból', 'Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)' => 'Kategória szűrő mélysége (0, limit nélkül, 1 alapértelmezve)', 'Use tax to filter price' => 'Használja az adót az ár szűréshez', 'Use rounding to filter price' => 'Kerekítés használata a termékárak szűrésében', '(in progress)' => '(folyamatban)', 'URL indexing finished' => 'URL-indexelés befejezve', 'Attribute indexing finished' => 'Jellemzők indexelése befejezve', 'URL indexing failed' => 'Sikertelen URL-indexelés', 'Attribute indexing failed' => 'Sikertelen Jellemzők indexelés', 'Price indexing finished' => 'Árindexelés befejezve', 'Price indexing failed' => 'Sikertelen árindexelés', '(in progress, %s products price to index)' => '(folyamtben, %s termék ár maradt indexelni)', 'Loading...' => 'Betöltés...', 'You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?' => 'A - Minden kategória - van kiválasztva: minden létező szűrő sablon törlésre kerül. Rendben?', 'You must select at least one category' => 'Legalább egy kategóriát válassz ki', 'Clear cache' => 'Gyorsítótár ürítése', 'New filters template' => 'Új szűrési sablon', 'You can drag and drop filters to adjust position' => 'Fogd és vidd a szűrőket a pozíció állításához', 'Filters:' => 'Szűrők:', 'Total filters: %s' => 'Összes szűrő: %s', 'Filter result limit:' => 'Szűrési eredmény:', 'No limit' => 'Nincs szűrés', 'Filter style:' => 'Szűrő stílusa:', 'Checkbox' => 'Pipadoboz', 'Radio button' => 'Rádiógomb', 'Drop-down list' => 'Legördülő lista', 'List of ranges' => 'Tartományok listája', 'Attribute group: %name% (%count% attributes)' => 'Jellemzők csoport: %name% (%count% jellemző)', 'Attribute group: %name% (%count% attribute)' => 'Jellemzők csoport: %name% (%count% jellemző)', 'This group will allow user to select a color' => 'Ez a csoport lehetőget ad a felhasználónak, hogy válasszon színt', 'Feature: %name% (%count% values)' => 'Funkció: %name% (%count% érték)', 'Feature: %name% (%count% value)' => 'Funkció: %name% (%count% érték)', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Amikor a Rétegezett Keresés modul be van kapcsolva, részletesebb URL címeket kaphatsz azáltal, hogy kiválasztod azt a szót, ami a legjobban kifejezi ezt a jellemzőt. A PrestaShop alapértelmezés szerint a jellemző nevét használja, azonban ezen változtathatsz ennek a mezőnek a segítségével.', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Amikor a Rétegezett Keresés modul be van kapcsolva, részletesebb oldalcímeket kaphatsz azáltal, hogy kiválasztod azt a szót, ami a legjobban kifejezi ezt a jellemzőt. A PrestaShop alapértelmezés szerint a jellemző nevét használja, azonban ezen változtathatsz ennek a mezőnek a segítségével.', 'URL' => 'URL', 'Invalid characters: <>;=#{}_' => 'Érvénytelen karakterek: <>;=#{}_', 'Indexable' => 'Indexálható', 'Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.' => 'Használd ezt a jellemzőt az URL-ben, amit a Rétegzett Keresés modul generált.', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Amikor a Rétegezett Keresés modul be van kapcsolva, részletesebb URL címeket kaphatsz azáltal, hogy kiválasztod azt a szót ami a legjobban kifejezi ezt a jellemzőt. A PrestaShop alapértelmezés szerint a jellemző nevét használja, azonban ezen változtathatsz ennek a mezőnek a segítségével.', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Amikor a Rétegezett Keresés modul be van kapcsolva, részletesebb oldalcímeket kaphatsz azáltal, hogy kiválasztod azt a szót ami a legjobban kifejezi ezt a jellemzőt. A PrestaShop alapértelmezés szerint a jellemző nevét használja, azonban ezen változtathatsz ennek a mezőnek a segítségével.', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature\'s value. By default, PrestaShop uses the value\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Amikor a Rétegezett Keresés modul be van kapcsolva, részletesebb URL címeket kaphatsz azáltal, hogy kiválasztod azt a szót ami a legjobban kifejezi ezt a funkciót. A PrestaShop alapértelmezés szerint az érték nevét használja, azonban ezen változtathatsz ennek a mezőnek a segítségével.', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature\'s value. By default, PrestaShop uses the value\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Amikor a Rétegezett Keresés modul be van kapcsolva, részletesebb oldalcímeket kaphatsz azáltal, hogy kiválasztod azt a szót ami a legjobban kifejezi ezt a jellemzőt. A PrestaShop alapértelmezés szerint az érték nevét használja, azonban ezen változtathatsz ennek a mezőnek a segítségével.', ), 'ModulesFeaturedproductsShop' => array ( 'Our Products' => 'Termékeink', 'All products' => 'Összes termék', ), 'ModulesBestsellersAdmin' => array ( 'Top-sellers block' => 'Népszerű termékek blokk', 'Adds a block displaying your store\'s top-selling products.' => 'Népszerű termékek blokk megjelenítése.', 'Products to display' => 'Megjelenítendő termékek száma', 'Determine the number of product to display in this block' => 'A blokkban megjelenített termékek számának meghatározása', ), 'ModulesStatsforecastAdmin' => array ( 'Stats Dashboard' => 'Statisztika vezérlőpult', 'This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics.' => 'Ez a Statisztika vezérlőpult főmodulja, mely összesítve jelenít meg minden jelenlegi statisztikát.', 'The listed amounts do not include tax.' => 'A listázott értékek nem tartalmaznak adót.', 'Time frame' => 'Intervallum', 'Daily' => 'Napi', 'Weekly' => 'Heti', 'Monthly' => 'Havi', 'Yearly' => 'Éves', 'Placed orders' => 'Leadott rendelések', 'Bought items' => 'Vásárolt elemek', 'Percentage of registrations' => 'Regisztrációk százaléka', 'Percentage of orders' => 'Rendelések százaléka', 'Revenue' => 'Bevétel', 'Average' => 'Átlag', 'Forecast' => 'Előrejelzés', 'Conversion' => 'Átváltás', 'Accounts' => 'Fiókok', 'Full carts' => 'Teljes kosarak', 'Registered visitors' => 'Regisztrált látogatások', 'A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:' => 'Egy egyszerű, statikus számítás segít megtudni a látogatók pénzbeli értékét:', 'On average, each visitor places an order for this amount:' => 'Átlagosan minden látogató ilyen összegért rendel:', 'On average, each registered visitor places an order for this amount:' => 'Átlagosan minden regisztrált látogató ilyen összegért rendel:', 'Payment distribution' => 'Fizetések eloszlása', 'The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method.' => 'Az értékek adót tartalmaznak, így megbecsülheted a fizetési mód jutalékának díját.', '-- No filter --' => '-- Nincs szűrő --', 'Module' => 'Modul', 'Average cart value' => 'Átlagos kosár érték', 'Category distribution' => 'Kategória elosztás', 'Products sold' => 'Eladott termékek', 'Percentage of products sold' => 'Eladott termékek százaléka', 'Percentage of sales' => 'Eladási százalék', 'Language distribution' => 'Nyelvi elosztás', 'Growth' => 'Növekedés', 'Zone distribution' => 'Zóna elosztás', 'Currency distribution' => 'Pénznem elosztás', 'Sales (converted)' => 'Eladások (konvertált)', 'Attribute distribution' => 'Attribútum elosztás', 'Quantity of products sold' => 'Eladott termékek mennyisége', ), 'ModulesSpecialsShop' => array ( 'On sale' => 'Kiárusítás', ), 'ModulesStatsregistrationsAdmin' => array ( 'Customer accounts' => 'Felhasználói fiókok', 'Adds a registration progress tab to the Stats dashboard.' => 'Hozzáad egy regisztrációs folyamatot megjelenítő fület a Statisztikák vezérlőpulthoz.', 'Number of visitors who stopped at the registering step:' => 'Látogatók, akik megálltak a regisztráció befejezése előtt:', 'Number of visitors who placed an order directly after registration:' => 'Azon látogatók száma, akik a regisztráció után azonnal rendeltek:', 'Total customer accounts:' => 'Összes felhasználói fiók:', 'Number of customer accounts created' => 'Elkészített felhasználói fiókok száma', 'The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?' => 'A létrehozott fiókok száma önmagában nem fontos információ. Mindazonáltal, érdemes analizálni a számot az időre vetítve, így eldönthető, hogy a dolgok jó irányban haladnak-e. Értesz?', 'How to act on the registrations\' evolution?' => 'Hogyan reagáljak a regisztrációk változására?', 'If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.' => 'Ha a boltot engeded futni módosítások nélkül, a vásárlói regisztrációk száma stabil maradhat vagy enyhe csökkenést mutathat.', 'A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!' => 'A vásárlói regisztrációkban beálló szignifikáns növekedés vagy csökkenés azt mutatja, hogy valószínűleg változás történt a boltodban. Ezzel a gondolattal a fejedben javasoljuk, hogy azonosítsd ennek okát, javítsd ki és gyere vissza a pénz teremtés üzletéhez!', 'Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:' => 'Itt egy összegzés arról, hogy mi lehet hatással a vásárlói fiók létrehozására:', 'An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it\'s cheaper too!' => 'Egy reklámkampány növekvő számú látogatót eredményezhet az online áruházhoz, amit valószínűleg növekvő számú vásárlói fiók és emelkedő profit követ - mely a vásárlói "minőségtől" függ. A jól célzott reklámozás tipikusan sokkal hatékonyabb, mint a nagybani reklám... és még olcsóbb is!', 'Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers\' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.' => 'Akciók, kiárusítások, promóciók és/vagy versenyek tipikusan felkeltik a vásárlók érdeklődését. Ezek felajánlása nem csak életben tartja üzleted, de növelni fogja forgalmad, építi a vásárlói lojalitást és alapvetően megváltoztatja jelenlegi e-kereskedés filozófiád.', 'Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.' => 'A design és felhasználóbarátság még fontosabbak, míg eddig bármikor, az online eladások világában. Egy rosszul választott és nehezen követhető grafikus téma a vásárlókat ágynak dönthet. Ez annyit tesz, hogy online boltodnál törekedned kell megtalálni az egyensúlyt a szépség és funkcionalitás között.', 'CSV Export' => 'CSV exportálás', ), 'ModulesMailalertsAdmin' => array ( 'No template found' => 'Nem található sablon', 'Settings updated successfully' => 'Beállítások sikeresen frissítve', 'Out of stock' => 'Nincs készleten', 'Threshold' => 'Határérték', 'Coverage' => 'Lefedettség', 'image(s)' => 'kép', ), 'AdminGlobal' => array ( 'None' => 'Nincs', 'Logo' => 'Logó', 'Actions' => 'Parancsok', 'Hour' => 'Óra', 'Code' => 'Kód', 'Priority' => 'Prioritás', 'Categories' => 'Kategóriák', 'Brands' => 'Márkák', 'Suppliers' => 'Beszállítók', 'Selected' => 'Kiválasztva', 'Unselected' => 'Kijelöletlen', 'Stock' => 'Készlet', 'Unit price' => 'Ár', 'Discounts' => 'Kedvezmények', 'Zone' => 'Zóna', 'result(s)' => 'eredmények', 'Update' => 'Frissítés', 'Subject:' => 'Tárgy:', 'Day' => 'Nap', 'Month' => 'Hónap', 'Year' => 'Év', 'From' => 'Kezdés', 'To' => 'és e között: ', 'Discount' => 'Kedvezmény', 'Password' => 'Jelszó', 'Email address' => 'E-mail cím', 'Forgot your password?' => 'Elfelejtetted a jelszavad?', 'Configuration' => 'Beállítások', 'Back' => 'Vissza', 'Next' => 'Következő', 'Modules' => 'Modulok', 'Selection' => 'Választék', 'Percent' => 'Százalék', 'Note' => 'Jegyzet', 'Combinations' => 'Kombinációk', 'tax excl.' => 'Áfa nélkül', 'tax incl.' => 'Adóval', 'Amount' => 'Összeg', 'Weight' => 'Súly', 'Name' => 'Név', 'Reference' => 'Cikkszám', 'Customer' => 'Vásárló', 'Delivery' => 'Kézbesítés', 'Invoice' => 'Számla', 'Currency' => 'Pénznem', 'Summary' => 'Összefoglalás', 'Price' => 'Ár', 'Details' => 'Részletek', 'Combination' => 'Kombináció', 'Or' => 'Vagy', 'Total' => 'Összesen', 'Payment' => 'Fizetés', 'Date' => 'Dátum', 'Language' => 'Nyelv', 'Products' => 'Termék', 'Addresses' => 'Címek', 'Quantity' => 'Mennyiség', 'Carts' => 'Kosarak', 'Status' => 'Állapot', 'Orders' => 'Rendelések', 'Value' => 'Érték', 'Product' => 'Termék', 'Description' => 'Leírás', 'Message' => 'Üzenet', 'Messages' => 'Üzenetek', 'Warning' => 'Figyelmeztetés', 'Email' => 'Email', 'Order' => 'Rendelés', 'Taxes' => 'Adók', 'Tax included' => 'Adóval együtt', 'Tax excluded' => 'Áfa nélkül', 'From:' => 'Kezdet:', 'To:' => 'Vége:', 'Settings' => 'Beállítások', 'Help' => 'Súgó', 'All' => 'Mind', 'Type' => 'Típus', 'Action' => 'Művelet', 'Supplier' => 'Beszállító', 'Brand' => 'Márka', 'Features' => 'Jellemzők', 'Attribute' => 'Jellemzők', 'Attributes' => 'Jellemzők', 'or' => 'vagy', 'and' => 'és', 'Feature' => 'Tulajdonság', 'Category' => 'Kategória', 'Shop group' => 'Boltcsoport', 'Module' => 'Modul', 'Bug Tracker' => 'Hibakövető', 'ID' => 'Azonosító', 'No' => 'Nem', 'Yes' => 'Igen', 'Enabled' => 'Bekapcsolt', 'Disabled' => 'Kikapcsolt', 'Bulk actions' => 'Csoportos művelet', 'Shop' => 'Áruház', 'Options' => 'Opciók', 'Miscellaneous' => 'Egyebek', 'First Name' => 'Családnév', 'Last Name' => 'Keresztnév', 'Size' => 'Méret', 'Drop-down list' => 'Legördülő lista', 'Radio buttons' => 'Rádiógombok', 'Values' => 'Értékek', 'Performance' => 'Teljesítmény', 'MultiStore' => 'MultiStore', 'Previous' => 'Előző', 'No tax' => 'Nincs adó', 'Tax' => 'Adó', 'No Tax' => 'Nincs adó', 'Invalid characters:' => 'Érvénytelen karakterek:', '30 day' => '30 nap', 'Gender' => 'Neme', 'Date of birth' => 'Születési dátum', 'Stores' => 'Boltok', 'Today' => 'Ma', 'Average Order Value' => 'Átlagos rendelésérték', 'Calendar' => 'Naptár', '?' => '?', 'Birth date' => 'Születési idő', 'Search results' => 'Keresési eredmények', 'Countries' => 'Országok', 'Images' => 'Képek', 'Name:' => 'Név:', 'PDF' => 'PDF', 'Percentage' => 'Százalék', 'Week' => 'Hetente', 'Abandoned Carts' => 'Félbehagyott kosarak', 'Configure' => 'Konfigurálás', 'Conversion Rate' => 'Árfolyam', 'Visits' => 'Látogatások', 'Sales' => 'Eladások', 'Settings updated.' => 'Beállítások frissítése megtörtént', 'By name' => 'Név szerint', 'By position' => 'Pozíció szerint', 'Lastname' => 'Vezetéknév', 'Firstname' => 'Keresztnév', 'URL' => 'URL', 'Meta title' => 'Meta cím', 'Maximum image size: %s.' => 'Maximum képméret: %s.', 'Hook' => 'Horog', 'Delete' => 'Törlés', 'Link' => 'Link', 'Displaying %1$s of %2$s' => '%1$s ből %2$s megjelenítése', 'CSV Export' => 'CSV exportálás', 'Quantity sold' => 'Eladott mennyiség', 'Products bought:' => 'Vásárolt termékek:', 'Settings updated' => 'Beállítások frissítve', 'images' => 'képek', 'customers' => 'vásárló', 'Filter' => 'Szűrő', 'Available quantity for sale' => 'Elérhető mennyiség eladásra', 'Item' => 'Elem', 'Average price' => 'Átlagár', 'Guide' => 'Útmutató', 'Left' => 'Balra', 'Top' => 'Fent', 'Never' => 'Soha', 'All Time' => 'Minden idő', '30 Days' => '30 nap', 'Customers' => 'Vásárlók', '30 days' => '30 nap', 'All currencies' => 'Minden pénznem', 'All countries' => 'Minden ország', 'All groups' => 'Minden csoport', 'All shops' => 'Minden bolt', 'All customers' => 'Minden vásárló', 'Tax excl.' => 'Adó nélkül', 'Tax incl.' => 'Adóval', 'Unlimited' => 'Korlátlan', 'Hours' => 'Óra', 'Days' => 'Nap', 'Filename' => 'Fájlnév', 'Employee' => 'Alkalmazott', 'Zip/Postal code' => 'Irányítószám', 'Edit' => 'Szerkesztés', 'View' => 'Megtekintés', 'First name ' => 'Családnév ', 'Mobile Phone' => 'Mobiltelefon', 'Phone' => 'Telefon', 'Width' => 'Szélesség', 'Height' => 'Magasság', 'Depth' => 'Mélység', 'Fax' => 'Fax', 'Descending' => 'Csökkenő', 'Ascending' => 'Növekvő', '(tax excl.)' => '(nettó)', 'File' => 'Fájl', 'Text' => 'Szöveg', 'Label' => 'Elnevezés', 'Required' => 'Szükséges', 'Default' => 'Alapértelmezett', '%' => '%', 'No records found' => 'Nem található bejegyzés', 'SQL query' => 'SQL kérés', 'N/A' => 'Semmi', 'Active' => 'Aktív', 'Last name' => 'Keresztnév', 'First name' => 'Családnév', 'Resource' => 'Erőforrás', 'General' => 'Általános', 'Processing...' => 'Folyamatban...', 'Not filtered' => 'Nincs szűrés', 'Equals' => 'Egyenlő', 'Below' => 'Alá', 'Above' => 'Fölé', 'Inside range' => 'Tartományon belül', 'Meta description' => 'Meta leírás', 'Meta keywords' => 'Meta kulcsszavak', 'Displayed' => 'Megjelenített', 'Friendly URL' => 'Barátságos URL', 'Title' => 'Kapcsolat neve', 'Multistore' => 'Multi', 'Page' => 'Oldal', 'Layout' => 'Elrendezés', 'Shop association' => 'Bolthozzárendelés', 'Currencies' => 'Pénznemek', 'Languages' => 'Nyelvek', 'Advanced' => 'Haladó', 'Bulk Actions' => 'Tömeges műveletek', 'Remember me' => 'Emlékezz rám', 'Position' => 'Pozíció', 'Image' => 'Kép', 'Min' => 'Min.', 'Max' => 'Max.', 'Online' => 'Online', 'Offline' => 'Offline', 'Quick navigation' => 'Gyors navigáció', 'to' => 'vége', 'For' => 'Hol:', 'Country' => 'Ország', 'Group' => 'Csoport', 'Period' => 'Időszak', 'Mobile phone' => 'Mobiltelefon', 'Home phone' => 'Otthoni telefon', 'Address (2)' => 'Cím (2)', 'Zip/postal code' => 'Irányítószám', 'City' => 'Város', 'State' => 'Megye', 'Other' => 'Egyéb', 'Company' => 'Cég', 'Address' => 'Cím', 'Carrier' => 'Szállító', 'Groups' => 'Csoportok', 'Newsletter' => 'Hírlevél', 'Social Title' => 'Társadlami megszólítás', 'Inactive' => 'Inaktív', 'Subject' => 'Tárgy', 'Template' => 'Sablon', 'Social title' => 'Megszólítás', 'Search' => 'Keresés', 'Reset' => 'Alaphelyzetbe állít', 'File name' => 'Fájlnév', 'Loading...' => 'Betöltés...', 'Save' => 'Mentés', 'Available' => 'Elérhető', ), 'ModulesWelcomeAdmin' => array ( 'Let\'s create your first product' => 'Hozzuk létre az első terméked', 'What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.' => 'Mit szeretnél elmondani erről? Gondolj arra, hogy a vevőid mit szeretnének tudni.', 'Add clear and attractive information. Don\'t worry, you can edit it later :)' => 'Egyértelmű és vonzó információt adj meg. Ne aggódj, később még módosíthatod :)', 'Give your product a catchy name.' => 'Adj a termékednek megragadó nevet.', 'Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.' => 'Ezen a lapfülön add meg a fontos adatokat. A többi lapfül a haladóbb adatok megadására szolgál.', 'Add one or more pictures so your product looks tempting!' => 'Adj hozzá egy vagy több képet, hogy a termék vonzóbban nézzen ki!', 'Yay! You just created your first product. Looks good, right?' => 'Hurrá! Épp most hoztad létre az első terméked. Jól néz ki, igaz?', 'Give your shop its own identity' => 'Adj a boltodnak saját identitást', 'How do you want your shop to look? What makes it so special?' => 'Hogyan nézzen ki a boltod? Mi teszi olyan különlegessé?', 'Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.' => 'Alakíts ki saját témát, vagy válaszd ki a legjobb dizájnt témakatalógusunkból.', 'A good way to start is to add your own logo here!' => 'Az egy jó kezdés, ha először a logódat adod meg itt!', 'If you want something really special, have a look at the theme catalog!' => 'Ha szeretnél valami igazán különlegeset, nézd meg a témakatalógusunk!', 'Get your shop ready for payments' => 'Készítsd fel áruházadat fizetések fogadására', 'How do you want your customers to pay you?' => 'Hogyan szeretnéd, hogy a vásárlóid kifizessenek?', 'Adapt your offer to your market: add the most popular payment methods for your customers!' => 'Ajánlatod a piacodhoz igazítsd: a legnépszerűbb fizetési módokat kínáld fel a vásárlóidnak!', 'And you can choose to add other payment methods from here!' => 'Innét választhatsz ki és adhatsz hozzá más fizetési módokat!', 'Choose your shipping solutions' => 'Válaszd ki a szállítási megoldásokat', 'How do you want to deliver your products?' => 'Hogyan szeretnéd kiszállítani a termékeid?', 'Here are the shipping methods available on your shop today.' => 'Itt szerepelnek a boltodhoz jelenleg elérhető szállítási módok.', 'Select the shipping solutions the most likely to suit your customers! Create your own carrier or add a ready-made module.' => 'Válaszd ki az a szállítási megoldást, amelyik a legnagyobb valószínűséggel megfelel a vásárlóidnak. Hozd létre saját szállítódat vagy adj hozzá egy kész modult.', 'You can offer more delivery options by setting up additional carriers' => 'Több szállítási opciót kínálhatsz további szállítók beállításával', 'Improve your shop with modules' => 'Modulokkal javítsd a boltod működését', 'Add new features and manage existing ones thanks to modules.' => 'A modulok segítségével hozzáadhatsz új funkciókat és kezelheted a meglévőket.', 'Discover our module selection in the first tab. Manage your modules on the second one and be aware of notifications in the third tab.' => 'Az első lapfülön jeleníti meg a kiválasztott modult. A modulok kezelése a második lapfülön végezhető el, az értesítéseket a harmadik lapfülön láthatod.', 'Skip this tutorial' => 'A bemutató kihagyása', 'Over to you!' => 'Rajtad áll!', 'You\'ve seen the essential, but there\'s a lot more to explore.' => 'A lényeget már láttad, de bőven akad még felfedezni való.', 'Some ressources can help you go further:' => 'Egyes források segíthetnek továbblépni:', 'Starter Guide' => 'Útmutató kezdőknek', 'Forum' => 'Fórum', 'Training' => 'Képzés', 'Video tutorial' => 'Videó bemutató', 'I\'m ready' => 'Készen állok', 'Welcome to your shop!' => 'Üdvözlünk a boltodban!', 'Hi! My name is Preston and I\'m here to show you around.' => 'Szia! A nevem Preston és én vezetlek körbe.', 'You will discover a few essential steps before you can launch your shop:' => 'Találsz néhány lényeges lépést, melyeket el kell végezned a boltod indítása előtt:', 'Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...' => 'Hozd létre első terméked, alakítsd ki egyedi boltprofilod, konfiguráld a szállítást és a fizetést...', 'Let\'s get started!' => 'Lássunk neki!', 'Later' => 'Később', 'Start' => 'Indítás', 'Launch your shop!' => 'Indítsd el a boltod!', 'Resume' => 'Folytatás', 'Stop the OnBoarding' => 'Ismertetés leállítása', 'Hey! Are you lost?' => 'Szia! Eltévedtél?', 'To continue, click here:' => 'A folytatáshoz kattints ide:', 'If you want to stop the tutorial for good, click here:' => 'Ha szeretnéd véglegesen leállítani a bemutatót, kattints ide:', 'Quit the Welcome tutorial' => 'Kliépés a bemutóból', 'Continue' => 'Folytatás', 'Step' => 'Lépés', 'Next' => 'Következő', 'Welcome' => 'Üdvözlet', 'Help the user to create his first product.' => 'Segíts a felhasználónak első terméke létrehozásában.', ), 'AdminOrderscustomersHelp' => array ( 'You can add a comment here.' => 'Itt hozzászólhatsz.', 'If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.' => 'Ha úgy döntesz, hogy ezt a kedvezmény minden számlához hozod létre, csak egy kedvezmény lesz létrehozva rendelési számlánként.', 'Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.' => 'Létező vásárló keresése neve kezdőbetűinek beírásával.', 'Send an email to the customer with the link to process the payment.' => 'Küldj emailt a vevőnek, amiben a fizetéshez szükséges hivatkozás található!', 'Go on payment page to process the payment.' => 'Ugrás a kasszához, a fizetés feldolgozásához ', 'Resend this email to the customer' => 'Email újraküldése a vásárlónak', 'Do not forget to update your exchange rate before making this change.' => 'A módosítás előtt ne felejtsd el frissíteni a váltási arányt!', 'This feature will generate a random password and send an email to the customer.' => 'Ezzel a funkcióval a vásárlónak egy véletlen jelszót küldünk e-mailben', 'View details on the customer page' => 'Részleteket nézd meg a Vásárló oldalon', 'View details on the order page' => 'Rendelés oldali nézet megtekintése', 'Leave this field blank if there\'s no change.' => 'Hagyd üresen a mezőt, ha nincs változás!', 'Would you like to allow merchandise returns in your shop?' => 'Itt adhatod meg, hogy engedélyezve legyen-e a visszaküldés az üzletedhez.', 'How many days after the delivery date does the customer have to return a product?' => 'Napok száma, amikor a vásárló visszaküldheti a terméket', 'Prefix used for return name (e.g. RE00001).' => 'Visszáruhoz használt előtag (pl. RE00001).', 'Merchandise return (RMA) status.' => 'Áru-visszatérítés (ÁVE) állapota.', 'List of products in return package.' => 'Terméklista a visszatérítés csomagban.', 'The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.' => 'A hivatkozás csak érvényesítés után, valamint mielőtt a parcella kézbesítésre kerül, érhető el.', 'Prefix used for credit slips.' => 'Számlahelyesbítőkhöz használt előtag.', 'Format: 2012-12-31 (inclusive).' => 'Formátum: 2011-12-31 (ezzel a nappal).', 'This customer will receive your newsletter via email.' => 'A vevő e-mailen keresztül fogja megkapni a hírleveledet.', 'Select the fields you would like to be required for this section.' => 'Válaszd ki a kötelező mezőket', 'Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.' => 'Kérlek ellenőrizd, hogy minden összhangban van-e az országodban hatályban lévő hozzájárulási jogszabályokkal.', 'This feature generates a random password before sending an email to your customer.' => 'Ez a funkció véletlen jelszavakat generál és elküldi e-mailben a vásárlónak', 'This note will be displayed to all employees but not to customers.' => 'Ez a megjegyzés csak az alkalmazottak számára lesz látható (a vásárlónak nem)', 'Enable or disable customer login.' => 'Vevő belépés ki- és bekapcsolása.', 'This customer will receive your ads via email.' => 'A vevő e-mailen keresztül fogja megkapni a reklámjaidat.', 'Select all the groups that you would like to apply to this customer.' => 'Összes csoport-doboz bejelölése, amelyben a vásárló tag szeretne lenni', 'This group will be the user\'s default group.' => 'Ez a csoport lesz a felhasználó alapértelmezett csoportja.', 'Only the discount for the selected group will be applied to this customer.' => 'Csak a kiválasztott csoporthoz társított kedvezmény lesz a vásárlóra alkalmazva.', 'Valid characters:' => 'Érvényes karakterek:', 'Format: 2011-12-31 (inclusive).' => 'Formátum: 2011-12-31 (ezzel a nappal).', 'Prefix used for delivery slips.' => 'Előtag a szállítólevelekhez.', 'The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.' => 'A következő szállítólevél szám ezzel a számmal fog kezdődni és automatikusan növekedni fog.', 'Adds an image before product name on Delivery-slip' => 'Hozzáad egy fényképet a terméknév előtt a szállítólevélen', 'You can also export orders which have not been charged yet.' => 'Olyan megrendeléseket is kinyomtathatsz, amelyeket még nem fizettek ki', 'If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.' => 'Ha bekapcsolod, akkor a vásárlóid számlát kapnak vásárlás után.', 'If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.' => 'Szükség esetén mutasd meg a teljes összeget a megfelelő adóérték szerint.', 'Adds an image in front of the product name on the invoice' => 'Egy képet jelenít meg a termék neve előtt a számlán', 'Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).' => 'Szabadon megadható előtag a számlaszámhoz (pl. #IN00001).', 'The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).' => 'A következő számla ezzel a számmal fog kezdődni, és számlánként fog növekedni. A 0 beállítása esetén a jelenlegi szám fog megmaradni (ami #%number%).', 'Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).' => 'Ezt a mezőt használd arra, hogy a számlán, a fizetési módok összegzése alatt további információkat mutass meg a számlán (például adott jogi információkat).', 'This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.' => 'Ez a szöveg fog megjelenni a számla alján, a cég adatai alatt.', 'Choose an invoice model.' => 'Számlamodell kiválasztása.', 'Saves memory but slows down the PDF generation.' => 'Memóriát takarít meg, de lelassítja a PDF generálást.', ), 'ModulesSearchbarAdmin' => array ( 'Search bar' => 'Kereső sáv', 'Adds a quick search field to your website.' => 'Blokk hozzáadása gyors keresési lehetőség megjelenítéséhez', ), 'AdminNotificationsError' => array ( 'Unable to update settings.' => 'Beállítások nem frissíthetők.', 'There are %d errors.' => '%d hiba lépett fel.', 'There is %d error.' => '%d hiba lépett fel.', '%1$s on line %2$s in file %3$s' => '%1$s hiba: fájl %3$s, sor %2$s', 'This class name does not exist.' => 'Az osztálynév nem létezik.', 'This property does not exist in the class or is forbidden.' => 'A tulajdonság nem létezik az osztályban vagy tiltott.', 'This association has too many elements.' => 'Ennek a társításnak túl sok eleme van.', 'This name is not allowed.' => 'Ez a név nem engedélyezett.', 'Syntax error with this pattern.' => 'Szintaxishiba ezzel a mintával.', 'This key has already been used.' => 'Ezt a kulcs már használt.', '[%s] is not a valid configuration key' => '[%s] egy érvénytelen konfigurációs kulcs', 'Cannot parse feed.' => 'Nem lehet feldolgozni a csatornát.', 'No default currency' => 'Nincs alapértelmezett pénznem', 'No files were uploaded.' => 'Nem lett fájl feltöltve.', 'File has an invalid extension, it should be one of these: %s.' => 'Érvénytelen a fájlkiterjesztés, ezek egyike lehetne: %s.', 'Image is too large (%1$d kB). Maximum allowed: %2$d kB' => 'Túl nagy kép (%1$d Kb). Maximálisan engedett: %2$d Kb', 'Error while uploading image; please change your server\'s settings. (Error code: %s)' => 'Hiba képfeltöltés közben; kérlek, ellenőrizd a szerverbeállításokat! (Hibakód: %s)', 'Error while uploading image; please change your server\'s settings.' => 'Hiba történt a kép feltöltésekor; változtasd meg a szerver beállításait', 'Cannot scan "override" directory' => 'Nem lehet beolvasni a \\"override\\" könyvtárat', 'is required.' => 'szükséges.', '%1$s is too long. Maximum length: %2$d' => '%1$s túl hosszú. Max hossz : %2$d', 'The field %s is required.' => 'A %s mező kötelező adat.', 'Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.' => 'Hiba a kép címkénél: "%1s" nem egy érvényes címke.', 'Server file size is different from local file size' => 'A szerverfájl mérete eltér a helyi fájlmérettől', 'The uploaded file exceeds %s' => 'A feltöltött fájl meghaladja a(z) %s', 'The uploaded file was only partially uploaded' => 'A feltöltött fájl csak részben lett feltöltve', 'No file was uploaded' => 'Nem lett fájl feltöltve.', 'Missing temporary folder' => 'Hiányzik az átmeneti mappa', 'Failed to write file to disk' => 'Nem lehetett a fájlt lemezre írni', 'A PHP extension stopped the file upload' => 'Egy PHP kiterjesztés leállította a fájlfeltöltést', 'Filetype not allowed' => 'Nem engedélyezett fájltípus', 'Invalid URL' => 'Érvénytelen URL', 'The \'From\' date format is invalid (YYYY-MM-DD)' => 'A \'Kezdés\' dátumformátum érvénytelen (ÉÉÉÉ-HH-NN)', 'The \'To\' date format is invalid (YYYY-MM-DD)' => 'A \'Vége\' dátumformátum érvénytelen (ÉÉÉÉ-HH-NN)', 'An error occurred while attempting to delete the image. (cannot load object).' => 'Hiba lépett fel a kép törlése közben. (nem tölthető be az objektum)', 'You cannot delete this item.' => 'Nem lehet törölni a kiválasztott elemet', 'An error occurred when attempting to update the required fields.' => 'Hiba történt a szükséges mezők frissítésekor', 'field %s is required.' => '%s szükséges mező.', 'An error occurred while assigning a zone to the selection.' => 'Hiba történt a kijelölt zóna hozzárendelése közben.', 'You must select at least one element to assign a new zone.' => 'Ki kell jelölnöd legalább egy elemet az új zónához rendeléshez.', 'The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini' => 'A feltöltött fájl túllépi a post_max_size direktívákat a php.ini-ben', 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini' => 'A feltöltendő fájl túllépi a php.ini -ben beállított upload_max_filesize értéket', 'file (%s) not writable' => 'írhatatlan fájl (%s)', 'directory (%s) not writable' => 'írhatatlan mappa (%s)', 'The file is too large. Maximum size allowed is: %1$d kB. The file you are trying to upload is %2$d kB.' => 'Túl nagy a fájl, a maximum megengedett méret: %1$d kB. Az általad feltöltött méret: %2$d kB.', 'Failed to update the position.' => 'Hiba a helyzet frissítésekor.', 'The object cannot be loaded.' => 'Nem lehet a tárgyat betölteni', 'Please fill in all the required fields.' => 'Kérlek töltsd ki az összes mezőt', 'Invalid message' => 'Érvénytelen üzenet', 'Error while delete' => 'Hiba törléskor', 'Failed to update the status' => 'Az állapotfrissítés sikertelen', 'Address format invalid' => 'Helytelen címformátum', 'The email address is invalid.' => 'Hibás email cím.', 'An error occurred during the file upload process.' => 'Egy hiba történt fájlfeltöltéskor.', 'The selected date range is not valid.' => 'A kiválasztott dátumtartomány érvénytelen.', 'No profile.' => 'Nincs profil', 'Unknown error.' => 'Ismeretlen hiba.', 'Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ' => ' ', 'There is one error.' => 'Egy hiba van.', 'There are several errors.' => 'Több hiba is van.�

Blog - cikkek / videók

Okos mágneses megoldások kisiparosok számára

Mágneses szeparátorok - mire szolgálnak?

Mi az a mágneses horgászat?

Mágneses eszközök hulladékanyagok gyűjtéséhez

Tags Post

Mágnes lencse száras 20 mm, magasság 6,0 mm, belső menettel M3, menet hossz 7 mm